APRÈS UNE PÉRIODE DE TEMPS Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• dopo un periodo di tempo
• dopo un lasso di tempo

Esempi di utilizzo di Après une période de temps in Francese e relative traduzioni in Italiano

Après une période de temps correspondant à cinq contractions utérines.
Dopo un lasso di tempo che corrisponde a cinque contrazioni uterine.

Ces cookies sont automatiquement supprimés après une période de temps définie.
Dopo un periodo di tempo prestabilito i cookie vengono automaticamente cancellati.

Enregistré après une période de temps équivalente à laquelle la charge a été appliquée.
Registrato dopo un periodo di tempo equivalente a cui è stato applicato il carico.

Pour économiser l'énergie, l'écran s'éteint après une période de temps réglable.
Per risparmiare energia, il display si spegne dopo un periodo di tempo regolabile.

Après une période de temps, la prothèse devra subir un retouchage, un rebasage, à cause de l'usure normale.
Dopo un lasso di tempo, la protesi dev'essere imbottita, rifatta oppure ribasata, a causa dell'usura normale.

Contrat à durée limitée- Se termine après une période de temps définie.
Contratto a tempo limitato- Termina dopo un determinato periodo di tempo.

Après une période de temps d'utilisation, il est recommandé d'avoir un entretien après-vente dans le centre de maintenance de Airwheel, à faire une inspection complète.
Dopo un periodo di tempo di utilizzo, è consigliabile avere una manutenzione post-vendita nel centro di Airwheel manutenzione, a fare una completa ispezione.

Les sites peuvent être“levée de l'interdiction” après une période de temps définie.
I siti possono essere“riammesso” dopo un determinato periodo di tempo.

Néanmoins la bavure peut se user après une période de temps donnée, et l'élingue de rasoir appropriée doit être acheté.
Tuttavia, la fresa può usurarsi dopo un determinato periodo di tempo, e l'appropriato stroppo rasoio deve essere acquistata.

Ce qui peut arriver, cependant, est que les noms d'utilisateur peuvent être distribués à nouveau après une période de temps.
Che cosa può accadere, tuttavia, è che hanno cancellato i nomi utente possono essere distribuiti nuovamente dopo un periodo di tempo.

Ces copies sont, quoi qu'il soit, éliminées après une période de temps éventuellement prévue sur des bases techniques.
Tali copie sono comunque eliminate dopo un periodo di tempo eventualmente stabilito su basi tecniche.

Voici les conseils pour activer ou désactiver automatiquement enregistrer le message en tant que brouillon après une période de temps dans Outlook.
Ecco le istruzioni per abilitare o disabilitare il salvataggio automatico del messaggio come bozza dopo un periodo di tempo in Outlook.

De plus, ils mangent du chocolat noir deux heures après une période de temps, la réaction indésirable du corps à une pression psychologique sévère a considérablement diminué.
Inoltre, stanno mangiando cioccolato fondente due ore dopo un certo periodo di tempo, la reazione avversa del corpo alla grave pressione psicologica è diminuita significativamente.

Les cookies persistants sont automatiquement supprimés ou désactivés après une période de temps spécifiée individuellement.
I cookie persistenti vengono automaticamente cancellati o disattivati dopo un periodo di tempo specificato individualmente.

Après une période de temps déterminée(peut-être un peu plus tôt que la forceplus tard, en général, vous verrez par vous-même quand) le vernis devra soit mettre à jour ou supprimer tout d'appliquer une nouvelle couche fraîche.
Dopo un determinato periodo di tempo(forse un po'prima di quanto potrebbepoi, in generale, si vedrà per te stesso quando) la vernice dovrà effettuare l'aggiornamento o rimuovere tutto per applicare un nuovo, nuovo strato.

Temps de retard personnalisé(afficher la newsletter après une période de temps) Date disponible personnalisable popup.
Ritardo pop-up personalizzato(mostra il newsletter pop-up al cliente dopo un certo periodo di tempo prestabilito).

La Cour internationale de Justice(«ICJ») gouverné dans la Nauru cette, dans certaines circonstances, réclamations peuvent être jugées non recevables après une période de temps excessive:.
La Corte internazionale di giustizia(“ICJ”) governato in caso Nauru quella, In alcune circostanze, indicazioni possono essere considerate inammissibili dopo un periodo di tempo eccessivo:.

Le système gère deux autres fonctions liées au temps, celle du pré-allumage après une période de temps déterminée et le contrôle du temps de cuisson au moyen d'un temporisateur.
Il sistema gestisce altre due funzionalità legate al tempo, quali la preaccensione dopo un determinato periodo di tempo, ed il controllo del tempo di cottura per mezzo di un temporizzatore.

En savoir plus Mise en route dans une nouvelle relation Évaluation des intentions d"une personne dans une nouvelle relation ne peut être compris après une période de temps ensemble.
Per saperne di più Per iniziare in un nuovo rapporto Valutare le intenzioni di qualcuno in un nuovo rapporto può essere compresa solo dopo un periodo di tempo insieme.

Aussi pénible que ces épisodes aient été pour l'Église, ces égarements ont été corrigés après une période de temps relativement courte sans que la foi de l'Église dans son ensemble n'ait été mise sérieusement en péril.
Per quanto penosi questi episodi siano stati per la Chiesa, essi egualmente sono stati corretti dopo un periodo di tempo relativamente breve in mancanza di che la fede della Chiesa nel suo insieme sarebbe stata messa seriamente in pericolo.

Connaissance comment enlever une tique en toute sécurité est un aspect important de La prévention des maladies de Lyme, est que la vérification de toute la famille, animaux de compagnie inclus, après une période de temps à l'extérieur.
Conoscere come rimuovere un segno di spunta è sicuro un aspetto importante della La malattia di Lyme prevenzione, come si verifica tutta la famiglia, Incluso Animali, dopo ogni periodo di tempo all'aperto.

Une méthode de haute pré de déformation, l'acier déformé avant emboutissage lieu après une période de temps va produire Luders bande, de sorte que le pré-déformé estampage en acier est placé avant l'heure pas trop longtemps.
Procedimento alta pre deformazione, l'acciaio deformato pre stampaggio luogo dopo un periodo di tempo produrrà banda Luders, quindi la timbratura acciaio pre deformato è posto prima del tempo non troppo lungo.

Par contre, si la surcharge persiste, P-COMFORT ne coupe pas le courant de toute l'habitation, mais uniquement les appareils électroménagers non prioritaires, choisis personnellement par l'utilisateur, pour les réactiver de manière autonome après une période de temps prédéfinie.
Se invece il sovraccarico persiste, P-COMFORT non toglie la corrente a tutta la casa, ma solo agli elettrodomestici non prioritari, quelli scelti personalmente dall'utente, per poi riattivarli autonomamente dopo un periodo di tempo prestabilito.

Les premiers gars des lunettes de soleil, il y aura un étourdissement du phénomène des individus, généralement après une période de temps capable de s'adapter, ce qui est principalement lié au degré de sensibilité à l'œil;
Prima indossare occhiali da sole, ci sarà una vertigini del fenomeno degli individui, di solito dopo un periodo di tempo sarà in grado di adattare, e questo è principalmente legato al grado di sensibilità agli occhi;

A cette fin, il conviendrait de prévoir également un"délai d'expiration"- après une période de temps et/ou l'achèvement d'un acte déterminé- tant pour le pouvoir de révision, par la Commission, d'une décision arrêtée, que pour le pouvoir de transférer une affaire.
A questo fine dovrebbe essere pure prevista la"decadenza"- dopo un determinato periodo di tempo e/o il compimento di un determinato atto- sia del potere di revisione, da parte della Commissione, di una decisione adottata, sia del potere di trasferimento di un"caso.

Est situé sur un serveur secret, sur Internet: le serveur éliminera la clé après une période de temps spécifiée dans cette fenêtre.
Si trova su un server di segreto su Internet: il server eliminerà la chiave dopo un periodo di tempo specificato in questa finestra.

Page 75: Jones et l'explication de Gilbert du phénomène:«Quand un orage électrique éclate subitement après une période de temps sec et la première pluie mouille le la couche arable, il reste une couche de terre sèche entre cette surface mouillée et le dessous du sol humide, ce qui est un mauvais conducteur d'électricité.
Pagina 75: Jones e la spiegazione di Gilbert del fenomeno:"Quando una tempesta elettrica rompe improvvisamente dopo un periodo di tempo secco e la prima pioggia bagna il terriccio, rimane uno strato di terra secca tra questa superficie bagnata e sotto la terra umida, che è un cattivo conduttore di elettricità.

Vous pouvez activer la fonction de verrouillage automatique de cet outil, qui peut vous aider à verrouiller votre téléphone après une période de temps que vous arrêtez d'utiliser votre téléphone.
È possibile attivare la funzione di blocco automatico di questo strumento, che può aiutare a bloccare il telefono dopo un periodo di tempo in cui si smette di usare il telefono.

La Commission peut décider de l'annulation de l'enregistrement d'une spécialité traditionnelle garantie si, après une période de temps à déterminer, il apparaît qu'aucun organisme de contrôle n'a été notifié pour ce produit conformément à l'article 15.
La Commissione può decidere di annullare la registrazione di una specialità tradizionale garantita se, dopo un periodo di tempo da fissare, emerge che per tale prodotto non è stato comunicato alcun organismo di controllo a norma dell'articolo 15.

Ne pas oublier l'importance des fruits Ceci est parce que les fruits contiennent des fibres en mesure d'améliorer la nature du flux sanguin après une période de temps Fruits de fournir également de la vitamine C Cela signifie que les niveaux de testostérone qu'un homme peut exiger seront augmentés.
Non dimenticare l'importanza di frutta Questo perché frutti hanno la fibra in grado di migliorare la natura del flusso di sangue dopo un periodo di tempo di frutta anche fornire la vitamina C Ciò significa che i livelli di testosterone che un uomo può richiedere sarà aumentata.

Come usare "après une période de temps" in una frase in Francese

Cependant, ces serveurs saisonniers s’effacent et changent de thème après une période de temps déterminée.

Il est une maladie auto-limitation et disparaît de lui-même après une période de temps limitée.

Après une période de temps d'agitation spécifiée, le mélange réactionnel a été filtré sous vide.

Facteur utilisé pour calculer l'éclairement lumineux après une période de temps donnée et sous certaines conditions.

Parfois, l'archivage est possible, mais seulement après une période de temps : c'est une forme d'embargo.

En croissant, l'entropie de l'univers atteindrait son maximum après une période de temps d'environ 10200 années[8].

Lorsqu’il n’est pas bien fait, il peut se reproduire après une période de temps assez courte.

Celle-ci sera activée en deux circonstances : après une période de temps spécifique ou lors d'inactivité.

Le massage thaï est important pour recadrer l’esprit de l’homme après une période de temps épuisante mentalement.

Or, que faisais-je toujours par finir de faire après une période de temps plus ou moins longue?

Come usare "dopo un periodo di tempo, dopo un lasso di tempo" in una frase in Italiano

Riprendi l'attività del PC dopo un periodo di tempo prestabilito.

Dopo un periodo di tempo variabile si otterrà l’ISEE richiesto.

In tal caso, torneranno dopo un periodo di tempo indefinito.

Lasciamo la chiesa dopo un periodo di tempo ...Pagina 7.

Dopo un periodo di tempo il corpo smette di richiederlo.

Se dovete usarla dopo un lasso di tempo superiore allora congelatela.

Dopo un lasso di tempo variabile ritornano ad essere attendibili.

Dopo un lasso di tempo si vedranno spuntare le prime foglie.

Trascinate per ripetere la sveglia dopo un lasso di tempo specificato.

Dopo un periodo di tempo specificato, si può gustare un drink.