Esempi di utilizzo di Groupe-cible in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Que doit faire le groupe-cible?
Cosa dovrebbe fare il gruppo target?Faites en sorte que votre groupe-cible(les bénéficiaires, les participants) apprenne ce qui suit:.
Fate sapere al vostro gruppo destinatario(beneficiari, partecipanti) quanto segue:.JWG permettra de réduire le chômage des jeunes sil'ensemble du groupe-cible est touché.
L'applicazione del programma di garanzia dell'occupazione per i giovani(JWG) permetterà di ridurre la disoccupazione giovanile seriuscirà a interessare l'insieme del gruppo-bersaglio.Le groupe-cible est constitué par les personnes de tous âges qui sont au chômage depuis six mois ou plus.
A l'époque, j'ai plaidé pour que l'on réduise le groupe-cible aux entreprises de moins de 250 employés.
All'epoca mi ero adoperato affinché il gruppo di beneficiari fosse limitato alle sole imprese con meno Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
le groupe
un groupe
ce groupe
dans le groupe
la cible
par le groupe
au nom du groupe
de mon groupe
à un groupe
deux groupes
Più
Le groupe-cible est constitué par les jeunes chômeurs âgés de moins de 25 ans(32% des ressources totales);
Il gruppo specifico è costituito da giovani disoccupati di età inferiore ai 25 anni(il 32% delle risorse complessive);Favoriser le développement d'un niveau de connaissance élevé et consistant de l'euro etde ses avantages au sein de chaque groupe-cible;
Favorire lo sviluppo di un livello di conoscenza elevato e consistente sull'euro esui suoi vantaggi all'interno di ciascun gruppo-bersaglio;Ainsi, tu atteins un groupe-cible important et tu maximises tes chances pour que ta release devienne un hit.
In questo modo potrairaggiungere un importante gruppo target e la tua canzone avrà maggiori probabilità di diventare una hit.La coopération avec ESL apporte à paysafecard un accès encore meilleur etune notoriété encore plus grande dans un groupe-cible très intéressant.
La collaborazione con ESL offre a paysafecard un migliore accesso euna maggiore notorietà presso un gruppo target molto interessante.On ne trouvepas une telle floraison de recherches sur chaque groupe-cible dans les autres pays, c'est-à-dire en Belgique, au Luxembourg et en Italie.
Non esiste unasimile abbondanza di ricerche, focalizzate su dei"gruppi-obiettivo", negli altri Paesi, vale a dire in Belgio, nel Lussemburgo ed in Italia.Notre groupe-cible se positionne dans la tranche la plus élevée du marché, dans laquelle nos producteurs sont connus pour leur compétence et leur savoir-faire.
Il nostro target si posiziona nella fascia alta di mercato, nella quale Le projet«Des espaces ouverts créés par les jeunes eux-mêmes» a démarré en avril 2005 par une campagne d'informationdestinée à stimuler l'enthousiasme du groupe-cible.
Il progetto dal titolo«I giovani creano i loro spazi di libertà» è iniziato nell'aprile 2005 con una campagna di informazionevolta a suscitare l'entusiasmo dei destinatari.Groupe-cible Ce cours s'adresse à tous les utilisateurs de Word désireux d'en apprendre ou d'en revoir les bases, ainsi que de se familiariser avec des fonctions évoluées.
Destinatari Il corso à ̈ rivolto a tutti gli utenti di Word, che desiderano conoscerne o ripassarne le basi nonché apprenderne le funzioni avanzate.Développement sur CD-ROM de programmes concernant les normes,par secteur et groupe-cible, et amélioration de la disponibilité des informations sur Internet par NORMAPME;
Sviluppo su CD-ROM di programmi concernenti le norme,per settore e gruppo bersaglio, e miglioramento della disponibilità delle informazioni su Internet da parte di NORMAPME;Les entreprises de votre groupe-cible peuvent avoir de bons produits ou services, mais si leurs prix sont trop élevés, les produits/services ne pourront pas se vendre facilement.
Le imprese del vostro gruppo destinatario possono disporre di buoni prodotti o servizi, ma se i loro prezzi sono troppo alti, non venderanno molto.Enfin et surtout, la Commission a tenu compte du fait que tous les commentaires des usagers faibles,qui constituent le groupe-cible de la mesure, sont très majoritairement positifs.
La Commissione ha infine tenuto soprattutto conto del fatto che tutte le osservazioni degli utenti vulnerabili,i quali costituiscono il gruppo destinatario della misura, sono oltremodo positive.Groupe-cible: Tous les hommes et les femmes chargés de l'éducation d'enfants ainsi que les moniteurs de l'école du dimanche, et du cours de religion, les jeunes et les frères du ministère.
Destinatari: tutte le donne e gli uomini che educano bambini, insegnanti della dottrina domenicale e dell'istruzione religiosa, giovani, ministri.L'utilisation de filtres de recherche permet de trouver des exemples de bonnes pratiques qui sont classés, par exemple, par pays,domaine d'intégration concerné ou groupe-cible.
Utilizzando filtri Le groupe-cible de la meilleure protection recherchée par cette directive, ce sont les assurés et non les actionnaires qui ne sont soumis à aucune surveillance individuelle.
I beneficiari della migliore tutela cui mira la direttiva sono gli assicurati, non gli azionisti che, del resto, non sono soggetti neppure ad una vigilanza individuale.Dans l'ensemble des pays observés, on voit se développer des analyses cherchant à appréhender l'affectation de leur temps par des populations restreintes,ce que nous qualifions d'approche par groupe-cible.
Nell'insieme dei Paesi che sono stati analizzati, si nota lo svilupparsi di studi che cercano di analizzare il tempo di cui dispongono certi gruppi ristretti dellapopolazione, ciò che noi definiamo un approccio per"gruppo-obiettivo.Groupe-cible Ce cours s'adresse à tous les utilisateurs d'Office désireux de découvrir les nouveautés de Microsoft Office 2016 et ayant déjà travaillé avec une version antérieure.
Destinatari Il corso à ̈ rivolto a tutti gli utenti di Office, che desiderano conoscere le novità di Microsoft Office 2016 e si sono già cimentati con una versione precedente.La seconde catégorie est fondée sur la rétro-information reçue d'utilisateurs ou de groupes-cibles; cette rétro-information peut fournir d'importants indices sur l'adéquation de l'activité d'information à l'objectif recherché,sur ses effets au-delà du groupe-cible initial et sur la nécessité d'ajuster ou de modifier l'approche.
Il secondo Groupe-cible Les personnes qui souhaitent avoir un aperçu en ligne de leurs compétences numériques afin de promouvoir spécifiquement leur développement professionnel et/ou leur formation continue.
Destinatari Persone che desiderano ricevere online una valutazione generale delle loro competenze digitali per favorire una crescita e/o un perfezionamento mirati a livello professionale.Les enfants, de ce point de vue, constituent un groupe-cible important de l'aide extérieure, notamment dans les politiques sectorielles comme l'éducation ou la santé.
Da questo punto di vista, i bambini rappresentano uno dei principali gruppi destinatari degli aiuti esterni, in particolare nell'ambito delle politiche settoriali, tra cui quelle relative all'educazione e alla salute.Le groupe-cible comprend ceux qui ont quitté l'école depuis au moins six mois et qui sont au chômage depuis plus de six mois et qui, ayant eu un emploi, sont à nouveau chômeurs.
Il gruppo-bersaglio comprende coloro che hanno terminato gli studi da almeno sei mesi e che sono disoccupati da più di sei mesi e coloro che, pur avendo avuto un posto di lavoro, sono ricaduti nella disoccupa zione.Lorsque cela est possible,encouragez les membres de votre groupe-cible à choisir des activités de production telles que la réparation ou la fabrication d'articles utilitaires ou la transformation initiale de produits agricoles.
Ove possibile, incoraggiate i membri del vostro gruppo destinatario a scegliere attività di produzione, come la riparazione o la manifattura di articoli necessari, o la lavorazione iniziale di prodotti agricoli.Je voudrais encore évoquer un groupe-cible souvent négligé dans ce débat; celui des ressortissants extérieurs à l'UE qui vivent dans nos pays et qui, par leur autonomie, ont contribué d'une façon toute particulière à la création d'emplois.
Vorrei citare un gruppo bersaglio che spesso è stato trascurato nella discussione, ossia i concittadini stranieri che risiedono negli Stati membri, che, grazie alla loro autonomia imprenditoriale, hanno contribuito in misura notevole a creare nuova occupazione.Le CESE recommande toutefois que le groupe-cible soit élargi dans des conditions appropriées, étant donné que l'orientation et les avoirs du fonds revêtent également un intérêt majeur pour le grand public.
Il CESE raccomanda tuttavia Afin de fournir des publicités destinées à un groupe-cible spécifique, nous utilisons le réseau publicitaire DoubleClick de Google, qui collecte et évalue l'information de visites sur notre site et d'autres faisant partie de son réseau par le biais de ses cookies.
