Que Veut Dire GROUPE DE CROYANTS en Danois - Traduction En Danois

• gruppe troende

Exemples d'utilisation de Groupe de croyants en Français et leurs traductions en Danois

Et qu'un groupe de croyants assiste à leur punition» 24:2.
Og lad en gruppe troende overvære afstraffelsen(24:2).

Ce temps d'attente mit tout le groupe de croyants à rude épreuve.
Denne ventetid satte hele gruppen af troende på en alvorlig prøvelse.

Qu'un groupe de croyants soient témoins de leur châtiment(24:2).
Og lad en gruppe troende overvære afstraffelsen(24:2).

Pourtant les soldats et le petit groupe de croyants demeuraient là.
Alligevel var soldaterne og den lille gruppe af troende på pladsen.

Et qu'un groupe de croyants assiste à leur punition."(243).
Lad en gruppe af de troende være vidne til deres straf!( Koranen 24:2).

Que le gouvernement d'une colonie romaine était là à Pergamos, où il y avait aussi un groupe de croyants.
Regeringssædet for den romerske koloni i Pergamos, hvor der også var en gruppe troende.

Et laissez un groupe de croyants être témoin de leur pénalité!
Lad en gruppe af de troende være vidne til deres straf!

Ce ministère consiste à veiller à long terme sur bien- être spirituel d'un groupe de croyants.
At påtage sig et langsigtet personligt ansvar for en gruppe troendes åndelige velfærd.

Qu'un groupe de croyants soient témoins de leur châtiment(24:2).
Lad en gruppe af de troende være vidne til deres straf. 24:2.

Jésus enseigna encore bien des choses à ce groupe de croyants avant qu'ils n'aillent dormir cette nuit- là.
Og meget mere lærte Jesu denne gruppe af troende før de gjorte sig klar til nattens søvn.

Qu'un groupe de croyants soit témoin(observateur) de leur châtiment.
Og lad en gruppe troende være vidne til deres afstraffelse.

Jésus enseigna encore bien des choses à ce groupe de croyants avant qu'ils ne se préparent au repos de la nuit.
Og meget mere lærte Jesu denne gruppe af troende før de gjorte sig klar til nattens søvn.

Qu'un groupe de croyants soient témoins de leur châtiment(24:2).
Man skal ikke have medfølelse, og en gruppe troende skal være vidne til deres straf(24:2).

Nous espérons que chacun de vous ressentira cette unité, qu'il ressentira la force spirituelle qui se manifeste chaque fois qu'un groupe de croyants se rassemble au nom de Jésus- Christ.
Vi håber, at I alle føler jer som et med os- at I føler den åndelige kraft, der kommer, når en gruppe troende samles i Jesu Kristi navn.

Et qu'un groupe de croyants assiste à leur punition."(24:2).
Lad en gruppe af de troende være vidne til deres straf!”(kapitel 24, ver 2).

Dans ce même contexte, on dit que l'église dans Pergamos était située là où Satan siégeait, ou régnait- c'est- à- dire que le gouvernement d'une colonie romaine était là à Pergamos, où il y avait aussi un groupe de croyants.
I samme kontekst læser vi, at kirken i Pergamos ligger, hvor Satans sæde eller trone var- dvs. regeringssædet for den romerske koloni i Pergamos, hvor der også var en gruppe troende.

Et laissez un groupe de croyants être témoin de leur pénalité.*.
Og lad en flok af de troende være vidner til deres afstraffelse.”.

À cause de certaines choses que le Maître avait dites aux onze durant leur conférence sur la montagne de l'ordination, les apôtres avaient eu l'impression que leur Maître ferait bientôt une apparition publique devant un groupe de croyants galiléens, et qu'après cela ils devraient retourner à Jérusalem.
På grund af visse ord, der var blevet sagt til de elleve apostle, da de var samlet med Mesteren på ordinationsbjerget, fik apostlene det indtryk, at Mesteren snart ville vise sig offentligt, for en gruppe af troende i Galilæa, og efter at han havde gjort det, skulle de vende tilbage til Jerusalem.

Et qu'un groupe de croyants assiste à leur punition."(sourate24 verset2).
Lad en gruppe af de troende være vidne til deres straf!”(kapitel 24, ver 2).

Paul et ses contemporains appliquèrent à l'Église, en tant que groupe de croyants, toutes les implications spirituelles de Jésus concernant sa propre personne et les croyants individuels.
Paulus og hans samtidige anvendte alle Jesu åndelige implikationer vedrørende ham selv og den enkelte troende til kirken som en gruppe af troende, og når de gjorde dette, så gav de dødsstødet til Jesu begreb om det guddommelige rige i den enkelte troendes hjerte.

Groupe de croyants organisés qui ont pris sur eux le nom de Jésus par le baptême et la confirmation.
En organiseret gruppe troende, som har påtaget sig Jesu Kristi navn ved dåb og bekræftelse.

Trouvant un nombreux groupe de croyants assemblés au Porche de Salomon, il leur fit le discours suivant.
Da han fandt en stor gruppe af troende samlet i Salomons Søjlegang, talte han til dem og sagde.

Et qu'un groupe de croyants assiste à leur punition."( Verset 2 de la Sourate 24 An- Nour).
Lad en gruppe af de troende være vidne til deres straf!( Koranen 24:2).

L'église locale est un groupe de croyants en Jésus-Christ qui se réunissent régulièrement à un endroit particulier.
Den lokale kirke består af en gruppe af mennesker, som tror på Jesus Kristus, som mødes på et bestemt sted regelmæssigt.

Voici le groupe de croyants le plus représentatif- apôtres et disciples, hommes et femmes- auquel je sois apparu depuis le moment où j'ai été délivré de la chair.
Dette er den mest repræsentative gruppe af troende- apostle og disciple, både mænd og kvinder- som jeg har åbenbaret for mig, siden jeg blev befriet fra mit kød.

(1800.4) Vers deux heures de cet après- midi de sabbat, entre des averses, un groupe de croyants, accru par l'arrivée de David et de la majorité de ses messagers, en tout plus de quatre- cents, se rassemblèrent sur la rive du lac de Galilée pour assister à l'ordination des soixante- dix.
Omkring klokken to på denne sabbateftermiddag mellem regnbyger, samledes en gruppe af troende, suppleret med ankomsten af David og de fleste af hans budbringer, og samlet var der over fire hundrede mennesker, ved bredden af Genesaret Sø til at bevidne ordinationen af de halvfjerds.

Un petit groupe de croyants timide a été transformé en une puissante multitude qui est devenue un outil efficace pour atteindre les gens de cultures et de langues différentes.
En lille og frygtsom gruppe troende blev forvandlet til et kraftfyldt fællesskab og blev et effektivt middel til at nå mennesker fra mange forskellige kulturer og sproggrupper.

Le soir de ce même jour de sabbat, à Béthanie, tandis que Jésus, les douze et un groupe de croyants étaient réunis autour du feu dans le jardin de Lazare, Nathanael posa à Jésus la question suivante:« Maitre, bien que tu nous aies appris la version positive de l'ancienne règle de vie nous commandant de faire aux autres ce que nous voudrions qu'ils nous fassent, je ne vois pas très bien comment nous pouvons toujours obéir à une telle injonction.
Om aftenen den samme sabbatdag, i Betania, mens Jesus, de tolv, og en gruppe af troende var samlet om bålet i Lazarus have, stillede Natanael dette spørgsmål til Jesus:"Mester, selvom du har lært os den positive version af den gamle leveregel, og pålagt os til at gøre mod andre, som vi vil have dem til at gøre for os, kan jeg ikke helt skelne hvordan vi altid kan følge sådan et påbud.

Ce fut un groupe de croyants troublés et désorientés qui suivit Jésus ce jour-là à Jéricho.
Det var en forvirret og desorienteret gruppe af troende, som denne dag fulgte Jesus til Jeriko.

Et si deux groupes de croyants se combattent, faites la conciliation entre eux.
At hvis to grupper af de troende bekæmper hinanden, skal man skabe forlig.