GROUPE DE CROYANTS Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• gruppo di credenti

Esempi di utilizzo di Groupe de croyants in Francese e relative traduzioni in Italiano

Pourtant les soldats et le petit groupe de croyants demeuraient là.
I soldati e il piccolo gruppo di credenti stavano là.

Ce fut un groupe de croyants troublés et désorientés qui suivit Jésus ce jour-là à Jéricho.
Era un gruppo di credenti confuso e sconcertato quello che questo giorno seguì Gesù a Gerico.

Quelle que soit la réalité était, il ya maintenant un assez grand groupe de croyants en scientologie!
Qualunque sia la realtà è stata, ora c'è un gran gruppo di credenti in Scientology!

Pour le Seigneur, nous ne sommes pas un groupe de croyants ou une organisation religieuse, nous sommes son épouse.
Per il Signore noi non siamo un gruppo di credenti o un'organizzazione religiosa, siamo la sua sposa.

Les prophètes dénoncèrent l'infidélité et la mauvaise gestion de ce premier groupe de croyants.
I profeti denunciarono l'infedeltà e la cattiva gestione di questo primo gruppo di credenti.

L'église locale est un groupe de croyants en Jésus-Christ qui se réunissent régulièrement à un endroit particulier.
La chiesa locale è un gruppo di credenti in Gesù Cristo che si incontra regolarmente in una località geografica.

Paul fait référence à l'Eglise qui se réunit dans une maison, pas un bâtiment, mais un groupe de croyants.
Paolo fa riferimento alla chiesa in casa loro, non a un edificio ecclesiastico, ma a un insieme di credenti.

Trouvant un nombreux groupe de croyants assemblés au Porche de Salomon, il leur fit le discours suivant:.
Trovando un gruppo numeroso di credenti riuniti nel Portico di Salomone, egli parlò loro dicendo:.

Ils suivirent la côte jusqu'à Ptolémaïs, où ils s'arrêtèrent une journée et adressèrent des paroles d'encouragement au groupe de croyants qui y résidait.
Qui si fermarono per un giorno, rivolgendo parole di conforto al gruppo di credenti che vi risiedeva.

En 1946, un groupe de croyants de confessions différentes se réunit à San Diego pour s'informer sur le jeûne et la prière.
Nel 1946 un gruppo di credenti di varie denominazioni si riunì a San Diego in cerca di maggiori informazioni sul tema del digiuno e della preghiera.

Pierre et les évangélistes restèrent deux semaines à Chorazin, prêchant l'évangile du royaume à un groupe de croyants peu nombreux, mais sérieux.
Pietro e gli evangelisti soggiornarono a Corazin per due settimane, predicando il vangelo del regno ad un piccolo ma sincero gruppo di credenti.

Voici le groupe de croyants le plus représentatif- apôtres et disciples, hommes et femmes- auquel je sois apparu depuis le moment où j'ai été délivré de la chair.
Questo è il gruppo di credenti più rappresentativo- apostoli e discepoli, uomini e donne- al quale sono apparso dopo la mia liberazione dalla carne.

Il y a une cohésion spirituelle entre les personnes spirituelles et spiritualisées de tout monde, de toute race, de toute nation ou de tout groupe de croyants.
C'è coesione spirituale tra le personalità spirituali e spiritualizzate di ogni mondo, razza, nazione o gruppo di credenti.

Puisque Lazare ressuscité faisait maintenant partie de ce groupe de croyants, il ne leur était pas difficile de croire à la nouvelle que Jésus était ressuscité d'entre les morts.
Poiché il Lazzaro risuscitato era ora un membro di questo gruppo di credenti, non era difficile per loro credere all'annuncio che Gesù era risuscitato dalla morte.

Un groupe de croyants peut marquer, à travers son comportement, certaines formes de vie sociale, qui sont adoptées par d'autres personnes, en imprimant ainsi à la société un caractère spécifique.
Un gruppo di credenti marca, attraverso il proprio comportamento, certe forme di vita sociale, che vengono adottate da altre persone, imprimendo così alla società un carattere specifico.

Le soir de ce même jour de sabbat, à Béthanie, tandis que Jésus, les douze et un groupe de croyants étaient réunis autour du feu dans le jardin de Lazare, Nathanael posa à Jésus la question suivante:.
La sera di questo stesso giorno di sabato, a Betania, mentre Gesù, i dodici ed un gruppo di credenti erano riuniti attorno al fuoco nel giardino di Lazzaro, Natanaele pose a Gesù questa domanda:.

Le troisième groupe de croyants religieux qui préserva, aux Indes, la doctrine du Dieu unique- la survivance des enseignements de Melchizédek- était connu à l'époque sous le nom de soudouaniste.
Il terzo gruppo di credenti religiosi che preservò la dottrina di un Dio unico in India- la sopravvivenza degli insegnamenti di Melchizedek- era conosciuto in quel tempo come i Suduanisti.

Nous arrivons tous à une meilleure compréhension de l'autre et faisons l'expérience que« la cohésion[qui existe] entre les personnalités spirituelles et spiritualisées de tout monde, de toute race, de toute nation ou de tout groupe de croyants.
Noi tutti giungiamo ad una migliore comprensione dell'altro e facciamo l'esperienza che“c'è coesione[che esiste] tra personalità spirituali e spiritualizzate di ogni mondo, razza, nazione, o gruppo di credenti.".

Vers deux heures de cet après-midi de sabbat, entre des averses, un groupe de croyants, accru par l'arrivée de David et de la majorité de ses messagers, en tout plus de quatre-cents, se rassemblèrent sur la rive du lac de Galilée pour assister à l'ordination des soixante-dix.
Alle due di questo sabato pomeriggio, tra rovesci di pioggia, un gruppo di credenti, accresciuto dall'arrivo di Davide e della maggior parte del suo corpo di messaggeri, per un totale di circa quattrocento persone, si riunì sulla riva del lago di Galilea per assistere all'ordinazione dei settanta.

La fornicatrice et le fornicateur, fouettez-les chacun de cent coups de fouet. Et ne soyez point pris de pitié pour eux dans l'exécution de la loi d'Allah- si vous croyez en Allah et au Jour dernier. Et qu'un groupe de croyants assiste à leur punition.
Flagellate la fornicatrice e il fornicatore, ciascuno con cento colpi di frusta e non vi impietosite[nell'applicazione] della Religione di Allah, se credete in Lui e nell'Ultimo Giorno, e che un gruppo di credenti sia presente alla punizione.

Il ne perçut pas que Jésus avait, alors, fait allusion aux relations personnelles de l'homme avec les enseignements spirituels du royaume, tandis que, dans le cas présent, il parlait des vastes relations extérieures entre croyants; ces rapports sociaux concernaient les questions du contrôle administratif et du pouvoir juridique d'un groupe de croyants sur le travail d'un autre groupe, facteurs qui devaient finir par constituer la fraternité mondiale à venir.
Ed egli non percepì che in questo caso Gesù si riferiva alla relazione personale dell'uomo con gli insegnamenti spirituali del regno, mentre nell'altro caso faceva riferimento alle vaste relazioni sociali esterne tra credenti, concernenti le questioni di controllo amministrativo e la giurisdizione di un gruppo di credenti sul lavoro di altri gruppi che avrebbero alla fine costituito la futura fratellanza mondiale.

À cause de certaines choses que le Maitre avait dites aux onze durant leur conférence sur le mont de l'ordination, les apôtres avaient eu l'impression que leur Maitre ferait bientôt une apparition publique devant un groupe de croyants galiléens, et qu'après cela ils devraient retourner à Jérusalem.
A causa di certe cose dette agli undici mentre erano assieme al Maestro sul monte dell'ordinazione, gli apostoli avevano avuto l'impressione che il loro Maestro avrebbe fatto presto un'apparizione pubblica davanti ad un gruppo di credenti galilei, e che dopo aver fatto questo, essi avrebbero dovuto ritornare a Gerusalemme.

Et si deux groupes de croyants se combattent, faites la conciliation entre eux.
Se due gruppi di credenti combattono tra loro, riconciliateli.

Dieu promet Sa présence, même au sein de petits groupes de croyants.
Dio promette la Sua presenza anche in piccoli gruppi di credenti.

Et si deux groupes de croyants se combattent, faites la conciliation entre eux.".
E se due partiti, fra i credenti, combattessero fra loro,…".

Si tes frères désirent te conserver comme conseiller, je te demande de faire tout ce que tu peux, dans toutes les questions temporelles et spirituelles, pour promouvoir la paix et l'harmonie parmi les divers groupes de croyants sincères à l'évangile.
Se i tuoi fratelli desiderano mantenerti come loro consigliere, ti ordino di fare tutto il possibile, in tutte le questioni temporali e spirituali, per promuovere la pace e l'armonia tra i vari gruppi di credenti sinceri al vangelo.

Je crois fermement, toutefois, qu'il serait erroné de poursuivre l'approche de la protection des religions en soi plutôt que des individus ou des groupes de croyants, tel qu'affirmé par les normes internationales en matière de droits de l'homme.
Credo fermamente, tuttavia, che sarebbe sbagliato seguire l'approccio di proteggere la religione in sé piuttosto che i singoli o i gruppi di credenti, come affermato dalle norme internazionali sui diritti umani.

Cela signifie-t-il qu'un croyant individuel ou que des groupes de croyants, ou le corps des croyants comme tel, sont pour ainsi dire juges des définitions solennelles d'un concile œcuménique ou de l'Evêque de Rome voulant enseigner de la manière décrite à Vatican I?
Questo significa che un singolo credente o che un gruppo di credenti, o che il corpo dei credenti nella loro totalità, per così dire, si ergono a giudici al di sopra delle definizioni solenni promulgate da un concilio ecumenico o da un vescovo di Roma che intende insegnare nel modo descritto dal Vaticano I?

Jean Marc les tenait au courant de ce qui se passait autour du temple et les informait des nombreuses rumeurs qui prenaient corps dans la ville, mais il ne lui vint pas à l'idée de recueillir des nouvelles auprès des divers groupes de croyants auxquels Jésus était déjà apparu.
Giovanni Marco li teneva informati di quanto succedeva nel tempio e li informava sulle numerose voci che si sviluppavano nella città, ma non pensò di raccogliere notizie dai differenti gruppi di credenti ai quali Gesù era già apparso.

Come usare "groupe de croyants" in una frase

Et qu’un groupe de croyants assiste à la punition des deux.

Et laissez un groupe de croyants être témoin de leur pénalité.

Et qu’un groupe de croyants assiste à leur punition. (2)[5] »

L'immersion dans ce groupe de croyants m'a fait un bien immense.

Et qu’un groupe de croyants assiste à leur punition » (Coran: 25/2).

En dehors d’elle, un groupe de croyants devient vite stérile ou partial.

Et qu'un groupe de croyants assiste à leur punition. (Sourate 24,Verset 2)

Qu’un groupe de croyants soit témoin de leur châtiment. » Al-Nur (24:1)