DIFFORMITÉ Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• deformità
• difformità
• deformazione
• difetto fisico
• grave difetto

Esempi di utilizzo di Difformité in Francese e relative traduzioni in Italiano

Ici, difformité.
Ecco... deformità.

Tu sais ce qu'est la vraie difformité?
Sai qual è la vera deformità?

Sa difformité est hallucinante.
Quella"deformazione" è una mazza.

Moi, j'ai une difformité.
Io ho un difetto fisico.

Difformité de la bouche et des yeux.
Deformità della bocca e degli occhi.

A-t-elle une difformité?
Ha qualche difetto fisico?

Aucune difformité n'indique en elle un être à part.
Nessuna deformità indica in lei un essere a parte.

Il y a tout un groupe avec la même difformité.
Ci sono molte galline con malformazioni simili.

Souvent, difformité du tronçon osseux fracturé(fracture comminutive);
Spesso deformità del tratto osseo fratturato(frattura scomposta);

Lily est amoureuse de Paul malgré sa difformité?
Lily e' innamorata di Paul nonostante la sua deformita'?

Elle disait que ma difformité embarrasserait toute la famille.
Disse che la mia deformità avrebbe imbarazzato la famiglia.

J'ai fait fabriqué un masque, pour couvrir sa difformité.
Ho ordinato una maschera fatta... per coprire la sua deformità.

Nail difformité plaque(la partie du clou qui recouvre le lit de l'ongle).
Nail deformità piastra(la parte del chiodo che si sovrappone alla base del chiodo).

Tu peux amener les filles à aimer ta difformité au lieu de la haïr.
Puoi portare le ragazze ad amare la tua deformità anziché ad odiarla.

Vous savez que j'ai caché tous les miroirs de la maison pour que mon mari ne puisse voir l'étendue de sa difformité.
Lo sai che ho nascosto tutti gli specchi nella casa in modo che mio marito non possa vedere il grado della sua deformazione.

Si une personne a un accident ou est née avec une difformité, je suis là pour aider.
Se qualcuno ha un incidente o è nato con una deformità, io l'aiuto.

Médicaments modificateurs de la maladie sont importantes pour prévenir la destruction articulaire progressive et la difformité.
Farmaci modificanti la malattia, sono importanti per prevenire la progressiva distruzione articolare e deformità.

PATHOLOGIE: hallux valgus, montés doigts, oignon difformité, déviation du pied du doigt après l'opération.
PATOLOGIA: alluce valgo, dita a cavallo, borsite deformità, deviazione piede dito dopo l'intervento.

Même la chirurgie du pénis cosmétique est autorisée dans les cas de difformité, selon le prêtre.
Anche la chirurgia estetica del pene è consentito nei casi di deformità, secondo il sacerdote.

Shakespeare a exagéré sa difformité afin de donner théâtralement corps, visuellement et métaphoriquement, à la corruption de son esprit.
Shakespeare esagerò le sue deformità per mostrare in un modo drammatico visuale, metaforico la corruzione della sua mente.

Même si il ne est pas, Goya a toujours été attiré représentant folie, difformité ou de perversion.
Anche se lo è no, Goya era sempre attratto a rappresentare follia, deformità oppure perversione.

Original: Spitzfuss(talipes equinus), une difformité du pied dans laquelle la plante est tournée vers l'arrière et les orteils vers le bas.
Originale: Spitzfuss(piede equino), piede deforme in cui la pianta è rivolto all'indietro e le dita dei piedi verso il basso.

Le conseil de Krypton a décrété que personne ne donnera plus jamais vie à une difformité aussi détestable à la vue et au souvenir.
Il Consiglio di Krypton ha stabilito che nessuno darà mai più vita a una deformità così odiosa.

Sa fille a donné naissance à un fils. Il avait une difformité du bras droit. Il aurait pu vivre normalement, mais pas assez pour embrasser une carrière militaire.
Sua figlia partori' un bambino era deforme al braccio destro non in pericolo di vita, ma abbastanza per precludergli la carriera militare.

Certains médicaments aident dans la gestion de la douleur et réduisent le risque de développer des complications associées comme les tophi ou difformité mixte.
Alcuni farmaci aiutano nella gestione del dolore e riducono il rischio di sviluppare complicazioni associate come tophi o deformità congiunta.

Cette fonction lui attira une bien mauvaise réputation, accentuée par sa difformité- Jeanne était boiteuse- signe d'une possible malédiction selon certains.
Questa funzione le procurò una cattiva reputazione, accentuata dalla sua deformità, che a quei tempi era interpretata da alcuni come il segno di un maleficio.

Il me y semble soient difformité dans l'application de la règle et spécificités techniques qui créent ambiguïté pas seulement pour qui il actionne dans le court rayon, mais même pour qui il est active dans les liaisons avec les îles majore».
Mi pare ci siano difformità nell'applicazione della norma e specificità tecniche che creano ambiguità non solo per chi opera nel corto raggio, ma anche per chi è attivo nei collegamenti con le isole maggiori».

En sa présence, bien qu'Elle ne m'ait dit aucune parole, j'ai compris l'horreur de l'état dans lequel je me trouvais, la difformité du péché, la beauté de l'Église catholique:.
Alla sua presenza, benché non mi abbia detto nessuna parola, ho compreso l'orrore dello stato in cui mi trovavo, la deformità del peccato, la bellezza della Chiesa cattolica:.

Si la contestation de difformité par rapport à ce qui est indiqué dans les points précédents 1 et 2 ne vient pas signalée au transporteur avant la signature d'acceptation de la marchandise, ceci comportera au CLIENT l'impossibilité de soulever de futures contestations.
La mancata immediata contestazione al vettore di difformità rispetto a quanto indicato nei precedenti punti 1 e 2, prima della firma per accettazione della merce, comporterà al CLIENTE l'impossibilità di sollevare contestazioni future.

L'approbation de l'Union européenne repose sur une documentation exhaustive des avantages de l'utilisation des probiotiques, principalement en ce qui concerne la réduction du risque de difformité(Syndrome de compression des vertèbres) chez les salmonidés.
L'approvazione dell'Europa si basa su un'elaborata documentazione dei benefici che si godono utilizzando i probiotici- specialmente nel ridurre il rischio di deformità(Vertebral Compression Syndrome- Sindrome della Compressione Vertebrale) dei salmonidi.

Come usare "difformité" in una frase in Francese

Ces grands spectacles de la difformité sont pleins d'enseignement.

Les raisons de cette difformité varient selon les mythes.

La difformité du triomphe s'épanouit sur ce front étroit.

Combien toutefois un miroir rendait faiblement leur difformité réelle!

Or, ceci implique une difformité spéciale de la luxure.

Une difformité qu’il cachait soigneusement, sauf à son barbier.

Cela peut s’accompagner par la difformité des pieds plats.

Il s'agit là d'une difformité et non d'une variété.

Son visage possède des traits fins, sans difformité notable.

XX- Difformité congénitale par influence psychique de la grossesse.

Come usare "deformazione, difformità" in una frase in Italiano

Rigidità significa bassa deformazione (bassa flessione).

Qualsiasi difformità può comportare nullità dell'atto.

Parametri fisici della deformazione nelle rocce.

Qualche leggera deformazione dovuta all’uso casalingo.

Probabile una mia deformazione professionale Saluti.

Onde terrestri causano deformazione della superficie.

II), esseri dalle Mirabili difformità (cap.

Difformità sanabili (spese stimata Euro 1.235,00).

Eventuali difformità sono ritenute tolleranze d’uso.

L’immobile presenta una difformità planimetrica sanabile.