OMNIPOTENTE Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• onnipotente

Esempi di utilizzo di Omnipotente in Francese e relative traduzioni in Italiano

Elle n'est pas omnipotente.
La sua sveglia non ha suonato.

Une manière impaire de l'embarquement sur les mers préoccupées de la vie mariée, mais la coutume est omnipotente.
Un senso dispari di intraprendere i mari disturbati di vita sposata, ma l'abitudine è omnipotent.

Capacité à ressentir la police omnipotente à l'aéroport;
Capacità di sentire onnipotenti polizia in aeroporto;

Si j'étais omnipotente pour un jour, je voudrais la paix dans le monde… plus de famine, le bien des forêts tropicales.
Se fossi onnipotente per un giorno, vorrei la pace nel mondo. nientepiùfame, salvezza per la foresta amazzonica.

La persévérance et la détermination seules sont omnipotentes.
Persistenza e determinazione sono solo onnipotente.

Tu leur accordes, ou Jésus, Ta bénédiction omnipotente et récompenseles pour toutes les pertes subies pour moi.
Concedi loro, o Gesù, la Tua benedizione onnipotente e ricompensali per tutte le perdite subite per me.

La persévérance et la détermination seules sont omnipotentes.
La persistenza e la determinazione da solo sono omnipotent.

El Corte Inglés: la chaîne omnipotente et omniprésente des grands magasins espagnols- t Ils sont si grands qu'ils comptent comme leurs propres districts.
El Corte Inglés: la catena onnipotente e onnipresente di grandi magazzini della Spagna- t sono così grandi che contano come quartieri.

D'après le témoignage des Ecritures, il n'existe qu'une puissance qui soit omnipotente, il n'y en a pas deux.
Secondo quanto emerge dalle Scritture c'è solo un potere che è onnipotente, non due.

Mais ce qui n'est pas insignifiant, c'est que le Q, race omnipotente, a l'occasion de montrer l'exemple aux autres espèces de la galaxie.
Ma ciò che non è insignificante è il fatto che i Q, essendo onnipotenti, hanno I'occasione di dare un buon esempio agli altri abitanti della galassia.

D'un objet choisi sur la base de gratifications narcissiques nous passons à la perception d'un objet divers de soi que nous reconnaissions non contrôlable de manière omnipotente.
Da un oggetto scelto in base a gratificazioni narcisistiche si passa alla percezione di un oggetto diverso da sé che si riconosce non controllabile in modo onnipotente.

Il faut bien qu'il y ait quelque chose à répartir, sans quoi même la violence la plus omnipotente avec la meilleure volonté du monde ne peut rien répartir.
Deve esserci qualche cosa da distribuire, altrimenti anche la forza più onnipotente con la più grande buona volontà non potrebbe distribuire niente.

Plusieurs pays ont varié leur mode de transition allant de l'exemple espéré de consensus national pour la démocratie à la reprise en main autoritaire par une classe militaire omnipotente.
Diversi paesi hanno variato le loro modalità di transizione, che sono andate dall'esempio auspicato di un consenso nazionale per la democrazia alla riassunzione del potere in maniera autoritaria da parte di una classe militare onnipotente.

L'Agriturismo italien est un mélange phénoménal de la majestueuse histoire italienne, de la culture omnipotente, de l'hospitalité authentique et du goût artistique impeccable.
Agriturismo italiano è una miscela fenomenale della storia italiana maestoso, cultura onnipotente, genuina ospitalità e impeccabile gusto artistico.

La gravité est la corde omnipotente à laquelle sont accrochés les étoiles scintillantes, les soleils flamboyants et les sphères tourbillonnantes qui constituent la parure physique universelle du Dieu éternel qui est tout, qui remplit toutes choses et en qui toutes choses subsistent.
La gravità è il cordone onnipotente dal quale pendono le stelle splendenti, i soli fiammeggianti e le sfere ruotanti che costituiscono l'ornamento fisico universale del Dio eterno, che è tutte le cose, che pervade tutte le cose ed in cui consistono tutte le cose.

Un des éléments de cette influence est la queue de Julius qui comme celle de Félix est magique presque omnipotente, fait repris dans les premiers Mickey Mouse.
Un elemento di questa influenza è la coda di Julius che, come quella di Felix, è quasi onnipotente, fatto ripreso nei primi corti di Topolino.

Et pourtant, peut-être parce que cette Force omnipotente et omniprésente soigneusement dissimulée est si difficile à pressentir, et encore plus à contacter, peu de gens aujourd'hui consacrent vraiment leur vie à chercher et à trouver comment entretenir une relation sérieuse avec la Source Omniverselle de Tout Ce Qui Est.
Eppure, forse perché questa Forza onnipotente e onnipresente, profondamente nascosta, è così difficile da apprezzare, tanto meno alla quale connettersi, in realtà poche persone al giorno d'oggi dedicano la loro vita a cercare e a trovare il modo per entrare in un rapporto significativo con quella Fonte di Tutto Ciò Che Onniversalmente E.

L'Agriturismo italien est un mélange phénoménal de la majestueuse histoire italienne, de la culture omnipotente, de l'hospitalité authentique et du goût artistique impeccable.
Agriturismo italiano à ̈ una miscela fenomenale della storia italiana maestoso, cultura onnipotente, genuina ospitalità e impeccabile gusto artistico.

L'idée de la subsistance théorique, conçue comme un postulat, d'une nation présumée omnipotente à la source de toute règle de droit applicable sur le territoire méconnaît les exigences de solidarité inhérentes à l'ordre juridique communautaire, en parant d'un idéal de respectabilité démocratique les prétentions les plus nationales, voire nationalistes.
La concezione, enunciata come postulato, che sussista una nazione ritenuta onnipotente, che dà origine a ogni norma giuridica applica bile sul territorio, ignora le esigenze di solidarietà inerenti all'ordinamento giuridico comunitario e riveste di rispettabilità democratica le pretese più nazionali, o peggio nazionalistiche.

La première considération qu'il est possible de faire est que le noyau central du délire du jeune représente une tentative omnipotente et magique d'autorestructuration somatique, de remodelage corporel.
La prima considerazione che è possibile fare è che il nucleo centrale del delirio del giovane rappresenta un tentativo onnipotente e magico di autoristrutturazione somatica, di rimodellamento corporeo.

La BCE, qui sera la banque la plus indépendante du monde, nettement plus omnipotente que la Banque fédérale américaine ou l'actuelle BUBA, aura un pouvoir absolu, sans contrôle parlementaire, sans devoir mettre en oeuvre la politique d'un gouvernement européen, car, faute d'avoir constitué un gouvernement économique, l'Union européenne s'est privée de cet indispensable outil.
La BCE, che sarà la banca più indipendente del mondo, nettamente più onnipotente della Banca federale americana o dell'attuale BUBA, avrà un potere assoluto, senza controllo parlamentare, senza dover attuare la politica di un governo europeo, poiché in mancanza di un governo economico, l'Unione europea si è privata di questo strumento indispensabile.

Le passage à la monnaie unique et à l'Union économique et monétaire s'effectue malheureusement dans l'aggravation du déficit démocratique, avec une Banque centrale européenne omnipotente, sans contrôle, et un Parlement qui fait figure de«potiche», de comparse.
Purtroppo, procediamo verso la moneta unica, l'euro, e verso l'unione economica e monetaria con un deficit democratico che si sta allargando, con una Banca centrale europea onnipotente ed incontrollata e con un Parlamento europeo"vaso di terracotta» e comparsa.

Ou volonté divine, délice de mon coeur, nourriture de mon âme, lumière de mon intelligence, force omnipotente de ma volonté, car quand je suis unie à Ta volonté, Monsieur, Ta puissance agit en moi et il prend la place de ma volonté.
O volontà divina, delizia del mio cuore, nutrimento della mia anima, luce del mio intelletto, forza onnipotente della mia volontà, poiché quando sono unita alla Tua volontà, Signore, la Tua potenza agisce in me e prende il posto della mia volontà.

Mais en même temps, et précisément parce que le potentiel des sciences biomédicales est incalculable et leur capacité de pénétrer dans les infimes détails de l'existence et de l'évolution humaines est énorme, transformant facilement le rêve en cauchemar, se pose la question cruciale sur laquelle doit se pencher tant la communauté scientifique que la totalité de la société: pour quelles raisons et aux mains de qui aboutira cette nouvelle"arme" scientifique omnipotente?
Nel contempo, però, proprio perché le scienze biomediche offrono possibilità inimmaginabili e possono penetrare a fondo i segreti della vita e dello sviluppo dell' uomo, trasformando facilmente un sogno in un incubo, si pone un interrogativo cruciale e ineludibile, di cui si deve occupare non solo la comunità scientifica, ma l' intera società a tutti i livelli. Per quali fini e a quali mani affidare questa nuova potentissima"arma" scientifica?

Par écrit.-(PT) Ce rapport à la propre initiative du PE est une véritable mine d'objectifs et d'initiatives pour la libéralisation du commerce mondial- qu'il s'agisse des biens, des services ou des capitaux- mené par l'UE et la Commission européenne, une institution pratiquement omnipotente dans la politique commerciale commune avec le nouveau projet de Traité, ce qui en fait une compétence exclusive de l'UE.
Per iscritto.-(PT) La relazione di iniziativa del Parlamento europeo è un autentico contenitore di obiettivi e iniziative per la liberalizzazione del commercio mondiale(di merci, servizi o capitali), condotta dall'UE e dalla Commissione europea, organismo potenzialmente onnipotente nella politica commerciale comune con il nuovo progetto di Trattato, che rende il settore di esclusiva competenza europea.

Ce jour-là, après une méditation préparatoire d'une durée suggérée de 30 minutes, unissons-nous toutes en un état de parfaite Conscience unifiée, focalisant sur la Joie de partager ensemble ce moment de pure félicité, conscientes que par l'entremise de notre sentiment pleinement ressenti d'Unité divine, c'est la Création toute entière qui se perçoit Elle-même, se délectant de l'exquise vitalité qui l'anime et sentant le flux de la Présence omnipotente du Créateur Source circuler en Tout Ce Qui Est.
In questo giorno, dopo una consigliata meditazione preparatoria di 30 minuti, Uniamoci tutti in uno stato di perfetta Coscienza dell'Unità, focalizzando sulla gioia di condividere insieme questo momento di pura beatitudine, consapevoli che attraverso il nostro senso risvegliato alla Divina Unità dell'intera creazione sperimentiamo il Sé, godendoci la sua vitalità squisita, e sentendo la Presenza Onnipotente della Fonte Creatrice che scorre attraverso Tutto ciò che è.

Et c'est pour cela que notre groupe n'est pas, actuellement, dans l'état d'esprit de voter la décharge, car nous pensons que les fraudes constatées ne sont que le reflet d'une technocratie omnipotente, coupée des réalités et qui, en quelque sorte, fait ce qu'elle veut.
E' per tale motivo che il nostro gruppo non è al momento nella predisposizione d'animo per approvare lo scarico poiché riteniamo che le frodi appurate non sono che il riflesso di una tecnocrazia onnipotente, lontana dalla realtà, che, in qualche modo, fa ciò che vuole.

C'est le Continuum qui veut faire croire que nous sommes omnipotents.
Non siamo onnipotenti. A differenza di ciò che il Continuum vuol farvi credere.

Nous avons I'air omnipotents, mais tel n'est pas le cas.
Forse sembriamo onnipotenti, ma mi creda, non è così.

Ils ne sont pas aussi omnipotents qu'ils le disent.
Non sono così onnipotenti come dicono di essere.

Come usare "omnipotente" in una frase in Francese

IA : intelligence artificielle omnipotente créée par les Humains.

C’est la machine omnipotente pour la fabrication de dollars.

Il est évident qu’une main omnipotente maintient le tout.

Il ne s’agit pas d’une force omnipotente et omnisciente.

Et cette pluie fine, désagréable, omnipotente depuis deux semaines.

l’ingouvernable cerveau amygdalien de notre génération omnipotente et intouchée.

Lourde dans les deux sens : omnipotente et pénible.

Et l'autorité omnisciente, omnipotente et omniprésente c'est moi. *sbim*]

C’est dur d’être une déesse omnipotente durant un spectacle…

Je viens vous cacher dans mon omnipotente miséricorde ! !

Come usare "onnipotente" in una frase in Italiano

Rallegrati, nostro mediatore onnipotente con Dio!

Signore, onnipotente Dio dei nostri padri.

E' onnipotente nel concedere, non nel negare.

Egli presiede un onnipotente culto della personalità.

Dio Padre Onnipotente l’ha resa benedetta.

Onnipotente Saturno inizialmente considerato il patrono dell'Acquario.

Faust, cioè l’uomo onnipotente senza Dio! 6.

Onnipotente e sempre presente, ancora prima dell'inizio.

onnipotente principio della salvezza del mondo.

L'Iddio Onnipotente divenne il creatore del "tutto".