Esempi di utilizzo di Manipulables in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ils semblent manipulables.
Une fois qu'il y a trop d'émotions,nous devenons facilement manipulables.
Quando ci sono troppe emozioni,diventa facile manipolarci.Les hommes sont plutôt facilement manipulables, d'après mon expérience.
Les registres sont à la fois bureaucratiques etdifficilement manipulables.
En outre, ils sont manipulables puisqu'ils se situent dans des logiques de majorité gouvernementale.
Les photos sont manipulables.
La sensibilité à la lumière d'une caméra dépend d'uncertain nombre de facteurs manipulables.
Les personnes sont moins prévisibles etmoins manipulables que des outils ou des choses inanimées.
La gente è meno prevedibile emeno facile da maneggaria che gli attrezzi ed altre cose inanimate.Même avec un grand nombre de pages ceslivrets sont facilement manipulables.
Les gens sont-ils si manipulables qu'au sortir du théâtre, ils fonceraient chasser leur reine?
II mio popolo sarebbe così facilmente influenzabile da lasciare il teatro per correre a togliere la propria regina dal suo trono?Les gens qui ont peur sont manipulables.
Le persone che hanno paura sono manipolabili.Le fait qu'il existe des valeurs quine sont pas manipulables par rien ni par personne, est la vraie garantie de notre liberté.
Il fatto che ci sono valori chenon sono assolutamente manipolabili, è la vera garanzia della nostra libertà.Ces animaux sont facilement manipulables.
Animali come quelli sono facilmente manipolabili.En outre, les indicateurs ont été sélectionnés de façon à être crédibles pour le profane, sans ambiguïté et faciles à interpréter,simples à contrôler et non manipulables.
Inoltre, gli indicatori sono stati selezionati in modo da essere credibili per i non esperti, non ambigui e facili da interpretare,facili da controllare e non manipolabili.Vous savez que seuls les gens faibles d'esprit etfacilement manipulables peuvent être hypnotisés.
Solo le menti deboli e...le persone facilmente manipolabili possono lasciarsi ipnotizzare.Le début de la séance d'hier a montré à quel point nous sommes désunis,polarisés et aisément manipulables.
L'inizio della seduta di oggi ha rivelato quanto siamo disuniti,polarizzati e facilmente manipolabili.Par ailleurs, vous avez besoin de ressources fiables qui nesont pas facilement manipulables par les fabricants qui souhaitent simplement vendre plus de produits.
Inoltre, occorrono fonti affidabili,che non possano essere facilmente manipolate dai produttori che vogliono vendere più prodotti.Tous les porcs ont besoin en permanence d'un accès à la terre pour fouir ouà des matières manipulables.
Les tribus somaliennes pauvres, divisées,non éduquées et facilement manipulables deviennent un outil facile permettant le maintien de l'anarchie et de la division.
Le tribù somale, divise, povere,prive di istruzione e facilmente manipolabili, si stanno trasformando in un facile strumento tramite il quale mantenere l'anarchia e le divisioni.Autre question, ces guerriers sont-ils manipulables?
Un'altra domanda, questi guerrieri sono manipolabili?"?Je ne peux accepter l'amendement 38 parce quela définition de matériaux manipulables est déjà prévue dans l'annexe et sera discutée plus avant au sein du Comité vétérinaire permanent.
Non posso accogliere l'emendamento n.38 perché la definizione di materiale manipolabile è già prevista nell'allegato e sarà ulteriormente discussa in sede di Comitato veterinario permanente.A-t-on le droit de créerainsi une catégorie de sous-êtres manipulables à merci?
Abbiamo il diritto di creare, così facendo,una categoria di esseri inferiori manipolabili a piacere?Le chrétien ne peut admettre que sa vie estdominée par des forces occultes manipulables à volonté par des rites magiques ou que son avenir est écrit à l'avance dans les mouvements stellaires ou d'autres formes de présages.
Il cristiano non può ammettere che la sua vita siadominata da forze occulte manipolabili a volontà attraverso riti magici, o che il suo avvenire sia già scritto nei movimenti stellari o altre forme di presagi.Les ondes cérébrales sont des impulsions électriques, alors théoriquement,elles sont manipulables, si on sait comment.
Le onde cerebrali sono solo impulsi elettrici, quindi in teoria...potrebbero essere manipolate, se si sapesse come fare.Cela montre aussi la nécessité d'établir un système de captures rationnel et équitablepour remplacer le système de quotas aisément manipulables.
Ciò dimostra altresì la necessità di stabilire un sistema di catture equo erazionale che sostituisca il regime facilmente manipolabile dei contingenti.En effet, lorsque la communauté traverse une crise de sens,les responsables sont particulièrement manipulables par les faux prophètes ménestrels et par les idéologues charmeurs de serpents.
Perché, nelle crisi di senso della comunità,i responsabili sono particolarmente manipolabili dai falsi profeti cantastorie, dagli ideologici incantatori di serpenti.À cette peur de l'inconnu que nous avons vécue en Europe,qui rendent facilement les gens manipulables.».
Su questa paura dello sconosciuto che abbiamo già  vissuto in Europa,durante la quale le persone diventano facilmente manipolabili».Quoi qu'il en soit, dans la période de bouleversement qui s'annonce,les ouvriers français seront difficilement manipulables, à la différence de leurs homologues anglais, aujourd'hui désorganisés.
In ogni caso, nello sconvolgimento incombente,i lavoratori francesi saranno difficilmente manipolabili, a differenza dei loro omologhi inglesi, oggi disorganizzati.Sans préjudice des exigences prévues à l'annexe, en ce qui concerne les porcs élevés en groupes, les truies et les cochettes doivent avoir enpermanence accès à des matières manipulables répondant au minimum aux exigences pertinentes de ladite annexe;
Fatti salvi i requisiti di cui all'allegato, le scrofe e le scrofette hannoaccesso permanente al materiale manipolabile che soddisfi almeno i pertinenti requisiti elencati in detto allegato.A la meme époque, la“promotion Le'nine” peuplait le parti d'adhérents malléables, sans experience ou carrièristes,facilement manipulables par les staliniens contre les restes de la Vieille Garde bolchevik.
Un parallelo nella stessa Russia fu la‘leva di Lenin' attraverso la quale il partito fu inondato da membri malleabili,inesperti o semplicemente carrieristi facilmente manipolati dagli stalinisti contro la Vecchia Guardia.
