DIFFÉRENCIATION DOIT Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• differenziazione deve

Esempi di utilizzo di Différenciation doit in Francese e relative traduzioni in Italiano

Et, en la matière, le principe de différenciation doit être appliqué avec soin.
In questo caso il principio della differenziazione deve essere applicato con cautela.

La différenciation doit être le critère de base, qui s'applique également au voisinage méridional.
Il criterio essenziale deve essere la differenziazione, anche per la dimensione meridionale.

Il ne s'agit bien évidemment que d'un indicateur parmi d'autres et l'application du principe de différenciation doit aussi tenir compte du développement humain, de la dépendance à l'égard de l'aide et d'autres aspects, tels que la dynamique du processus de développement.
Ovviamente questo è solo un indicatore possibile e nell'applicare il principio di differenziazione occorre tener conto anche dello sviluppo umano, della dipendenza dagli aiuti e di altri aspetti, tra cui le dinamiche del processo di sviluppo.

Une différenciation doit être opérée entre les autoroutes, les voies urbaines et les autres voies non urbaines.
Va operata una differenziazione tra autostrade, strade urbane e strade non urbane.

Il convient de clarifier l'application de la directive 71/320/CEE aux jeux de garnitures de freins de rechange, en ce qui concerne leur marquage et leur conditionnement, considérant qu'une différenciation doit être faite entre les jeux de garnitures de freins de rechange identiques à l'équipement original fourni pour les véhicules spécifiés et ceux qui ne le sont pas.
È necessario chiarire l'applicazione della direttiva 71/320/CEE ai gruppi di ricambio delle guarnizioni dei freni per quanto riguarda la marcatura e l'imballaggio. Si deve differenziare tra i gruppi di ricambio delle guarnizioni dei freni che sono identici ai pezzi forniti originariamente per i veicoli specificati e quelli che non lo sono.

Le principe de la différenciation doit être pleinement respecté jusqu'à la fin de la négociation.
Il principio di differenziazione deve essere pienamente rispettato fino al termine dei negoziati.

Cette différenciation doit, à mon avis, prendre pour critères centraux celui de la pauvreté et du choix d'un développement durable.
Ai fini di tale differenziazione diviene capitale, a mio avviso, il criterio della povertà e dello sviluppo sostenibile.

Lorsque des équipements médicaux sont photographiés, une différenciation doit être faite entre une photo d'un produit fourni par le fabricant et une image commerciale qui a le potentiel de raconter une histoire.
Quando si fotografano attrezzature mediche, una differenziazione deve essere fatta tra uno scatto di prodotto fornito dal produttore e un'immagine commerciale che ha il potenziale di raccontare una storia più grande.

Une différenciation doit être justifiée par des particularités objectives des coûts des services portuaires ou du traitement des passagers.
Un'eventuale differenziazione deve essere giustificata da oggettive particolarità del costo dei servizi portuali o del trattamento dei passeggeri.

Bien entendu, le degré de différenciation doit tenir compte des coûts de transaction et de la nécessité de sauvegarder la transparence;
Naturalmente, Π grado di differenziazione deve tener conto dei costi operativi e garantire la necessaria trasparenza.

Mais cette différenciation doit être valorisée auprès des clients au travers de stratégies de communication conçues dans le cadre de démarches collectives, en ayant recours aux signes officiels de la qualité, comme les marques et les labels.
Questa differenziazione deve tuttavia essere valorizzata presso i clienti grazie a strategie di comunicazione elaborate nel quadro di approcci collettivi, facendo ricorso a simboli ufficialmente riconosciuti di qualità, come i marchi.

Lors de l'évaluation, cette différenciation doit se retrouver encore plus logiquement dans nos pourparlers relatifs à la politique étrangère et à la politique commerciale.
In sede di revisione, tale differenziazione dovrà riflettersi in modo ancora più logico nel nostro operato in materia di politica estera e politica commerciale.

Cette différenciation doit être faite dans la mesure où, par exemple, si nous considérons les utilisateurs que sont les services de l'administration publique, les besoins informatifs de ces derniers peu vent se concrétiser en un service d'information télématique de haute technicité, avec des équipements permettant la comparaison et la recherche de données au niveau interétatique ou temporel, et qui peut utiliser une langue de consultation internationale commune, telle que l'anglais, par exemple.
Tale differenziazione va definita dal mo mento che, se consideriamo quale esempio di utilizzatore i vari livelli dell'amministrazione pubblica, le esigenze d'informazione richieste dai medesimi possono concretizzarsi in un servizio d'informazione telematico ad elevata tecnicità, con materiali che consentano la comparazione e la ricerca dei dati a livello in terstatale o temporale, o che può identificarsi con un linguaggio di consultazione in ternazionale comune, ad esempio l'inglese.

Cette différenciation du niveau des péages doit être proportionnelle à l'objectif poursuivi.
Tale differenziazione deve essere proporzionale all'obiettivo perseguito.

Toute différenciation dans les redevances doit être transparente et basée sur des critères clairs qui tiennent compte du principe de cohésion territoriale.
Qualsiasi variazione dei diritti deve essere trasparente e basata su criteri chiari, tenendo conto del principio della coesione territoriale.

Dans le même temps, la mise en œuvre du cadre universel doit permettre une différenciation qui prenne en compte les spécificités de chaque région et de chaque pays.
Contemporaneamente, l'attuazione del quadro universale deve consentire una differenziazione in funzione delle specificità di ciascuna regione e di ciascun paese.

La stratégie de tarification proposée exige une différenciation très poussée et doit tenir compte pleinement des conditions locales, notamment pour des raisons d'efficacité et d'équité.
La strategia proposta in materia di determinazione dei prezzi richiede un alto grado di differenziazione e dovrà quindi tenere piena mente conto delle circostanze locali, rilevanti sia per ragioni di efficacia che di equità.

La politique de développement de l'UE doit prendre en compte la différenciation accrue entre les pays en développement.
La politica di sviluppo dell'UE deve tenere conto del fatto che sono aumentate le differenze tra i paesi in via di sviluppo.

Qu'une attention particulière doit être accordée à la différenciation des mesures selon les groupes cibles et leurs caractéristiques particulières;
Che occorre prestare particolare attenzione alla differenziazione delle misure secondo i gruppi bersaglio e le loro caratteristiche particolari;

Dans le même temps, la mise en œuvre du cadre universel doit permettre une différenciation, grâce à laquelle les spécificités de chaque région et de chaque pays soient prises en compte.
Al tempo stesso, l'attuazione del quadro universale deve consentire una differenziazione, nel cui ambito si tenga conto delle specificità di ciascuna regione e di ciascun paese.

Par ailleurs, la question d'une différenciation ou d'une régionalisation doit d'abord être considérée à la lumière d'une comparabilité avec des mesures antérieures.
La questione di una differenziazione o regionalizzazione, inoltre, va esaminata anche alla luce della confrontabilità rispetto a misure precedenti.

D'après la Commission européenne, la politique de développement de l'UE doit prendre en compte la différenciation accrue entre les pays en développement.
Secondo la Commissione, la politica di sviluppo dell'UE deve tenere conto del fatto che sono aumentate le differenze tra i paesi in via di sviluppo.

Il souligne que la distinction entre les deux types de politique doit être clairement faite à l'intérieur du budget et que la différenciation entre dépenses obligatoires et dépenses non obligatoires doit être maintenue.
Sottolinea che nel bilancio occorre operare una netta distinzione tra i due tipi di politica, nonché mantenere la differenziazione tra spese obbligatorie e non obbligatorie.

Toute différenciation devrait cependant s'entourer de précautions en raison des interactions possibles entre les différents types en question.
Occorre però cautela per un'eventuale differenziazione, date le possibili interazioni tra i vari tipi di prodotti in questione.

Il doit être reconnu que certains secteurs demanderont intrinsèquement toujours plus d'énergie que d'autres, et une différenciation appropriée devrait être envisagée.
Va riconosciuto che alcuni settori richiederanno intrinsecamente sempre più energia di altri e che dovrebbe quindi essere prevista un'adeguata differenziazione.

La grande majorité des participants a estimé que la différenciation devrait s'opérer en fonction des critères suivants: nature de la restriction, parts de marché et, le cas échéant, chiffres d'affaires.
La grande maggioranza dei partecipanti ha ritenuto che la differenziazione dovrebbe essere funzione dei seguenti criteri: natura della restrizione, quote di mercato e, eventualmente, fatturato delle imprese in questione.

Une différenciation devrait toutefois être possible sur la base de différences objectivement justifiables en ce qui concerne les coûts et les risques, pouvant aller au-delà des mesures prévues par le règlement 531/2012 à l'égard de l'utilisation abusive ou anormale des services d'itinérance de détail régulés.
Dovrebbe tuttavia essere possibile differenziare sulla base di considerazioni di costo e di rischio giustificabili obiettivamente, che possono andare oltre le misure di cui al regolamento(UE) n. 531/2012 con riguardo all'utilizzo anomalo o abusivo di servizi di roaming al dettaglio regolamentati.

Comme dans les enquêtes antidumping précédentes concernant les fibres discontinues de polyesters, certaines parties, notamment l'industrie utilisatrice, ont fait valoir qu'une différenciation devait être opérée en fonction de l'utilisation ou non des fibres en filature étant donné que la fixation des prix est totalement différente dans les deux applications.
Come è avvenuto in precedenti inchieste antidumping sulle PSF, alcune parti, in particolare l'industria utilizzatrice, hanno affermato che occorre operare una distinzione a seconda che le PSF vengano utilizzate per la filatura o per altri scopi, poiché la determinazione del prezzo nei due casi è totalmente differente.

Les limites très strictes fixées pour la différenciation entre les taux d'accises applicables dans les régions devraient permettre de garantir que la décentralisation des accises ne créera pas de distorsions de concurrence sur le marché des produits pétroliers. Cette différenciation devrait en outre être compensée par les écarts de prix considérables existant entre les réseaux de distribution.
I limiti fissati in modo molto rigoroso per la differenziazione tra le aliquote di accisa applicabili nelle regioni, che sarebbe peraltro compensata dalle grandi differenze di prezzo esistenti tra le reti di distribuzione, dovrebbero permettere di assicurare che la regionalizzazione delle accise non provocherà distorsioni della concorrenza sul mercato dei prodotti petroliferi.

Come usare "différenciation doit" in una frase in Francese

« Notre stratégie, c'est d'affirmer que la différenciation doit se faire selon les cibles » indique Jaewoo Seo, chez Samsung.

Je n'ai pas la chance de voir des castors par chez moi mais je pense que la différenciation doit être délicate.

Un élément de différenciation doit être inclus pour préparer les cours de manière efficace afin de satisfaire aux mieux les enfants.

C’est dans la nature humaine et donc invisiblement que cette différenciation doit se faire, pour ensuite se manifester dans le monde visible.

La différenciation doit être nette et permettre de mieux percevoir la marque, l'enseigne et son produit par rapport à ceux des concurrents.

Dialectisé au processus d’attachement et de construction primaire du lien, un processus de différenciation doit en effet aussi se développer et s’intégrer progressivement.

Une différenciation doit être opérée entre fonds en euros et unités de compte tant en ce qui concerne la durée que les frais.

La ligne fixe RTC étant toujours, par définition, transportée par la paire de cuivre, j'imagine que la différenciation doit se faire en amont de l'utilisateur.

Mais l'écart entre les enfants se creusant, nous en sommes arrivés à un stade où la différenciation doit être individualisée si elle se veut efficace.

5 Toutes insistent sur le fait que la différenciation doit être fondée sur un critère objectif, raisonnable, " pertinent " au regard du but poursuivi.

Come usare "differenziazione deve" in una frase in Italiano

L’esercizio di differenziazione deve essere davvero importante e non sono davvero ammessi errori.

La differenziazione deve essere rappresentata come dinamismo spazio-temporale puro.

La differenziazione deve essere effettuata principalmente con processi cronici non specifici.

Tale differenziazione deve essere effettuata a monte o a valle del conferimento? 5.

Sempre il buon Amendola insegnava che “sulle esigenze della differenziazione deve prevalere la ricerca dell’unità.

La differenziazione deve essere necessariamente rispettata per una corretta raccolta.

Un’altra differenziazione deve essere fatta tra stile di personalità ossessivo-compulsivo e DOCP.

Il concetto di posizionamento e di differenziazione deve essere appreso in tutta la sua importanza.

Nessuna differenziazione deve essere fatta in ragione della razza, dell’origine, della lingua o della religione».

Quindi, molta della differenziazione deve avvenire attraverso il branding e marketing.