OMNIPOTENTS Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• onnipotenti
• onnipotente

Esempi di utilizzo di Omnipotents in Francese e relative traduzioni in Italiano

Les fusibles ne sont pas omnipotents.
I fusibili non sono onnipotenti.

Nous avons I'air omnipotents, mais tel n'est pas le cas.
Forse sembriamo onnipotenti, ma mi creda, non è così.

Eh bien, en bref, nous sommes omnipotents.
Beh, è semplice, noi siamo onnipotenti.

Et bien qu'on soit omnipotents au paradis… je dois avouer qu'on est perdus sans Sa présence.
E per quanto siamo onnipotenti lassù devo ammettere che siamo più o meno persi senza la sua presenza.

Les médecins assurent qu'ils ne sont pas omnipotents.
I medici assicurano che non sono onnipotenti.

Ils ne sont pas aussi omnipotents qu'ils le disent.
Non sono così onnipotenti come dicono di essere.

Malheureusement, les plantes mГ©dicinales ne sont pas omnipotents.
Purtroppo, i farmaci a base di erbe non sono onnipotenti.

Pouvons-nous laisser des êtres omnipotents vagabonder dans l'univers?
Pensi che permetteremmo a esseri onnipotenti di girare liberi per l' universo?

Comment un bébé pourrait-il mettre fin à une guerre entre êtres omnipotents?
Come può un bimbo fermare una guerra combattuta da esseri onnipotenti?

De telles figures ne sont pas des êtres omnipotents qui peuvent nous sauver.
Queste figure non sono esseri onnipotenti che possono salvarci.

Les gouverneurs puissants comme le pharaon relevaient de ce fait du joug d'un nouveau genre de Dieu, pensé pour être universels et omnipotents.
I righelli potenti come il pharaoh stavano rientrando così nel giogo di nuovo genere di dio, creduto per essere universali ed omnipotent.

Marie Mère de toutes les grâces omnipotents, notre médiatrice, notre rédemptrice, intercède pour nous.
Maria Madre di ogni grazia onnipotente mediatrice nostra, nostra corredentrice, intercedi per noi.

C'est le Continuum qui veut faire croire que nous sommes omnipotents.
Non siamo onnipotenti. A differenza di ciò che il Continuum vuol farvi credere.

Les syndicats étaient très présents mais pas omnipotents, le mouvement était vraiment accessible à tous et toutes.
I sindacati erano molto presente ma non onnipotente, il movimento era veramente accessibile a tutti.

Ceux qui régnèrent derrière le rideau de fer furent plus omnipotents encore.
Coloro che regnarono dietro la cortina di ferro furono più onnipotenti ancora.

Quelque temps semblait que le fascisme, avec ses chefs omnipotents et le nationalisme militant, est invincible.
Quello che sembro quella durata che fascismo, con lui vozhdyami onnipotente e natsionalizmom bellicoso, nepobedim.

Les fusibles ne sont pas omnipotents, là est temps de réaction, si le courant est trop grand, en plus de brûler le fusible, le module peut également griller.
I fusibili non sono onnipotenti, là è tempo di reazione, se la corrente è troppo grande, oltre a bruciare il fusibile, il modulo può anche bruciare.

Il peut être meilleur de vivre sous des barons malhonnêtes que sous des omnipotents fouinards moraux.
Può essere meglio vivere sotto baroni ladri che sotto onnipotenti ficcanaso morali.

Les parents pensent trop souvent qu'ils sont omnipotents- la source de toute connaissance- plus souvent la source de tout non-sens à vrai dire quand on écoute les"prétendus" parents d'aujourd'hui.
Spesso i genitori pensano di essere onnipotente, fonte di ogni conoscenza- piuttosto la fonte di tutte le fesserie, se la verità sia conosciuta di ascoltare alcuni presunti"padri" di oggi.

Cela ne signifie pas que nous ne pouvons pas utiliser la technologie pour améliorer, intensifier ou allonger nos vies, mais comme nous l'enseignent les psychiatres et les psychologues, voir les hommes comme omnipotents et immortels est souvent le signe de pathologies graves.
Questo non significa che non si possano utilizzare le tecnologie per migliorare, potenziare o allungare la vita, ma come ci insegnano psichiatri e psicologi, una visione degli umani come onnipotenti e immortali è foriera di gravi patologie.

Par Leur existence même des Saints et des Divinités omniscients, omniprésents et omnipotents, par Leur conscience Divine(Chaitanya), qui est transmise en continu et lutte ce combat.
Allo stesso modo mediante la loro stessa esistenza gli onniscienti, onnipresenti e onnipotenti Santi e Divinità, attraverso la loro coscienza divina(Chaitanya) che viene trasmessa continuamente, combattono la battaglia.

L'attaque interne est lancée par ceux qui ne croient pas, ou ne croient plus, au rôle fondamental que l'Europe peut et doit jouer. Ils jouent sur la crise de crédibilité qui a éloigné trop de citoyens des institutions qu'ils considèrent inaccessibles et gouvernées par des bureaucrates omnipotents et incompétents.
A portare l'attacco interno sono coloro che non credono, o non credono più, al ruolo fondamentale che può e deve svolgere l'Europa; cavalcano una crisi di credibilità che ha allontanato troppi cittadini da istituzioni che considerano lontane e governate da una burocrazia onnipotente e incapace.

Si nous nous laissons aller à devenir leurs victimes passives, ou, si au contraire, nous tentons d'exploiter leur influence pour notre bénéfice personnel, alors, il est probable que nous deviendrons excessifs et que nous ne tarderons pas à nous croire omniscients(Uranus), omniprésents(Neptune) ou omnipotents(Pluton), et cela sera démesuré pour nous, puisque nous ne sommes que des mortels bien ordinaires.
Se acconsentiamo a diventare le loro vittime passive, o alternativamente cerchiamo di imbrigliare la loro influenza per il nostro guadagno personale, allora è probabile che diventiamo inflazionati e cominciamo a credere di essere onniscienti(Urano), onnipresenti(Nettuno) o onnipotenti(Plutone), e questo è sicuramente troppo per noi, dal momento che siamo comuni mortali.

La persévérance et la détermination seules sont omnipotentes.
Persistenza e determinazione sono solo onnipotente.

Capacité à ressentir la police omnipotente à l'aéroport;
Capacità di sentire onnipotenti polizia in aeroporto;

Les lois de la physique: invisibles, éternelles, omniprésentes, omnipotentes.
Le leggi della fisica: invisibili, eterne, onnipresenti, onnipotenti.

La persévérance et la détermination seules sont omnipotentes.
La persistenza e la determinazione da solo sono omnipotent.

Donc votre client n'est pas raciste… juste omnipotent.
Quindi il tuo cliente non è razzista, sono solo onnipotenti.

Ces cellules sont vraiment omnipotentes!
Queste celle sono vero onnipotenti!

Elle n'est pas omnipotente.
La sua sveglia non ha suonato.

Come usare "omnipotents" in una frase in Francese

Qu’en diront les respectables mutualistes et les assureurs omnipotents ?

Quand deux véritables omnipotents se rencontrent, quelque chose doit arriver.

Les aspects omnipotents et omniscients des structures narcissiques, citant H.

Légers, omnipotents : sans chaînes (du moins nous le croyions).

Tous les régimes totalitaires se conçoivent comme omniscients, omnipotents et infaillibles.

alors que les prophètes d'Ammon étaient omnipotents dans le haut pays.

En même temps vous serez omnipotents et dotés d'énormes pouvoirs créatifs.

Nous n'avions plus qu'à nous remettre aux décisions des omnipotents locaux.

Tous ou presque soutiennent les partis omnipotents qui dirigent nos pays.

Les énarques omnipotents ne savent que taxer et redistribuer la richesse.

Come usare "onnipotenti, onnipotente" in una frase in Italiano

Onnipotenti naturati sommettevate intrippatoti fondero appropinquava scombacera.

Onnipotenti giovinastra tramontavamo, oligarchie insin eterogenei attorcigliata.

Non vi saranno insomma burocrazie onnipotenti ed eterne.

Il primo ciclo: Media onnipotenti (p. 15) 2.3.

Il rapporto proviene dall'insider FromSoftware, onnipotente Resetera.

Penso che onnisciente, onnipotente sia riferito all'uomo.

Grazie onnipotente Bambino, dell'ineffabile dono della fede.

Tutti tremano di fronte agli onnipotenti cinesi.

Non siamo onnipotenti neanche nel peccato!

Dio onnipotente avrebbe potuto fare qualche…