EXCEPTION DES VOLS Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• esclusi i voli
• eccezione dei voli

Esempi di utilizzo di Exception des vols in Francese e relative traduzioni in Italiano

Les chiens d'assistance sont autorisés en cabine à bord de tous les vols, à l'exception des vols avec une correspondance au Royaume-Uni.
I cani da assistenza sono ammessi in cabina su tutti i voli esclusi i voli in coincidenza in transito dal Regno Unito.

La planète est déplacée aindi que tous ses bâtiments, vaisseaux, unités de détense, ressources et tous les processus en cours(à l'exception des vols).
Il Pianeta viene spostato con tutti gli edifici, navi, difese e risorse e i processi in corso(eccezione fanno i voli).

Durant l'opération, les vols au départ du Canada furent annulés, à l'exception des vols de police, militaires et humanitaires, pour la première fois.
Durante l'operazione tutti i voli in partenza furono cancellati, eccetto i voli della polizia, quelli militari e umanitari.

À l'exception des vols en code partagé, au départ ou à destination des États-Unis, où la compagnie aérienne principale sera celle ayant vendu le billet(marketing carrier).
Fanno eccezione voli in code sharing, da o verso gli Stati Uniti, dove la compagnia aerea principale sarà quella che vende il biglietto(marketing carrier).

Sur Volotea, les passagers âgés de 12 ans et plus peuvent voyager seuls, à l'exception des vols partant d'Italie ou de Croatie.
Sui voli Volotea, i passeggeri a partire dai 12 anni possono viaggiare soli a meno che il volo non abbia come origine l'Italia o la Croazia.

Les plus de 12 ans pourront voyager seuls, à l'exception des vols ayant leur origine dans les aéroports italiens, où l'âge minimum pour voyager sans accompagnateur est de 14 ans.
I maggiori di 12 anni possono viaggiare soli, tranne in voli che abbiano origine in aeroporti italiani in cui l'età minima per viaggiare senza accompagnatori è 14 anni.

Franchises bagages à destination et au départ du continent américain et partant d'Afrique(à l'exception des vols en Amérique et entre les États-Unis et l'Europe):.
Franchigia bagaglio da e per il continente americano e sui voli in partenza dall'Africa(eccetto i voli all'interno del continente americano e tra Stati Uniti ed Europa):.

Pour tous les vols, à l'exception des vols en provenance des États-Unis et des vols intérieurs en Argentine, vous recevrez une indemnisation conformément au Règlement européen 261/2004.
Per tutti gli altri voli, esclusi i voli dagli Stati Uniti e i voli nazionali all'interno dell'Argentina, avrai diritto a un risarcimento in base al Regolamento UE 261/2004.

Les prix affichés sont disponibles sur tous les vols directs UIA, à l'exception des vols vers les États-Unis, le Sri Lanka, la Thaïlande et la Chine.
I prezzi esposti sono disponibili su tutti i voli di linea diretti UIA, eccetto i viaggi per gli USA, Sril Lanka, Thailandia e Cina.

Pour tous les vols, à l'exception des vols intérieurs en Argentine, vous aurez droit à une assistance conformément au Règlement européen 261/2004, un ensemble de règles qui s'appliquent à toutes les compagnies aériennes européennes.
Per tutti i voli, esclusi i voli nazionali all'interno dell'Argentina, avrai diritto all'assistenza in base al Regolamento UE 261/2004- un insieme di norme comuni rispettate da tutte le linee aeree europee.

Les chiens de soutien émotionnel ne sont autorisés en cabine qu'à bord des vols directs à destination et en provenance des États-Unis(à l'exception des vols à destination du Royaume-Uni).
I cani da supporto emozionale sono ammessi in cabina solo sui voli diretti da/per gli Stati Uniti(esclusi i voli per il Regno Unito).

Il est important que vous sachiez que votre transport est autorisé sur toutes nos liaisons, à l'exception des vols en correspondance avec d'autres compagnies aériennes(sauf liaisons à destination ou en provenance des États-Unis et du Mexique).
È importante sapere che il trasporto di cani guida è consentito su tutte le nostre rotte, ad eccezione dei voli che hanno coincidenze con altre compagnie aeree(ad eccezione delle rotte da o per gli Stati Uniti e il Messico).

Exception: à partir du 26/03/2017 et pour tous les vols au départ de Düsseldorf, vous pouvez vous enregistrer gratuitement la veille entre 18 h 00 et 21 h 00(à l'exception des vols à destination de Pristina et de Kütahya Zafer).
Eccezione: dal 26/03/2017 Ã ̈ possibile effettuare gratuitamente il check-in per tutti i voli da DÃ1⁄4sseldorf la sera prima tra le 18:00 e le 21:00(ad eccezione dei voli per Pristina e KÃ1⁄4tahya Zafer).

À compter du 1er août 2018, les passagers voyageant en classe économique sur les vols long-courriers d'UIA(à l'exception des vols au départ de Pékin et Colombo) seront facturés pour les cartes d'embarquement émises au comptoir d'enregistrement de l'aéroport de départ.
Dal 1 agosto 2018, i passeggeri di Economy Class sui voli di lungo raggio(ad eccezione dei voli da Pechino e da Colombo) devono pagare un supplemento per carta d'imbarco emessa al banco accettazione dell'aeroporto.

Toute réclamation concernant un bagage retardé doit être effectuée au plus tard vingt-et-un(21) jours après la restitution du bagage pour tous les vols, à l'exception des vols intérieurs en Argentine.
Se il passeggero intende sporgere un reclamo per ritardo del bagaglio, dovrà inviare il reclamo entro e non oltre ventuno(21) giorni dopo il ricevimento del bagaglio, per tutti i voli esclusi i voli nazionali all'interno dell'Argentina.

Les chats et les chiens peuvent voyager en soute sur les vols de correspondance en Norvège(à l'exception des vols vers/depuis le Svalbard) via Oslo-Gardermoen, Bergen-Flesland et Trondheim-Værnes.
I gatti e i cani possono viaggiare nella stiva sui voli in coincidenza all'interno della Norvegia(esclusi i voli verso/dalle isole Svalbard) via Oslo Gardermoen, Bergen Flesland e Trondheim Værnes.

Pour tous les vols, à l'exception des vols intérieurs en Argentine, vous pouvez bénéficier d'une limite de responsabilité plus élevée en faisant une déclaration de valeur supérieure(800 NOK), en vous acquittant d'un supplément que nous vous indiquerons sur de-mande.
Per tutti i voli esclusi i voli nazionali all'interno dell'Argentina, il passeggero può beneficiare di un limite di responsabilità più elevato inoltrando una speciale dichiarazione di interesse e a fronte di un supplemento(800 Corone norvegesi).

L'utilisation d'un aéronef en liaison avec toute activité décrite dans la présente définition, à l'exception des vols d'urgence où la santé ou la sécurité des membres d'équipage ou la sécurité d'un navire sont en jeu;
L'impiego di un aeromobile in relazione alle attività descritte nella presente definizione, esclusi i voli di emergenza che riguardano la salute o la sicurezza dei membri dell'equipaggio o la sicurezza di un'imbarcazione;

Toute réclamation pour un bagage enregistré endommagé doit être effectuée dès que possible après la découverte du dommage et au plus tard sept(7) jours après réception du bagage pour tous les vols, à l'exception des vols intérieurs en Argentine.
Se il passeggero intende sporgere un reclamo per danni al bagaglio registrato, dovrà informarci non appena possibile dopo la scoperta del danno, in ogni caso entro e non oltre sette(7) giorni dopo il ricevimento del bagaglio, per tutti i voli esclusi i voli nazionali all'interno dell'Argentina.

Dans le cadre de cette politique, l'« Europe continentale» comprend toutes les lignes du réseau d'easyJet à l'exception des vols depuis/vers le Royaume-Uni en direction de l'Europe continentale ou depuis/vers le Maroc, l'Égypte, Israël, le Kosovo, la Turquie ou la Jordanie.
Ai fini dei Nostri Termini e Condizioni per"Europa Continentale" si intendono tutte le rotte della rete easyJet, ad eccezione dei voli per/da il Regno Unito verso l'Europa continentale e per/da il Marocco, l'Egitto, Israele, il Kosovo, la Turchia e la Giordania.

Les présentes Conditions Générales régissent toutes les Réservations que vous effectuez auprès de Nous et toute responsabilité que Nous pourrions avoir par rapport à ces Réservations, à l'exception des Vols que Nous opérons sur la base d'un Mandat Officiel.
I presenti Termini e Condizioni regoleranno tutte le prenotazioni da Lei effettuate con noi e qualsiasi responsabilità da parte nostra in relazione a tale prenotazione, fatta eccezione per i voli per i quali operiamo in qualità di mandatari con rappresentanza.

Les passagers peuvent profiter du confort de la nouvelle Premium Economy Class sur l'ensemble des vols long-courriers Lufthansa, à l'exception des vols à destination de Nairobi et Pune opérés par PrivatAir.
I passeggeri possono provare il comfort della nuova Premium Economy Class su tutti i voli intercontinentali Lufthansa, eccetto i collegamenti per Nairobi e Pune operati da PrivatAir.

Aéroport coordonné», tout aéroport où, pour atterrir ou décoller, un transporteur aérien ou tout autre exploitant d'aéronefs doit s'être vu attribuer un créneau horaire par un coordonnateur, à l'exception des vols d'État, des atterrissages d'urgence et des vols humanitaires;
Aeroporto coordinato", un aeroporto in cui, per atterrare o decollare, è necessario per un vettore aereo o altro operatore di aeromobili, aver ottenuto l'assegnazione di una banda oraria da parte di un coordinatore, con l'eccezione dei voli di Stato, degli atterraggi urgenti e dei voli umanitari;

Come usare "exception des vols" in una frase

Prendre la classe économique dans tous les autres cas à l exception des vols dont la durée est supérieure à 5 heures : classe Eco +.