APRÈS LE SEVRAGE Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• dopo lo svezzamento
• dopo la sospensione

Esempi di utilizzo di Après le sevrage in Francese e relative traduzioni in Italiano

Bovins 14 jours, ovins et caprins 4 jours, 60 heures après le sevrage.
Bovini 14 giorni, pecore e caprini 4 giorni, 60 ore dopo lo svezzamento.

Vision trouble(normale après le sevrage du médicament), paresthésie, maux de tête et vertiges.
Visione offuscata(normale dopo sospensione del farmaco), parestesia, mal di testa e vertigini.

L'usage d'une benzodiazépine pendant et après le sevrage.
L'assunzione di benzodiazepine in casi-situazioni particolari durante e dopo la sospensione.

Après le sevrage, aucune fonction n'a été modifiée par le darunavir administré seul ou en association avec le ritonavir.
Nessuna funzione post-svezzamento è stata influenzata da darunavir somministrato da solo o in associazione a ritonavir.

Les veaux apprennent progressivement à ingérer des aliments solides jusqu'à ce qu'ils mangent de 1,50 à 2 kg par jour après le sevrage.
I vitelli imparano gradualmente a mangiare mangime solido fino a quando mangiano da 1,5 a 2 kg al giorno dopo lo svezzamento.

Rien ne prouve non plus que la pression augmente brusquement après le sevrage du médicament, c'est-à-dire que le syndrome n'existe pas.
Non vi è inoltre alcuna prova che la pressione si insinua bruscamente dopo l'interruzione del farmaco, cioè la sindrome non esiste.

L'EEL apparaît fréquemment dans les élevages commerciaux de lapins pendant la période d'engraissement après le sevrage.
L'enteropatia epizootica del coniglio si osserva comunemente negli allevamenti commerciali di conigli durante il periodo di ingrasso successivo allo svezzamento.

Après le sevrage, l'ex-consommateur est laissé dans un état vulnérable avec une habileté diminuée à faire face aux situations difficiles.
Dopo la sospensione, la persona che le assumeva rimane in uno stato di vulnerabilità, con un decremento della sua capacità di affrontare situazioni stressanti.

Pour la leucose bovine enzootique, le test prévu sur la mère(ou la mère porteuse) doit être effectué sur la mère après le sevrage.
Per la leucosi bovina enzootica, la prova prevista per la madre(o la madre ricevente) dev'essere effettuata dopo lo svezzamento.

Il ne fait aucun doute qu'après le sevrage d'une benzodiazépine, le système nerveux est extrêmement sensible à tous stimuli sensoriels et moteurs.
Non c'è alcun dubbio: la sospensione delle benzodiazepine lascia, dietro di sé, un sistema nervoso con una sensibilità estrema, a tutti quelli che sono gli stimoli sensoriali e motori.

Chez les rats exposés à Victoza, on a observé un ralentissement de la croissance néonatale, qui a persisté après le sevrage chez le groupe recevant des doses élevées.
La crescita neonatale risultata ridotta nei ratti durante l'esposizione a Victoza, persisteva nel periodo post-svezzamento nel gruppo trattato con la dose elevata.

Réduire la diarrhée après le sevrage des porcelets, surmonter le stress du sevrage et améliorer le taux de survie des porcelets.
Ridurre la diarrea dopo lo svezzamento dei suinetti, superare lo stress da svezzamento e migliorare il tasso di sopravvivenza dei suinetti.

Les chiots devraient être mis sur le vermifuges moins deux semaines d'âge et continuer jusqu'au sevrage et traités tous les mois après le sevrage pour être sûr que toutes les larves sont éliminées.
I cuccioli devono essere immessi sul farmaco senza fine a due settimane di età e continuare fino svezzati e trattati mensilmente dopo lo svezzamento per essere sicuri che tutte le larve vengono eliminati.

La dépression s'estompa chez ces patients après le sevrage et aucun ne prit d'éventuelles surdoses durant la période de 10 mois à 31⁄2 ans qui suivit la période de sevrage.
La depressione scomparve, in questi pazienti, dopo la sospensione dell assunzione di benzodiazepine. Nessuno di loro è ricaduto in overdose, nel periodo di tempo di controllo(10 mesi 3,5 anni) successivo al periodo di sospensione.

La maduramicine et/ou ses metabolites sont rapidement éliminés, plus de 70% de la radioactivité ingérée se retrouvant dans les excreta au cours des premières 48 h après le sevrage et plus de 93% au cours des cinq premiers jours.
La maduramicina e/o i suoi metaboliti sono rapidamente eliminati; oltre il 70 % della radioattività ingerita si ritrova negli escreti nell'ambito delle prime 48 ore e più del 93 % nei primi 5 giorni dopo l'interruzione della somministrazione.

L'étravirine n'a eu aucun effet sur le développement de la progéniture pendant l'allaitement ou après le sevrage lorsque les niveaux d'exposition maternelle étaient équivalents à ceux observés à la dose recommandée chez l'Homme.
Etravirina non ha avuto alcun effetto sullo sviluppo della prole durante l'allattamento o nel periodo di post-svezzamento a esposizioni materne equivalenti a quelle osservate alla dose clinica raccomandata.

Les études d'hydrolyses in vitro concernant les amidons modifiés considérés(22) utilisaient de la pancreatine(un extrait pancréatique comprenant l'alphaamylase) et les études d'hydrolyses in vivo utilisaient des animaux après le sevrage 22,23.
Gli studi di idrolisi in vitro relativi agli amidi modificati in questione(22) hanno utilizzato pancreatina(un estratto del pancreas comprendente l'ot-amilasi) e gli studi di idrolisi in vivo hanno utilizzato animali dopo lo svezzamento 22,23.

L'alimentation à base de fourrages: Après le sevrage, qui constitue une période délicate pour le porcelet, l'animal abandonne le lait maternel pour commencer à ingurgiter des aliments solides comme des fourrages composés.
Alimentazione con mangimi: dopo lo svezzamento, il lattonzolo passa per un periodo critico, ovvero la cessazione dell'assunzione del latte materno e l'inizio del consumo di altri alimenti solidi, come i mangimi e i composti.

La maladie de l'œdème se retrouve partout dans le monde et apparaît généralement au cours des deux premières semaines après le sevrage des porcelets; il s'agit d'une affection aiguë(de courte durée) qui peut entraîner la mort en 24 à 48 heures.
La malattia edematosa è diffusa in tutto il mondo e solitamente si manifesta nelle prime due settimane dopo lo svezzamento dei maialini. Si tratta di una condizione acuta(di breve durata), che può portare alla morte nel giro di 24-48 ore.

Après le sevrage randomisé du traitement à la semaine 32, environ 70% des patients de l'étude ESTEEM 1 et 65,6% des patients de l'étude ESTEEM 2 ont obtenu à nouveau des réponses PASI 75(ESTEEM 1) ou PASI 50(ESTEEM 2) après la réinitiation du traitement par l'aprémilast.
Dopo la sospensione randomizzata della terapia alla settimana 32, circa il 70% dei pazienti dello studio ESTEEM 1 e il 65,6% dei pazienti dello studio ESTEEM 2 hanno riguadagnato la risposta PASI-75(ESTEEM 1) o PASI-50(ESTEEM 2) dopo la ripresa del trattamento con apremilast.

Les petits des souris ayant reçu des doses de 50 mg/kg/jour durant l'organogénèse ont eu un poids réduit durant la période de pré- sevrage(qui a été récupéré après le sevrage), une déshydratation et une froideur, ainsi qu'un retard de séparation balanopréputiale.
Prole di topi dosati con 50 mg/kg/die durante l'organogenesi aveva ridotto il peso durante il periodo pre-svezzamento(che ha recuperato dopo lo svezzamento), disidratazione e freddezza, e un ritardo nella separazione balano- prepuziale.

Dans l'étude du développement péri- et postnatal, des doses élevées de dichlorhydrate d'histamine ont provoqué une toxicité maternelle et la progéniture a présenté une toxicité pendant l'allaitement(moins de petits vivants au jour 21, par comparaison au jour 4), mais pas après le sevrage.
Nello studio sullo sviluppo perinatale/postnatale, dosi elevate di istamina dicloridrato hanno causato tossicità nella madre; nella prole si è avuta tossicità durante l'allattamento(il numero di cuccioli vivi al 21° giorno era inferiore rispetto al 4° giorno di allattamento) ma non dopo lo svezzamento.

Après le sevrage, qui survient environ à l'âge de 4 mois, la progéniture commence à manger des aliments solides fournis dans une large mesure par les assistants, surtout les plus âgés du groupe, qui partagent la nourriture avec les jeunes, activités auxquelles le père ne participe pas toujours.
Dopo lo svezzamento, che avviene dopo circa 4 mesi dalla nascita, la prole comincia a nutrirsi di cibo solido fornito in grande misura proprio dagli aiutanti, specie quelli più anziani del gruppo, che condividono con i giovani il cibo, attività a cui il padre non sempre partecipa.

Au cours d'une étude de toxicité chez de jeunes rats traités dès le quatrième jour après la naissance et jusqu'à l'âge adulte, une diminution du poids absolu des testicules et de l'épididyme, ainsi qu'une réduction du nombre de spermatozoïdes dans l'épididyme ont été observés après le sevrage.
In uno studio sulla tossicità in cui ratti neonati sono stati trattati con bosentan dal quarto giorno post partum fino all'età adulta, una diminuzione assoluta del peso dei testicoli e degli epididimi e una riduzione nel numero degli spermatozoi nell'epididimo sono stati osservati dopo lo svezzamento.

Les symptômes d'agoraphobie ont diminué radicalement en dedans d'un an du sevrage, même chez les patients qui étaient confinés chez eux et aucun ne fut dans l'incapacité de poursuivre une activité due à l'agoraphobie au moment des visites de contrôle, soit sur une période qui s'étendit entre 10 mois et 3 ans et demie après le sevrage.
I pazienti che erano stati costretti a passare lunghi periodi chiusi in casa, non riportavano sintomi di grande rilevanza, dovuti all'agorafobia, al momento delle visite di controllo che si sono susseguite, tra i 10 mesi ed i 3,5 anni, dopo la sospensione dei farmaci.

Provenir d'un troupeau indemne de leucose bovine enzootique conformément à la définition contenue dans la directive 64/432/CEE, ou être nés de mères ayant été soumises avec résultats négatifs à une épreuve d'immunodiffusion sur gélose, effectuée conformément à l'annexe G de la directive 64/432/CEE, après le sevrage des animaux de leur mère.
Provenire da una mandria indenne da leucosi bovina enzootica, secondo le definizioni della direttiva 64/432/CEE, o essere nati da femmine sottoposte, con esito negativo, dopo lo svezzamento, ad una prova di immunodiffusione in agar gel, effettuata conformemente alla procedura dell'allegato G della direttiva 64/432/CEE.

Come usare "après le sevrage" in una frase in Francese

Ces aliments peuvent être ajoutés à l’alimentation après le sevrage du chiot.

Un an après le sevrage tabagique, le risque cardiovasculaire diminue de moitié.

son débourrage interviendra la saison prochaine après le sevrage de son poulain,

Sahel partira pour sa nouvelle famille après le sevrage de ses bébés.

On observe une conséquence bénéfique 2 à 3 ans après le sevrage

C’est après le sevrage que le maréchal-ferrant de Szilvasvarad marque les poulains.

Commencer pendant l'incubation jusqu'à ce que après le sevrage des jeunes chirurgiens-pi.

6 mois après le sevrage : Bilan - Les méfaits des benzodiazépines.

En fait, la maladie est revenue un an après le sevrage définitif.

Après le sevrage de vos lapereaux, donnez-leur une alimentation à base de granulés.

Come usare "dopo la sospensione, dopo lo svezzamento" in una frase in Italiano

Cosa succede dopo la sospensione della pillola?

Dopo la sospensione dell’aspirina, assistenza psicologica e somatica.

aumento di peso dopo lo svezzamento durante l allattamento.

L'attività della lattasi inizia a diminuire dopo lo svezzamento .

Dopo lo svezzamento però, l’enzima lattasi tende a diminuire drasticamente.

Per diversi giorni dopo la sospensione del.

iniziata subito dopo la sospensione della venlafaxina.

Dopo lo svezzamento andò nel gabbione dei piccoli Testa Nera.

Dopo lo svezzamento la femmina viene rimessa nel gruppo.

BORSA/ Fiat recupera dopo la sospensione al ribasso.