CODE DE PRATIQUE Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• codice di pratica
• codice di prassi

Esempi di utilizzo di Code de pratique in Francese e relative traduzioni in Italiano

Je serai ravie d'envoyer le code de pratique au ministre.
Sarò lieta di inviate tale codice di condotta al ministro.

Liste UE des matières premières pour aliments des animaux élaborée par les parties concernées code de pratique.
Elaborazione ad opera delle parti interessate di un elenco comunitario delle materie prime per mangimi codice di pratica.

Le dentiste Le Conseil a produit un code de pratique concernant:.
Il dentista Il Consiglio ha prodotto un codice di condotta relativo a:.

Code de pratique pour la conception de profilés minces formés à froid publié par BSI au Royaume-Uni.
Codice di pratica per la progettazione di sezioni a scartamento ridotto formate a freddo, pubblicato da BSI nel Regno Unito.

Guide pour l'application du code de pratique de la commission européenne.
Guida pratica per L'ATTUAZIONE del codice di condotta formulato dalla commissione europea.

Il ne sera plus jamais là pour assouvir l'avidité de la fraternité bancaire, qui sera tenue à respecter un code de pratiques justes et honorables.
Non sarà più utilizzato per servire l'avidità delle banche, che saranno tenute a rispettare un codice di comportamento equo e corretto.

Mise en œuvre d'un code de pratique relatif à l'utilisation de vêtements lumineux ou réfléchissants dans le trafic.
Introduzione di un codice di pratica relativo all'uso di abiti luminescenti o riflettenti nel traffico.

La Commission avait à son tour adopté une recommandation41 et un code de pratique pour que des mesures soient prises à ce sujet.
La Commissione aveva a sua volta adottato una raccomandazione41e un codice di comportamento affinché venissero prese misure in materia.

De même, le code de pratique améliorerait les indications et les informations sur les matières premières pour aliments des animaux.
Inoltre, il codice di pratica migliorerebbe la specificazione e l'informazione sulle materie prime per mangimi.

La norme ISO 17799 a été initialement publiée au début des années 1990, sous l'intitulé« Code de pratique DTI», par le ministère du commerce et de l'industrie du Royaume-Uni.
ISO 17799 è stato pubblicato originariamente nei primi anni 1990 come"Codice di pratica DTI" dal Department of Trade & Industry nel Regno Unito.

Sa mise en oeuvre nécessite l'existence d'une infraction à un texte légal éventuellement précisé par un texte réglementaire ou par un code de pratique approuvé.
La sua attuazione presuppone l'esistenza di un'infrazione ad un testo legislativo specificato eventualmente da un testo regolamentare o da un codice di prassi approvato.

La Commission a adopté une recommandation et un code de pratique sur la protection de la dignité des femmes et des hommes au travail.
La Commissione ha adottato una raccomandazione e un codice di procedura sulla protezione della dignità delle donne e degli uomini sul lavoro.

Il existe un Code de pratique de l'OIT sur la protection des données personnelles des travailleurs, ainsi qu'une recommandation du Conseil de l'Europe sur la protection des données à caractère personnel utilisées à des fins d'emploi.
Esiste un Codice di prassi OIL sulla protezione dei dati personali dei lavoratori e una raccomandazione del Consiglio d'Europa sulla protezione dei dati personali usati a scopi di lavoro.

Les données fournies par YouVersion sont également stockées dans un système de gestion d'infrastructure certifié ISO 27017, ce qui signifie qu'il a été jugé conforme aux normes de système de management ISO 27017, un code de pratique internationalement reconnu pour les contrôles de sécurité de l'information pour les services de cloud.
I dati forniti a noi tramite YouVersion sono inoltre archiviati in un sistema di gestione dell'infrastruttura certificato ISO 27017, il che significa che è stato verificato e trovato conforme ai requisiti degli standard del sistema di gestione ISO 27017, un codice di pratica riconosciuto internazionalmente per i controlli di sicurezza delle informazioni per servizi cloud.

La recommandation est accompa­gnée d'un code de pratique, que la Commis­sion demande aux États membres de mettre en œuvre.
La raccomandazione è accompagnata da un codice di buona condotta che la Commissione chiede agli Stati membri di rendere operativo.

Le code de pratique de la Commission sur la mise en oeuvre du salaire égal pour un travail de valeur égale(voir La Lettre n° 64) a été bien accueilli par Paola Colombo Sve­vo(PPE, I) qui a reconnu que c'était un pas en avant vers la réalisation du principe d'égalité de traitement.
Il codice di pratica della Commissione sull'applicazione del principio"pari salario per lavoro di pari valore"(vedi La Lettera n°64) è stato accolto favorevolmente da Paola Colombo Svevo(PPE, I), che ha riconosciuto che era un passo avanti verso la realizzazione del principio di parità di trattamento.

Une directive qui, comme l'a signalé le rapporteur, vise à transposer dans le droit communautaire l'accord"recueil BLU", c'est-à-dire le code de pratiques pour la sécurité des opérations de chargement et de déchargement des vraquiers, qui est déjà appliqué dans le cadre de l'Organisation maritime internationale, mais qui ne revêt pas le caractère obligatoire qu'impliquerait sa transposition dans le droit communautaire.
Direttiva che, come evidenziato dal relatore, mira a includere nel diritto comunitario l'accordo denominato"Codice BLU", ossia il codice sulle prassi per la sicurezza nelle operazioni di carico e scarico delle navi portarinfuse, già applicabile in ambito di Organizzazione Marittima Internazionale ma privo di quel carattere di obbligatorietà che scaturirebbe dal recepimento nel diritto comunitario.

Réalisation d'une étude sur les codes de pratique pour l'éthique de la recherche.
Studio sui codici di comportamento per l'etica nella ricerca.

Les codes de conduite et les codes de pratique.
Codici di condotta e codici di pratica.

Vous avez déjà lu le code C des codes de pratiques?
Ha mai letto il codice C del Codice di Comportamento?

Vérification des performances de l'équipement pour respecter les normes internationales et les codes de pratique des détaillants.
Verifica delle prestazioni degli strumenti per garantire la conformità agli standard internazionali e ai codici di condotta dei rivenditori.

Comme exemples d'un tel schéma, on peut citer les différents codes de pratiques sûres et les initiatives qu'elle a développés.
Numerosi esempi al riguardo possono essere individuati nei vari codici di pratiche sicure e nelle iniziative del settore.

P1E comprend des modules 28 couvrant une gamme de sujets, y compris les normes et les codes de pratique; Câblage et câblage; Grues aériennes; Et des grues mobiles.
P1E include i moduli 28 che coprono una gamma di argomenti inclusi, standard e codici di pratica; Corde per funi e corde per funi; Gru mobili da viaggio; E gru mobili.

Afin de satisfaire aux exigences des conditions de licence et des codes de pratique(LCCP), les fonds égaux à ce montant seraient placés sur un compte bancaire prévu à cet effet.
Per adempiere agli obblighi imposti dai termini di licenza e dal codice deontologico(LCCP), i fondi ammontanti a un tale importo verrebbero depositati in un conto bancario dedicato.

Finalement, en Irlande, trois nouveaux Codes de pratique ont été publiés, dans le cadre de trois actes législatifs différents qui reflètent le grand nombre de plaintes concernant les brimades sur le lieu de travail18.
Concludendo, in Irlanda sono stati pubblicati tre nuovi codici di pratica nel quadro di tre atti legislativi diversi che riflettono i numerosi reclami riguardanti le vessazioni sul luogo di lavoro18.

Considérant qu'il est important, dans l'intérêt d'une protection optimale du consommateur, que celui-ci soit informé de façon satisfaisante sur les dispositions de la présente directive ainsi que sur les codes de pratique qui peuvent exister dans ce domaine;
Considerando che, ai fini di una tutela ottimale dei consumatori, è importante che il consumatore sia sufficientemente informato sulle disposizioni della presente direttiva e sugli eventuali codici di comportamento esistenti in materia;

L'utilisateur est responsable de l'usage correct du produit en toutes circonstances, du respect des règlements nationaux, des normes et codes de pratiques ou de toute autre exigence de performance.
E' responsabilità dell'utente l'uso corretto del prodotto in ogni particolare applicazione ed il rispetto dei Regolamenti nazionali, delle Norme e dei Codici di pratica o di altri requisiti prestazionali.

Celle-ci est mise en œuvre par les États membres et implique: une gestion de la qualité de l'eau, la détermination de zones sensibles aux nitrates et l'élaboration de codes de pratiques agricoles telles que des conditions d'application et d'utilisation de fertilisants, des méthodes de stockage de fumier, des limites de densité des cheptels et la nécessité de rotation des cultures.
Questa è messa in pratica dagli Stati Membri e riguarda: il monitoraggio della qualità dell'acqua, la destinazione delle zone vulnerabili ai nitrati e la determinazione di codici per le buone pratiche agricole come i limiti di applicazione dei fertilizzanti e le condizioni di spargimento, i metodi di stoccaggio del letame, i limiti di densità del bestiame ed i requisiti di rotazione delle coltivazioni.

Toutes ces activités doivent, à tout moment, être menées de manière professionnelle et légale et respecter les lois, règlements et codes de pratique(y compris, mais sans s'y limiter, les codes de pratique établis en matière de publicité) de sa juridiction et de différentes juridictions des Clients et toute législation sur les jeux, y compris, mais sans s'y limiter, le UK Gambling Act 2005.
Tutte le attività sopracitate devono essere sempre condotte in maniera professionale e legale, nel rispetto di tutte le leggi, i regolamenti, i codici deontologici(ivi compresi, senza restrizioni, quelli pubblicitari pertinenti) applicabili alla giurisdizione di riferimento per l'Affiliato e in tutte le varie giurisdizioni dei Clienti, oltre che di tutte le leggi pertinenti relative ai giochi d'azzardo ivi compreso, senza restrizioni, il UK Gambling Act 2005.

Come usare "code de pratique" in una frase in Francese

Elle garantit un travail sérieux et le respect d’un code de pratique professionnelle

Recrutement international des personnels de santé : projet de code de pratique mondial.

En 2001, la HFEA a modifié le code de pratique pour permettre la recherche...

Celle-ci est annexée d’un code de pratique visant à combattre le harcèlement sexuel .

associé sont conformes au Code de pratique des rédacteurs de l'Independent Press Standards Organization.

Ils doivent cependant observer un code de pratique agricole qui s’inscrit dans cette perspective.

Le projet prévoit l’établissement d’un code de pratique innu pour la pêche au saumon.

Cette formation garantit un travail sérieux et le respect d'un code de pratique professionnelle.

Un code de pratique permettra d'assurer la sécurité alimentaire dans le secteur européen de l'élevage

Ce code de pratique peut renvoyer aux caractéristiques des matières premières, conditions et procédés de

Come usare "codice di pratica" in una frase in Italiano

CONSULENTE REGISTRATA PROFESSIONISTI AURA-SOMA Codice di Pratica Aura-Soma 39932 A.S.I.A.C.T. (International Academy of Colour Therapeutics) L'A.S.I.A.C.T.

Li Castri, Il Codice di pratica per Palermo: uno strumento per l’amministrazione comunale C.

illustrata Codice di pratica per gli interventi di miglioramento sismico nel restauro del patrimonio architettonico.

Il Codice di Pratica si conferma il testo di riferimento per chi vuole impermeabilizzare.

Lavorano per il codice di pratica del Centro Bach.

Codice di pratica per gli interventi di miglioramento sismico nel restauro del patrimonio architettonico.

Codice di Pratica delle coperture continue dell’I.G.L.A.E.

Elementi essenziali del codice di pratica in un sistema (SSA). 2.1.

codice di pratica della gestione del peso.

Codice di pratica per la posa in opera di blocchi in calcestruzzo.