GROUPE DE CRITÈRES Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• gruppo di criteri

Esempi di utilizzo di Groupe de critères in Francese e relative traduzioni in Italiano

Un premier groupe de critères vise à protéger l'unité des familles.
Un primo gruppo di criteri mira a proteggere l'unità del nucleo familiare.

L'IFSN évalue les domaines d'implantation notamment sur la base du groupe de critères"propriétés de la roche d'accueil".
L IFSN valuta le aree d ubicazione in particolare sulla base del gruppo di criteri"proprietà della roccia ospitante".

Un troisième groupe de critères concerne la« qualité associée» au produit, et se réfère à des aspects beaucoup plus subjectifs quoique souvent non dépourvu de réalité.
Un terzo insieme di criteri riguarda la«qualità associata» al prodotto e si riferisce ad aspetti molto più soggettivi, benché spesso non privi di una base oggettiva.

Après avoir défini les conditions, vous devrez peut-être les réutiliser la prochaine fois. Dans ce cas, vous pouvez enregistrer le groupe de critères en tant que scénario.
Dopo aver impostato le condizioni, potrebbe essere necessario riutilizzarle la prossima volta, in questo caso, è possibile salvare il gruppo di criteri come scenario.

En ce qui concerne le troisième groupe de critères, c'est-à-dire la capacité à intégrer et à appliquer l'ensemble de l'acquis communautaire, il y a encore beaucoup à faire.
Per quanto attiene al terzo complesso di criteri, quello della capacità di recepire e applicare l'intero acquis comunitario, resta ancora molto da fare.

Ici, avec le Recherche Avancée utilité de Kutools for Outlook, vous pouvez non seulement rechercher des tâches avec un ou plusieurs critères en même temps, mais également enregistrer chaque groupe de critères de recherche en tant que scénario pour éviter de réinitialiser les mêmes critères à chaque fois.
Qui, con il Ricerca avanzata utilità di Kutools for Outlook, non solo puoi cercare attività con uno o più criteri contemporaneamente, ma anche salvare ogni gruppo di criteri di ricerca come scenario per evitare di ripristinare gli stessi criteri ogni volta in futuro.

Il prend en charge l'enregistrement de chaque groupe de critères de recherche en tant que scénario et vous pouvez facilement modifier et réutiliser le scénario à l'avenir.
Supporta il salvataggio di ogni gruppo di criteri di ricerca come uno scenario e puoi facilmente modificare e riutilizzare lo scenario in futuro.

Cet utilitaire permet de rechercher et de filtrer Courriels, Contacts, Tâches, Rendez-vous et Réunions par un ou plusieurs critères en même temps, et prend en charge la sauvegarde de chaque groupe de critères de recherche en tant que scénario(vous pouvez facilement éditer et réutiliser le scénario à l'avenir).
Questa utility aiuta a cercare e filtrare Email, contatti, attività, appuntamenti e Incontri da uno o più criteri contemporaneamente e supporta il salvataggio di ogni gruppo di criteri di ricerca come scenario(è possibile modificare e riutilizzare facilmente lo scenario in futuro).

Un deuxième groupe de critères vise à tirer les conséquences de la défaillance d'un Etat membre en matière de lutte contre l'immigration clandestine.
Un secondo gruppo di criteri trae le conseguenze delle carenze che siano state manifestate da uno Stato membro in materia di lotta contro l'immigrazione clandestina.

Recherche Avancée: Cet utilitaire permet de rechercher et de filtrer des courriels, des contacts, des tâches, des rendez-vous et des réunions en fonction d'un ou de plusieurs critères en même temps, et prend en charge l'enregistrement de chaque groupe de critères de recherche sous forme de scénario vous pouvez facilement éditer et réutiliser le scénario à l'avenir.
Ricerca avanzata: Questa utility aiuta a cercare e filtrare e-mail, contatti, attività, appuntamenti e riunioni in base a uno o più criteri contemporaneamente e supporta il salvataggio di ogni gruppo di criteri di ricerca come scenario(puoi facilmente modificare e riutilizzare lo scenario in futuro).

Le procès d'annulation indique concrètement un groupe de critères qui permettent de décider si les paramètres du mariage entre croyants ne sont pas applicables à un mariage déterminé.
Il processo di annullamento indica praticamente un gruppo di criteri per stabilire se a un determinato matrimonio non sono applicabili i parametri del matrimonio tra credenti.

Le troisième groupe de critères est conçu pour évaluer l'incidence probable de chaque option sur l'administration publique en ce qui concerne i l'utilisation des moyens de contrôle et ii les conséquences sur le budget communautaire.
Il terzo gruppo di criteri misura la probabile incidenza delle opzioni sulle pubbliche amministrazioni in termini di i utilizzo dei mezzi di controllo e ii le conseguenze per il bilancio UE.

L'analyse effectuée sur la base du deuxième groupe de critères cherche à déterminer l'incidence de chaque option sur i les coûts prévisibles de mise en conformité pour les entreprises et ii l'accès des PME aux marchés de l'assurance.
L'analisi effettuata sulla base del secondo gruppo di criteri cerca di determinare l'incidenza di ogni opzione su i i costi che le imprese dovranno presumibilmente sostenere per rispettare la normativa e ii l'accesso delle PMI ai mercati assicurativi.

Le troisième groupe de critères évalue l'incidence probable de chaque option sur l'administration publique en ce qui concerne i l'utilisation des moyens de contrôle et ii les conséquences sur le budget de l'UE.
Il terzo gruppo di criteri mira a valutare la probabile incidenza delle opzioni sulle pubbliche amministrazioni in termini di i utilizzo degli strumenti di controllo e ii conseguenze per il bilancio UE.

Le deuxième groupe de critères économiques permet d'évaluer l'incidence de chaque option sur i les coûts prévisibles de mise en conformité pour les entreprises, ii le niveau d'investissement des PME et leur accès au financement, iii la compétitivité de l'industrie automobile européenne et iv les avantages pour les consommateurs et les ménages.
Il secondo gruppo di criteri, di natura economica, valuta l'impatto delle opzioni rispetto a i i costi prevedibili che le imprese dovranno sostenere per conformarsi alla normativa, ii i livelli di investimenti necessari e le possibilità di accesso al credito per le PMI, iii la competitività dell'industria automobilistica europea e iv i benefici per i consumatori e le famiglie.

Chaque option a été évaluée par rapport à quatre groupes de critères.
Ogni opzione è stata valutata sulla base di quattro gruppi di criteri.

Il distingue deux grands groupes de critères:.
Lam distingueva due principali gruppi di criteri:.

Chaque aide technique est évaluée systématiquement selon les trois groupes de critères.
Ciascun ausilio tecnico viene valutato sistematicamente secondo tre gruppi di criteri.

Dans ce contexte il y a lieu de distinguer trois groupes de critères: a quanr à la validité du mandat et à la fonction d'assistance; b quant aux possibilités publicitaires du mandataire; c quant aux possibilités d'approvisionnement du mandataire.
In tale contesto vanno distinti tre gruppi di criteri, attinenti rispettivamente a: a la validità del mandato e la funzione di assistenza, b le possibilità pubblicitarie del mandatario. e le possibilità di approvvigionamento del mandatario.

L'appréciation de ces trois groupes de critères- politiques, économiques, capacité à reprendre l'ac­quis- repose également sur celle de la capacité de l'administration et de la justice à mettre en œuvre les principes de la démocratie et de l'économie de..
La valutazione di questi tre gruppi di criteri ­ poli­tici, economici e capacità di recepire'«acquis»­, poggia altresì sulla valutazione della capacità del­l'amministrazione e della giustizia di rispettare i principi della democrazia e dell'economia di mer­cato, nonché di applicare e far rispettare all'atto pratico'«acquis» comunitario.

L'appréciation de ces trois groupes de critères- politiques, économiques et capacité à reprendre l'acquis- repose également sur celle de la capacité de l'administration et de la justice à mettre en œuvre les principes de la démocratie et de l'économie de marché ainsi qu'à appliquer et faire respecter l'acquis communautaire dans la pratique.
La valutazione di questi tre gruppi di criteri- poli­tici, economici e capacità di recepire Γ«acquis»- poggia altresì sulla valutazione della capacità del­l'amministrazione e della giustizia di rispettare i principi della democrazia e dell'economia di mer­cato, nonché di applicare e far rispettare all'atto pratico¡'«acquis» comunitario.

L'appréciation de ces trois groupes de critères- politiques, économiques, capacité à repren­dre Γ«acquis»- repose également sur celle de la capacité de l'administration et de la justice à mettre en œuvre les principes de la démocratie et de l'économie de marché ainsi que d'appli­quer et de faire respecter l'«acquis» commu­nautaire dans la pratique.
La valutazione di questi tre gruppi di criteri ­politici, economici e la capacità di applicare Γ«acquis» comunitario ­ si basa inoltre sulla valutazione in merito alla capacità dell'ammini­strazione e del potere giudiziario di applicare i principi della democrazia e dell'economia di mercato, nonché di applicare e far rispettare nella pratica Γ«acquis» comunitario.

Le groupe a publié un ensemble de critères mondiaux le 23 juillet 201513.
La task force ha emanato una serie di criteri mondiali il 23 luglio 201513.

Différents ensembles de critères sont établis pour chaque groupe de produits ou de services couvert par le système.
Per ogni gruppo di prodotti o servizi che rientrano nel sistema di ecoetichettatura si stabiliscono diversi criteri di valutazione.

Vous pouvez par exemple créer un groupe de produits selon des critères de marque et de condition.
Ad esempio, si può scegliere di creare un gruppo di prodotti in base alla marca e alla condizione.

L'application de ces principes a conduit à l'utilisa­tion de deux groupes de critères plus concrets.
L'applicazione di questi principi ha spinto ad utilizzare due categorie di criteri più concreti.

Groupe II: micro-organismes répondant aux critères de l'annexe II;
Gruppo II: microrganismi che soddisfano i criteri dell'allegato II;

Requête qui identifie un groupe dynamique de ressources qui partagent des critères communs.
Query che identifica un gruppo dinamico di risorse che condividono criteri comuni.

L'Éditeur d'objets de stratégie de groupe vous permet de modifier les critères d'affichage des paramètres de stratégie des modèles d'administration.
Console Gestione Criteri di gruppo consente di modificare i criteri per la visualizzazione delle impostazioni dei criteri di Modelli amministrativi.

La console de gestion des stratégies de groupe vous permet de modifier les critères d'affichage des paramètres de stratégie des modèles d'administration.
Editor Criteri di gruppo locali consente di modificare i criteri per la visualizzazione delle impostazioni dei criteri di Modelli amministrativi.

Come usare "groupe de critères" in una frase

Lors d'un groupe de critères que tout gérer l'excrétion.

Le second groupe de critères sont la marque (35%) devant le prix (31%).

Ce troisième groupe de critères est implicite chez Pirès et chez LeCompte et Preissle.

Vous pouvez parier sur une couleur, un nombre ou un groupe de critères réunis.

Ainsi, le groupe de critères « présence » entrepreneuriale vaut 25 % de la note finale.

Chaque point sur le pentagramme correspond à la moyenne des évaluations pour le groupe de critères correspondant.

Vous appréciez la patience est devenue extrêmement sexy pour un groupe de critères devrait jamais cru .

Ce groupe de critères touchent différents types de guidage tels que les descriptions, les indications et les instructions :

Un troisième groupe de critères est d ordre logistique (l accessibilité, la facilité d'entrée, le calendrier, les échéances, la disponibilité, les coûts).

Une manière très simple de le faire est de les impliquer dans l’établissement de la valeur relative de chaque groupe de critères d’évaluation.