Esempi di utilizzo di Après la diffusion in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Alors, attaquez-nous après la diffusion.
Allora citateci dopo la messa in onda.Trois heures après la diffusion, son site a reçu deux millions de visites.
Dopo sole tre ore dallo streaming di Conway, oltre due milioni di persone hanno visitato il suo sito.Il 1º ottobre, dopo la messa in onda dei primi due episodi, la ABC ha annunciato la cancellazione della serie.L'unico aspetto negativo notato- un odore leggermente sgradevole,che scompare immediatamente dopo l'aerazione.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con aggettivi
une large diffusionune meilleure diffusionla large diffusionune diffusion plus large
diffusion régulière
diffusion la plus large
de diffusion vidéo
diffusion locale
spécifique de diffusiondiffusion internationale
Più
En 2010, peu de temps après la diffusion de la vidéo Meurtre collatéral.
Si la pièce a été traitée de manière intensive, l'odeur du bourreau peut être sentie,elle disparaîtra après la diffusion.
Se la stanza è stata elaborata intensamente, si sente l'odore del boia,che scomparirà dopo l'aerazione.L'affaire n'a été soulevée qu'après la diffusion de la vidéo sur Internet mardi après-midi.".
Il caso Après la diffusion du programme, nous fournirons ces éléments sur la base des commentaires et des demandes des clients.
Dopo il rilascio del programma, queste informazioni verranno fornite in base ai commenti e alle richieste dei clienti.Yue Pan, directeur général de Qishi, a déclaré:«C'est excitant quele WTCR arrive en Chine après la diffusion des courses européennes de cette année.
Yue Pan, AD di Qishi:"E' entusiasmante Par exemple, avant et après la diffusion régulière de la série«Grimm» le spectateur voit des films MиcTичecko-пpиkлючeHckoro genre:.
Per esempio, prima e dopo la proiezione di un altro della serie«Grimm» lo spettatore vedrà i film mistico-пpиkлючeHckoro genere:.Introduire l'obligation, pour les États membres, d'instaurer des mécanismes de contrôle,le contrôle prenant toutefois place après la diffusion des informations;
Obbligare gli Stati membri ad istituire strumenti di controllo che devono comunque esseremessi in atto solo dopo la divulgazione delle informazioni.Après la diffusion de la séquence, un autre service a reçu un tuyau anonyme disant qu'elle était enterrée près du lac Elsinore.
Dopo la diffusione del servizio, un altro distretto ha ricevuto un messaggio anonimo, diceva che e' stata sotterrata nei pressi del lago Elsinore.De même, il a été rapporté queYouTube était bloqué au Soudan après la diffusion d'une vidéo montrant un trucage électoral(fr) allégué dans l'Etat de Mer Rouge.
Parimenti, ci è stato segnalato che YouTube èstato oscurato in Sudan dopo la pubblicazione di un video che denunciava delle presunte irregolarità nei seggi elettorali dello Stato del Mar Rosso.C'est après la diffusion d'un premier cours en ligne en français en 2013 que l'Epfl découvre le potentiel de cette offre sur le continent africain.
È dopo la diffusione di un primo corso online in francese nel 2013 che l'ateneo di Losanna ha scoperto il potenziale di questa offerta nel continente africano.In realtà, sempre più spesso le emittenti mettono a disposizione su richiesta almeno unaparte della propria programmazione dopo l'emissione primaria servizi di catch-up TV, download.Suite aux excellentes réactions après la diffusion de la performance sur la Place Saint-Marc, l'orchestre reçoit une invitation pour la 3ème édition du Fashion and Cultural Meeting à Dubai.
Grazie all'ottimo riscontro ottenuto dopo la trasmissione della performance in Piazza San Marco, l'orchestra riceve un invito per il terzo Meeting Moda e Cultura di Dubai.Peu après la diffusion de ce document par le Royaume-Uni,le HCR a lui aussi formulé des propositions concrètes à l'égard d'une approche fondamentalement nouvelle du traitement des demandes d'asile.
Poco dopo la diffusione di questo documento da parte del Regno Unito, anche l'ACNUR ha presentato delle proposte concrete per un approccio sostanzialmente nuovo del trattamento delle domande d'asilo.De nombreux médias continuent de rapporter que les courriels de Podesta ont étédiffusés quelques minutes seulement après la diffusion de la vidéo Access Hollywood, faisant allusion à une sorte de coordination entre WikiLeaks et la campagne Trump.
Molti media continuano a raccontare che Après la diffusion du jeu de l'rives du Mississipi,le plein, de 52 cartes a été introduit et utilisé pour jouer au poker et le flush(cinq cartes de même couleur) a été introduit.
Dopo la diffusione del gioco d'azzardo dalla nave fluviale del Mississippi, il pieno, 52 mazzo di carte è stato introdotto ed utilizzato per giocare a poker e Avril 2015«La consternation et la douleur» pour la«énième violence choquante perpétrée contre les chrétiens innocents en Libye» a été exprimée par le Pape François dans un message envoyé au patriarche de l'Eglise orthodoxe tewahedo éthiopienne,Abuna Matthias, après la diffusion de la vidéo qui montre l'assassinat barbare de 28 chrétiens copte éthiopiens.
Aprile 2015«Costernazione e dolore» per l'«ennesima scioccante violenza perpetrata contro cristiani innocenti in Libia» è stata espressa da Papa Francesco in un messaggio inviato al patriarca della Chiesa ortodossa tewahedo etiopica,Abuna Matthias, dopo la diffusione del video che mostra UCINA a communiquéen outre que«peu après la diffusion de la note Lamberto Tacoli(président pro tempore de l'association et du président de CRN du groupe nautique italien Ferretti, ndr) a retiré sa candidature à président».
UCINA ha comunicato inoltre che«poco dopo la diffusione della nota Lamberto Tacoli(presidente pro tempore dell'associazione e presidente della CRN del gruppo nautico italiano Ferretti, ndr) ha ritirato Il s'agit notamment des services donnant accès à des émissions de télévision et de radio de manière linéaire en même temps qu'elles sont diffusées, et des services donnant accès,pendant une période de temps définie après la diffusion, à des émissions de télévision et de radio qui ont été précédemment diffusées par l'organisme de radiodiffusion services dits de rattrapage.
Essi comprendono i servizi che danno accesso a programmi televisivi e radiofonici in maniera lineare contemporaneamente alla Dans une de ses déclarations après la diffusion par les médias de la décision officielle du gouvernement, Vuk Jeremic, le Ministre des affaires étrangères serbe, avait donné une brève explication de certaines des raisons qui en sont à l'origine.
In una delle sue prima affermazioni dopo la diffusione sui media della decisione ufficiale del governo, Vuk Jeremic, il Ministro serbo degli Affari Esteri ha spiegato brevemente alcune ragioni di questa scelta.Afin de répondre à l'inquiétude des consommateurs face à la«crise de la vache folle»( gt; n°s501 et suiv.), la Commission a constitué en son sein, le 27 mars, un groupe interservices chargéd'améliorer l'information à ce sujet; après la diffusion d'un premier vade-mecum le 28 mai, une version actualisée et plus développée a été diffusée dans les milieux consuméristes dans les onze langues officielles de l'Union européenne.
Al fine di rispondere all'inquietudine dei consumatori di fronte alla«crisi della mucca pazza»(- gt; n. 501 e seguenti), C'est après la diffusion des images- uniquement sur les chaînes de télévision russes- que le régime de Kiev a reconnu avoir bombardé l'est de l'Ukraine dans ce qui constitue de toute évidence une opération militaire punitive contre les régions dont les populations sont en train de réclamer la fédéralisation du pays.
Solo dopo la diffusione delle immagini, solo sui canali televisivi russi, il regime a Kiev ha ammesso di aver bombardato l'Ucraina orientale in ciò che è chiaramente un'operazione militare punitiva contro Dans un deuxième temps,avant fin 2003 après la diffusion du rapport du groupe Van Miert, la Commission préparera sa nouvelle proposition visant à réviser les orientations de la politique en matière de RTE-T, qui sera soumise aux différentes institutions et organismes, selon la procédure habituelle, en vue d'obtenir une approbation définitive par le Parlement et le Conseil au début 2004.
In un secondo momento,prima della fine del 2003 e dopo la pubblicazione della relazione del gruppo Van Miert,
