APRÈS LA SUSPENSION Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• dopo la sospensione
• dopo l'abrogazione

Esempi di utilizzo di Après la suspension in Francese e relative traduzioni in Italiano

Après la suspension des boîtes contrôlez encore une fois la sécurité de leur fixation.
Dopo che naveski ancora una volta inscatola controlli l'affidabilita della loro frustatura.

À partir du 10 juillet 2012, il assure les fonctions de président de la Roumanie après la suspension de Traian Băsescu par le Parlement.
Dal 10 luglio 2012 al 31 agosto 2012, è stato presidente della Romania durante la sospensione di Traian Băsescu.

Après la suspension d'un instant à penser, j'ai décidé de lancer rapidement ouvrir la porte et le visage, celui qui était là. Quand j'ai.
Dopo la pausa per un attimo a pensare, ho deciso di lanciare rapidamente aprire la porta e il volto di chi era lì.

Le processus de réforme de l'Ukraine a été totalement interrompu après la suspension du processus de préparation à la signature de l'accord d'association.
Il processo di riforma dell'Ucraina ha subito una fase di completo stallo in seguito alla sospensione dei preparativi per la firma dell'accordo di associazione.

Après la suspension de cette aide, le gouvernement du Hamas a-t-il accompli le moindre progrès en vue de la reconnaissance de l'État d'Israël?
A seguito della sospensione di questi aiuti, il governo di ha compiuto il benché minimo progresso in vista del riconoscimento dello Stato di Israele?

En ce qui concerne le Portugal, la procédure applicable en cas de déficit excessif a été relancée après la suspension en 2004 de la procédure précédente, lancée en 2002.
Per quanto concerne il Portogallo, la procedura di deficit eccessivo stata nuovamente avviata dopo l'abrogazione del 2004 della precedente procedura iniziata nel 2002.

Après la période de suspension de 3(trois) mois, l'auditeur exclusif doit se soumettre à un audit d'observation d'intégrité pour l'un de ses trois premiers audits après la suspension.
Dopo il periodo di sospensione di 3(tre) mesi, l'Auditor esclusivo deve superare un Integrity Audit testimone, da svolgersi nel corso di uno dei primi tre audit da lui svolti dopo la sospensione.

(DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, les images du chef de l'opposition birmane, Aung San Suu Kyi, après la suspension de son assignation à résidence, sont toujours fraîches dans nos esprits.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, le immagini della leader dell'opposizione birmana Aung San Suu Kyi dopo la sospensione dagli arresti domiciliari sono ancora fresche nella nostra memoria.

Après la suspension des relations politiques avec l'Union européenne au début de l'année, une sorte de dialogue de sourds semble s'installer, malgré la volonté d'une partie des milieux économiques et politiques turcs de trouver des points d'accord.
Dalla sospensione dei rapporti politici con l'Unione europea all'inizio dell'anno, sembra essersi stabilito un dialogo tra sordi, nonostante la volontà di una parte degli ambienti economici e politici turchi di trovare punti di accordo.

Newsletter Video AFRIQUE/ BURUNDI-« Le processus de paix n'est pas en crise», déclare à l'agence Fides une source l'Eglise du Burundi après la suspension de la participation au gouvernement des anciens rebelles.
Newsletter Video AFRICA/BURUNDI-"Il processo di pace non è in crisi" afferma all'Agenzia Fides una fonte della Chiesa del Burundi dopo la sospensione della partecipazione al governo degli ex guerriglieri.

Du Tourisme et Shopping Festival, après la suspension du festival a été prévue pour être tenue au cours des derniers jours, et en solidarité avec les martyrs qui sont tombés durant les événements qui ont vu le pays pendant la période en cours.
Del Turismo e Shopping Festival, dopo la sospensione del festival è stato previsto che si terrà nei giorni scorsi, e in solidarietà con i martiri caduti durante gli eventi che hanno visto il paese durante il periodo in corso.

Des aides communautaires à la restructuration du secteur des fibres synthétiques ont été prévues(14 millions d'Écus en 1980)(') après la suspension en 1977 des aides nationales susceptibles de créer de nouvelles capacités de production dans ce secteur déjà excédentaire.
Degli aiuti comunitari alla ristrutturazione del settore delle fibre sintetiche sono stati previsti(14 milioni di ECU nel 1980)(') dopo la sospensione nel 1977 di aiuti nazionali suscettibili di creare delle nuove capacità di produzione in questo settore già eccedentario.

Après la suspension due au problème du Myanmar, une AEMM s'est déroulée en décembre 2000 au Laos et a approuvé une déclaration commune demandant la reprise rapide des négociations entre la junte militaire du Myanmar de Yangon et l'opposition démocratique.
Dopo la sospensione dovuta al problema della Birmania/Myanmar, l'AEMM svoltasi nel Laos nel dicembre 2000 ha approvato una dichiarazione comune nella quale chiedeva la rapida ripresa delle consultazioni tra la giunta militare birmana di Rangoon e l'opposizione democratica.

Le Conseil a approuvé l'envoi d'une lettre au président de la République centrafricaine en vue de reprendre une coopération sans restrictions avec ce pays, après la suspension partielle de la coopération au titre de l'accord de Cotonou 10308/05.
Il Consiglio ha approvato l'invio di una lettera al presidente della Repubblica centroafricana nella prospettiva di ripristinare una cooperazione senza restrizioni con questo paese, dopo la parziale sospensione della cooperazione in virtù dell'accordo di Cotonou 10308/05.

Après la suspension du Dialogue au printemps 1979 et suite à la disponibilité manifestée en 1979 par les ministres des affaires étrangères des Neuf à réactiver celui-ci(3), des contacts exploratoires furent repris avec le secrétariat général de la ligue Arabe à Tunis.
Dopo la sospensione del Dialogo nella primavera del 1979 e in seguito alla disponibilità manifestata nello stesso anno dai ministri degli affari esteri dei Nove a riattivarlo(3), sono stati ripresi i contatti esplorativi con il segretariato generale della Lega araba a Tunisi.

Le Comité du patrimoine mondial, un groupe spécial au titre de l'agence culturelle des Nations Unies UNESCO, a repris sa session en cours, le dimanche après la suspension d'une journée imposée après le déclenchement d'une tentative de coup d'Etat en Turquie vendredi soir.
Il Comitato del Patrimonio Mondiale, un pannello sotto l'agenzia culturale delle Nazioni Unite UNESCO, ha ripreso la sua sessione corrente di Domenica a seguito della sospensione di un giorno imposto dopo lo scoppio di un colpo di stato in Turchia Venerdì sera.

Au nom du groupe PSE.-(PL) Monsieur le Président, après la suspension temporaire par le Viêt Nam, en 2006, de sa politique de répression et de restriction des droits politiques et civiques, nous assistons une fois de plus à une vague d'arrestations impliquant des citoyens considérés comme"gênants" par les autorités.
A nome del gruppo PSE.-(PL) Signor Presidente, nel 2006 il Vietnam aveva temporaneamente sospeso la politica di repressione e limitazione dei diritti civili e politici; ora però assistiamo ancora una volta a un'ondata di arresti che colpiscono cittadini considerati"scomodi” dalle autorità.

À moyen et long termes, il existe des risques de dégradation, liés en particulier à la possibilité d'un nouveau renchérissement du pétrole, à une correction brutale des déséquilibres mondiaux et aux pressions protectionnistes, notamment après la suspension des négociations commerciales du cycle de Doha.
In un orizzonte di medio-lungo periodo vi sono rischi verso il basso, connessi in particolare a potenziali ulteriori rincari del petrolio, un disordinato riassorbimento degli squilibri mondiali e pressioni protezionistiche, soprattutto dopo la sospensione dei negoziati commerciali del Doha Round.

L'offcials du Tourisme et Shopping Festival a décidé de retard ce parti après la suspension du festival a été prévue pour être tenue au cours des derniers jours, et en solidarité avec les martyrs qui sont tombés durant les événements qui ont vu le pays pendant la période en cours.
Il offcials del Turismo e Shopping Festival deciso ritardo questo partito dopo la sospensione del festival è stato previsto che si terrà nei giorni scorsi, e in solidarietà con i martiri caduti durante gli eventi che hanno visto il paese durante il periodo in corso.

À plus long terme, l'incertitude s'est accrue et les risques de dégradation sont essentiellement liés à la possibilité d'un nouveau renchérissement du pétrole, aux déséquilibres mondiaux et aux pressions protectionnistes, notamment après la suspension des négociations commerciales du cycle de Doha.
Quanto al lungo termine, si è accentuata l' incertezza e i rischi verso il basso sono principalmente connessi a potenziali ulteriori rincari del petrolio, squilibri nell' economia mondiale e pressioni protezionistiche, specialmente dopo la sospensione dei negoziati commerciali del Doha Round.

Après la suspension partielle des droits antidumping résultant de la décision 2005/133/CE, la Commission a continué de surveiller le marché de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier non allié, et notamment les flux d'importation en provenance de Croatie et d'Ukraine.
Dopo la sospensione parziale dei dazi antidumping definitivi con decisione 2005/133/CE, la Commissione ha continuato a sorvegliare la situazione del mercato di alcuni tipi di tubi senza saldatura, di ferro o di acciai non legati, specie per quanto riguarda le importazioni dalla Croazia e dall'Ucraina.

Les principaux risques sont liés à la possibilité d'un nouveau renchérissement du pétrole, aux craintes d'une montée des pressions protectionnistes, notamment après la suspension des négociations commerciales du cycle de Doha, et aux inquiétudes relatives aux turbulences susceptibles de résulter des déséquilibres mondiaux.
I principali rischi sono riconducibili alla possibilità di un nuovo rincaro del greggio, ai timori di un aumento delle pressioni protezionistiche, specie dopo la sospensione dei negoziati commerciali del Doha Round, e alla preoccupazione circa un' eventuale evoluzione disordinata connessa agli squilibri mondiali.

En avril 1999, après la suspension des sanctions de l'ONU, ce pays a obtenu le statut d'observateur au processus de Barcelone et a été invité à y adhérer à part entière dès que les sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies auront été définitivement levées et qu'il aura accepté la totalité de l'acquis de Barcelone.
Dopo la sospensione delle sanzioni ONU, la Libia ha acquisito nell'aprile 1999 lo status di osservatore nel processo di Barcellona, a cui è stata invitata ad aderire una volta che le sanzioni del Consiglio di sicurezza saranno state definitivamente revocate e che il paese avrà accettato integralmente"l'acquis" di Barcellona.

ASIE/SYRIE- Réouverture des écoles chrétiennes à Qamishli après la fermeture imposée par les autonomistes kurdes Hassaké(Agence Fides)- Les écoles de la province syrienne d'Hassaké dépendant d'Eglises et de communautés chrétiennes rouvrent leurs portes après la suspension temporaire des activités didactiques imposé.
ASIA/SIRIA- A Qamishli riaprono le scuole cristiane, dopo la"serrata" imposta dagli autonomisti curdi Hassaké(Agenzia Fides)- Le scuole della provincia siriana di Hassaké affiliate a Chiese e comunità cristiane riaprono i battenti, dopo la temporanea sospensione delle attività didattiche imposta dalle forze polit.

Hassaké(Agence Fides)- Les écoles de la province syrienne d'Hassaké dépendant d'Eglises et de communautés chrétiennes rouvrent leurs portes après la suspension temporaire des activités didactiques imposée par les forces politiques et militaires expression de l'autonomisme kurde, désireuses d'instaurer dans la région des formes d'autogouvernement.
Hassaké(Agenzia Fides)- Le scuole della provincia siriana di Hassaké affiliate a Chiese e comunità cristiane riaprono i battenti, dopo la temporanea sospensione delle attività didattiche imposta dalle forze politico-militari espressione dell'autonomismo curdo, impegnate a instaurare in quella regione forme di autogoverno.

En outre, afin de maintenir la préférence communautaire, après la suspension des droits du tarif douanier commun sur les mêmes produits, le Conseil a été amené sur proposition de la Commission à décider la suspension totale des droits de douane applicables dans la Communauté dans sa composition originaire sur certains produits importés des nouveauxJÉtals membres.
Inoltre, per mantenere la preferenza comunitaria dopo la sospensione dei dazi della tariffa doganale comune per gli stessi prodotti, il Consiglio, su proposta della Commissione, ha deciso la sospensione totale dei dazi doganali applicabili nella Comunità originaria ad alcuni prodotti impoitati dai nuovi Stati membri.

À plus long terme, les risques pesant sur la croissance sont, dans l'ensemble, orientés à la baisse et sont essentiellement liés à la possibilité d'un nouveau renchérissement du pétrole, aux craintes d'une montée des pressions protectionnistes, notamment après la suspension des négociations commerciales du cycle de Doha, et aux évolutions désordonnées qui pourraient résulter des déséquilibres mondiaux.
Nel lungo periodo, la crescita economica è soggetta nel complesso a rischi al ribasso, connessi principalmente a possibili nuovi rincari del greggio, timori di maggiori pressioni protezionistiche, soprattutto dopo la sospensione dei negoziati commerciali del Doha Round, e disordinati sviluppi che potrebbero derivare dagli squilibri mondiali.

À plus long terme, les risques pesant sur la croissance sont toujours orientés à la baisse et sont essentiellement liés à la possibilité d'un nouveau renchérissement du pétrole, aux craintes d'une montée des pressions protectionnistes, notamment après la suspension des négociations commerciales du cycle de Doha, et aux évolutions désordonnées qui pourraient résulter des déséquilibres mondiaux.
Nel lungo periodo i rischi per la crescita permangono orientati verso il basso, essendo principalmente connessi alla possibilità di un nuovo rincaro del greggio, ai timori di un aumento delle pressioni protezionistiche, specie dopo la sospensione dei negoziati commerciali del Doha Round, e a un' eventuale evoluzione disordinata connessa agli squilibri mondiali.

Come usare "après la suspension" in una frase in Francese

Grand soulagement à Blida après la suspension de la grève.

Et ce, deux mois après la suspension du championnat national.

après la suspension de ladistribution liée à un arrêt machine)

Après la suspension du roi, elle est emprisonnée au Temple.

Cinq minutes après la suspension de la séance, la Speaker revient.

Après la suspension vendredi par le Conseil d'État d'un arrêté interdisant...

Premier scandale fin 2015, après la suspension d'un salarié des cuisines.

Décryptage #1 « La décision sera rendue après la suspension d’audience.

Olivier Pujol reprend l'enquête sur l'affaire Moreau après la suspension d'Elise.

Président de la délégation spéciale après la suspension de son prédécesseur.

Come usare "dopo la sospensione, dopo l'abrogazione" in una frase in Italiano

Erezione rapidamente dopo la sospensione del farmaco.

L’effetto persiste dopo la sospensione del supplemento.

L`effetto e` reversibile dopo la sospensione del.Sospensione Cipralex.

L'effetto è reversibile dopo la sospensione del trattamento.

Come perdere peso dopo la sospensione abilify.

DPS come documentare le misure di sicurezza dopo l abrogazione del DPS (legge 4 aprile 2012, n. 35).

iniziata subito dopo la sospensione della venlafaxina.

Thrombosissurgeons’ controlaterale cancro pipeline, dopo la sospensione del.

L'insonnia può restituire dopo la sospensione di Ambien.

Tali effetti regrediscono dopo la sospensione del trattamento.