APRÈS L'INTERRUPTION Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• dopo l'interruzione
• dopo la sospensione
• dopo la pausa
• dopo la rottura
• dopo la cessazione

Esempi di utilizzo di Après l'interruption in Francese e relative traduzioni in Italiano

Etude du problème a commencé peu de temps après l'interruption du compte à rebours.
Studio del problema iniziata poco dopo l'interruzione del conto alla rovescia.

Après l'interruption d'une semaine, en cas de nécessité, on peut répéter le cours.
Dopo una pausa di settimana, in caso di necessità, è possibile ripetere un corso.

Réapparition de la thrombopénie et saignements après l'interruption du traitement.
Recidiva della trombocitopenia e sanguinamento dopo cessazione del trattamento.

Peu après l'interruption de l'enquête une réduction radicale de l'établissement fut appliquée.
Poco dopo la sospensione della ricerca, ebbe luogo una drastica razionalizzazione della cartiera.

Dans la majorité des cas, les événements se sont résolus après l'interruption du traitement.
La maggior parte degli eventi si è risolta dopo l'interruzione del trattamento.

Après l'interruption marquée le chevreuil se rencontre de nouveau sur l'est de la Volga, à Prioural'e.
Dopo pausa annotata il capriolo si incontra nell'oriente da Volga, in area di Cisural di nuovo.

Des cas de pyoderma gangrenosum, généralement réversibles après l'interruption du sunitinib.
Sono stati segnalati casi di pioderma gangrenoso, generalmente reversibile dopo la sospensione di sunitinib.

Après l'interruption forcée occasionnée par le choc du décès de mon père, je recommence à réussir à écrire.
Dopo l'interruzione forzata causata dallo shock della morte di mio padre, Mi metto a scrivere successo.

La guerre civile, fomentée par les Soviétiques, extrémités après l'interruption de Tito avec Moscou.
La guerra civile, fomentata dai Soviet, estremità dopo la rottura del Tito con Mosca.

Ordre du jour pour le week-end Après l'interruption à l'occasion de la semaine sainte, nous vous apportons.
Agenda per il fine settimana Dopo la pausa in occasione della settimana Santa, ci si mettono.

La liste peut contenir l'état des cases il peut vous aider à continuer la conversion après l'interruption.
L'elenco può contenere lo stato delle caselle di controllo in modo che può aiutare a continuare la conversione dopo l'interruzione.

Quant au petit émir du Qatar, il prenait sa revanche après l'interruption de son projet de gazoduc en Syrie[7].
Quanto al piccolo emirato del Qatar, voleva rivalersi per l'interruzione del progetto di gasdotto in Siria[7].

Après l'interruption de plusieurs années le compositeur revient à la partition purement instrumentale de la symphonie.
Dopo che il compositore di interruzione annuale ritorna a sinfonia di partiture puramente strumentale.

Chez ces patients, la diarrhée s'est résolue quelques jours après l'interruption du traitement.
Nei pazienti in cui la diarrea ha portato all'interruzione del trattamento, essa si è risolta entro pochi giorni dall'interruzione del trattamento.

Take 2 jours de congé en prenant S4(répétez le cycle après l'interruption de 2 jours) pour éviter des effets secondaires de vision.
Take 2 giorni liberi quando prendono S4(ripeti il ciclo dopo la rottura dai 2 giorni) per evitare gli effetti collaterali di visione.

L'effet de siltuximab sur l'activité des isoenzymes du CYP450 peut persister pendant plusieurs semaines après l'interruption du traitement.
L'effetto di siltuximab sull'attività enzimatica del CYP450 può persistere per molte settimane dopo l'interruzione della terapia.

Il est nécessaire de commencer la suite de la maçonnerie après l'interruption avec poliva par l'eau de la surface avant la maçonnerie exposée.
La continuazione di posa dopo interruzione necessario cominciare con poliva l'acqua della superficie di nella posa posato-aperta e passata.

Leur situation, déjà dramatique en raison du manque d'eau et de nourriture, s'est ultérieurement aggravée après l'interruption des lignes téléphoniques.
Le loro condizioni, già drammatiche per la mancanza di acqua e di cibo, si sono ulteriormente aggravate dopo l'interruzione delle linee telefoniche.

Les parcours du fils et de sa mère seront parallèles puisque, après l'interruption de la guerre, tous deux suivront le parti ouvrier dans sa mutation en parti socialiste.
Il viaggio del figlio e sua madre sarà parallelo poiché dopo l'interruzione della guerra, segue sia il partito dei lavoratori nella sua trasformazione in partito socialista.

La proposition de directive ne précise pas où a lieu la communication au public lorsque la diffusion a finalement lieu après l'interruption.
La proposta di direttiva non precisa dove avvenga la comunicazione al pubblico quando ha infine luogo la diffusione dopo l'interruzione.

Sur la surface nettoyée de la vieille plâtrage portent nabryzg, mais après l'interruption insignifiante- le sol égalisé zapodlitso avec une vieille plâtrage.
Su purifico dal vecchio nabryzg di causa di superficie di intonaco, e successivamente interruzione insignificante- suolo, zapodlitso di razravnivaemyi col vecchio intonaco.

Compte tenu de la demi-vie prolongée du mitotane, des concentrations plasmatiques significatives peuvent persister plusieurs semaines après l'interruption du traitement.
A causa della prolungata emivita, concentrazioni sieriche significative possono persistere per settimane dopo la cessazione della terapia.

Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une contraception efficace pendant le traitement et après l'interruption du traitement tant que des concentrations plasmatiques de mitotane sont détectables.
Le donne in età fertile devono fare uso di un contraccettivo efficace durante il trattamento e dopo l'interruzione del trattamento, finché si riscontrano livelli plasmatici di mitotano.

Si vous deviez considérer revenir avec votre associé, commencez à la considérer pas avant 6 mois à une année après l'interruption vers le haut.
Se doveste studiare la possibilità di ritornare con il vostro socio, inizi a considerarlo non prima di 6 mesi ad un anno dopo la rottura in su.

Si vous devez débuter un traitement par la fluoxétine ou la fluvoxamine, vous devez attendre au moins quatorze jours après l'interruption d'un traitement par AZILECT.
Prima di iniziare la cura con fluoxetina o fluvoxamina, attenda almeno 14 giorni dall'interruzione del trattamento con AZILECT.

Le taux des lymphocytes CD4 et CD8 commence à augmenter à partir des semaines 8-12 de traitement et se rétablit plusieurs mois après l'interruption du traitement.
Le conte dei linfociti T CD4 e CD8 iniziano a salire dall'ottava-dodicesima settimana durante il trattamento e continuano a migliorare per diversi mesi dopo la sospensione della terapia.