Esempi di utilizzo di Diffraction in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Quatre avantages de la diffraction des rayons X(XRD) pour le traitement du minerai.
Quattro vantaggi della Diffrazione a raggi X(XRD) nelle operazioni di trattamento dei minerali.Quelles sont les différences entre la diffusion neutronique et la diffraction des rayons X?
In che cosa differisce la Je ne me lasserai jamais d'observer sa diffraction dans les fils d'une toile d'araignée ou à l'intérieur d'un nuage.
Non mi stancherò mai di osservare la diffrazione nei fili di una ragnatela o all'interno di una nuvola.Ouverture(f/): plus vous fermez l'ouverture, moins de lumière pénétrera mais faites attention à ne pasexagérer afin d'éviter d'avoir une diffraction de la lumière.
Apertura diaframma(f/): più chiuderete il diaframma meno luce passerà, ma attenzione a nonesagerare per evitare di incappare nella diffrazione.De plus, une diffraction se produisait dans les coins du boîtier et avait des répercussions graves sur la qualité sonore.
Inoltre, si verificava un effetto di diffrazione negli angoli della struttura, penalizzando notevolmente la qualità audio.Il s'agit d'unoutil unique pour les investigations de la diffraction des rayons X in-situ- performances et solidité inégalées.
Si tratta di uno strumento unico per studi con diffrazione di raggi X in loco- in grado di garantire robustezza e prestazioni straordinarie.L'image à haute fréquence extraite des données brutes peut avoir la la définition presquedouble des microscopes limités par diffraction conventionnelle.
L'immagine ad alta frequenza estratta dai dati grezzi puÃ2 avere La chambre basse température TTK 600 est un dispositifnon ambiant pour les études de diffraction des rayons X dans la poudre d'une température comprise entre -190°C et 600°C.
La Camera a bassa temperatura TTK 600 è un accessorio nonambientale per studi di polveri in diffrazione di raggi X da -190°C a 600°C.Chaque schema de diffraction correspond à une surface d'environ 3 μm2 du specimen et des pas de 7 μm séparent deux schémas(avec l'aimable autorisation de Buleon et al., 2009).
Ogni modello di diffrazione corrisponde ad un'area di circa 3 μm2 del campione, e distanze di 7 μm separano due schemi(per gentile concessione di Buleon et al., 2009).Ils reçurent ensemble le prix Nobel en 1915 pour avoirmontré que l'étude des diagrammes de diffraction X permettait de déterminer la structure des minéraux à l'échelle de l'atome.
Ottennero insieme il premio Nobel nel 1915 per averdimostrato che lo studio dei diagrammi di diffrazioneX permetteva di determinare la struttura dei minerali alla scala dell'atomo.La“cornée” a une superficie irrégulière, il n'est pas forcément lisse, puisque le tissu qui la constitue, a plus ou moins les mêmes propriétés optiques quel'eau pour éviter les phénomènes de diffraction.
La“cornea” ha superficie irregolare, non serve che sia liscia, poiché il tessuto che lo costituisce, ha più o meno le stesse proprietà ottiche dell'acqua,non provocando fenomeni di diffrazione.Il communique les besoins de la communauté de la diffraction des électrons à l'ICDD, de sorte que l' ICDD peut plus efficacement répondre à ces besoins.
Comunicherà le necessità dei ricercatori che lavorano nel campo della diffrazione degli elettroni all'ICDD, in modo che quest'ultimo possa rispondere al meglio a tali necessità.Les méthodes physiques et chimiques à l'aide de l'extraction électrolytique d'alliages de molybdène deuxième phase,la phase seront prises pour faire diffraction jeu de composition de la phase d'analyse aux rayons X.
Metodi fisici e chimici mediante estrazione elettrolitica di leghe di molibdeno seconda fase,la fase saranno adottate per rendere diffrazione a raggi X di analisi di fase composizione set.Haut: Images de diffraction de rayons X aux petits angles(SAXS) et aux grands angles(WAXS) montrant la présence d'une structure en super hélice(avec l'aimable autorisation de Waigh et al., 2000).
Sopra: Immagini di diffrazione ai raggi X di scattering ad angolo piccolo(SAXS) e di scattering ad angolo ampio(WAXS) che indicano la presenza di una struttura a superelica(per gentile concessione di Waigh et al., 2000).L'analyse des protéomes et les metabolomes sont effectués par des techniques telles quela spectrométrie de résonance magnétique nucléaire(RMN), la diffraction des rayons X, et la chromatographie liquide haute pression.
L'analisi dei proteomes e i metabolomes sono effettuati mediante tecniche quali spettrometria arisonanza magnetica nucleare(RMN), diffrazione ai raggi X e cromatografia a fase mobile liquida ad alta pressione.Des systèmes LMO ontété employés pour éliminer le« phénomène de diffraction» typique qui se produit avec l'ensemble des objectifs optiques, lorsque des clichés détaillés pris à haute fréquence perdent leur précision avec une ouverture réduite.
Gli LMO vengonoimpiegati per superare il comune"fenomeno della diffrazione" che si verifica con tutte le lenti quando le immagini ad alta frequenza si sfocano perché si riduce l'apertura.La microscopie de Superbe-définition est basée sur la connaissance que la position d'un fluorophore unique peut Ãatre localisée beaucoup plus avec précision que la gamme de ~200 nanomÃ̈tre dictée par la limite de diffraction.
La microscopia di Super-risoluzione à ̈ basata sulla conoscenza che la posizione di singolo fluorophore puÃ2 essere individuata molto piÃ1 precisamente dell'intervallo di ~200nanometro dettato dal limite di diffrazione.L'application la plus connue de la diffraction des rayons X est probablement l'élucidation de la structure hélicoà ̄dale bicaténaire d'ADN par Rosalind Franklin, torticolis de Francis et de James Watson pendant les années 1950.
L'applicazione piÃ1 nota di diffrazione ai raggi X Ã ̈ probabilmente la delucidazione della struttura elicoidale a doppia elica di DNA da Rosalind Franklin, torcicollo di Francis e da James Watson negli anni 50.Pour bénéficier pleinement de la résolution de l'imagerie confocale, le point focal créé parl'objectif doit offrir une diffraction limitée pour la totalité de la plage de longueur d'onde de l'application et son champ de vision.
Per godere pienamente di tutti i benefici della risoluzione dell'Imaging confocale, il punto focale creato dall'obiettivodeve essere limitato dalla diffrazione per tutto l'intervallo di lunghezze d'onda e tutto il campo visivo.En 1917, P. Debye(1884-1966)met au point les techniques de diffraction sur un minéral finement pulvérisé(diagrammes de poudres), qui sous le nom de méthode Debye-Scherrer deviendront la méthode la plus couramment utilisée pour l'identification des diverses espèces minérales.
Nel 1917 P. Debye(1884-1966)mette a punto le tecniche di diffrazione su un minerale finemente polverizzato(diagrammi di polveri), che sotto il nome di metodo Debye-Scherrer diverranno il metodo più utilizzato per l'identificazione delle diverse specie minerali.La chambre de réacteur XRK 900 est la seule chambre de chauffage sur la marchéspécifiquement conçue pour les expériences de diffraction des rayons X pour les études des réactions état solide et état solide-gaz jusqu'à 900 °C et 10 bar.
La camera per reattore XRK 900 è l'unica camera di riscaldamento sul mercatospecificamente progettata per esperimenti di diffrazione di raggi X per lo studio di reazioni a stato solido e stato solido-gas fino a 900 °C e 10 bar.Elle conduit par ailleurs à une modification des paramètres réticulaires et de la tétragonalité de la martensite constituant la structure des échantillons austéniformés: sa progression en fonction des conditions de traitement peut doncêtre étudiée par diffraction des rayons X 2-19.
Conduce d'altronde ad una modificazione dei parametri reticolari e della tetragonalità della martensite costituendo la struttura dei provini austenilavorati: la sua progressione secondo le condizioni di trattamento puòdunque essere studiata per diffrazione dei raggi X 2, 19.Traditionnellement, ces études sont souvent réalisées par diffraction des rayons X(XRD), diffraction de neutrons et/ou diffraction des électrons dans un microscope électronique en transmission MET.
Tradizionalmente questi tipi di studi sonostati eseguiti usando la diffrazione a raggi X(X-ray diffraction, XRD), la diffrazione neutronica e/o la diffrazione elettronica in un microscopio elettronico a trasmissione.Dans le cas de l'angle de l'oreille peut jouer sur les phénomènes d'interférence de lumière de couleur différente, en fonction de l'angle d'arêtes, le champ est en fait donc il certaines caractéristiques sélectionnées,agit comme un réseau de diffraction, utilisé pour diffuser la lumière dans le spectre de couleurs.
Nel caso dell'angolo dell'orecchio può riprodurre sui fenomeni di interferenza diverso colore chiaro, a seconda dell'angolo di ariste, il campo è in realtà così alcune caratteristiche scelte,agisce come un reticolo di diffrazione, utilizzato per diffondere la luce nello spettro dei colori.Car STED peut produire lareprésentation au delà de la limite de diffraction(la remarque à laquelle des molécules moins de 200 nanomà ̈tre peuvent Ãatre discernées les uns des autres), des images superbe-resolved peuvent Ãatre produites.
Poichà ̈ STED puÃ2produrre la rappresentazione oltre il limite di diffrazione(il punto a cui le molecole di meno di 200 nanometro possono essere distinte l'uno dall'altro), le immagini super-risolte possono essere prodotte.La technique a différé des techniques plus conventionnelles de microscopie qui étaient procurables au moment de son développement car il pouvait produire lareprésentation au delà de la limite de diffraction(la remarque à quelles molécules 200 nanomà ̈tre ou moins dans la taille peuvent Ãatre discerné les uns des autres).
La tecnica ha differito dalle tecniche piÃ1 convenzionali di microscopia che erano disponibili ai tempi del suo sviluppo poichà ̈ poteva daprodurre la rappresentazione oltre il limite di diffrazione(il punto a quali molecole 200 nanometro o di meno nella dimensione possono essere distinti l'uno dall'altro).Max von Laue(1879- 1960), pionnier de la radiocristallographie,réalise en 1912 la première expérience de diffraction des rayons X par un cristal de blende et donne ainsi une démonstration irréfutable à la théorie de la structure périodique des cristaux.
Max von Laue(1879-1960) pioniere della radiocristallografia,realizza nel 1912 la prima esperienza di diffrazione di raggi X con un cristallo di blenda e fornisce così una dimostrazione irrefutabile alla teoria della struttura periodica dei cristalli.La technologie olographe de projection peut être tracée de nouveau aux années 1940, également connues sous le nom de« représentation virtuelle»,qui emploie l'interférence et la diffraction pour enregistrer et reproduire la véritable image tridimensionnelle de l'objet, qui est vif et beau, et rend l'effet visuel plus complet.
La tecnologia olografica della proiezione può essere rintracciata di nuovo agli anni 40, anche conosciuti come«la rappresentazione virtuale»,che usa l'interferenza e la diffrazione per registrare e riprodurre la vera immagine tridimensionale dell'oggetto, che è vivo e bello e rende l'effetto….La technologie olographe de projection peut être tracée de nouveau aux années 1940, également connues sous le nom de« représentation virtuelle»,qui emploie l'interférence et la diffraction pour enregistrer et reproduire la véritable image tridimensionnelle de l'objet, qui est vif et beau, et rend l'effet visuel plus complet.
La tecnologia olografica della proiezione può essere rintracciata di nuovo agli anni 40, anche conosciuti come«la rappresentazione virtuale»,che usa l'interferenza e la diffrazione per registrare e riprodurre la vera immagine tridimensionale dell'oggetto, che è vivo e bello e rende l'effetto visivo più completo.Exploitant également les performances améliorées du Processeur EXR II, les facteurs d'optimisation de la modulation optique(LMO)sont calculés pour compenser les aberrations et le flou de diffraction qui se produisent lorsque la lumière passe à travers l'objectif, puis sont appliqués pour produire des images d'une étonnante netteté.
Sfruttando anche la maggiore performance del processore EXR Processor II, gli elementi del Lens Modulation Optimizer(LMO)sono calcolati per compensare le aberrazioni e la sfocatura da diffrazione, che si verifica quando la luce passa attraverso l'obiettivo, e sono impiegati per produrre immagini di sorprendente nitidezza.
