Exemples d'utilisation de Omnipotentes en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En un sentido, eran omnipotentes.
Elles étaient toutes-puissantes.No son tan omnipotentes como pretenden.
Bueno, somos seres omnipotentes.
Eh bien, en bref, nous sommes omnipotents.Hola, criaturas omnipotentes de un planeta de otra dimensión.
Salut, là-haut, créatures omnipotentes d'une planète d'une autre dimension.¡Estas células son verdad omnipotentes!
Ces cellules sont vraiment omnipotentes!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Y por más omnipotentes que seamos arriba… tengo que admitir que estamos más bien perdidos sin Su presencia.
Et bien qu'on soit omnipotents au paradis… je dois avouer qu'on est perdus sans Sa présence.¿Comprometo mis principios omnipotentes?
Son casi omnipotentes y no niego que sus trucos de magia sean impresionantes, pero¿código moral? No consigo verlo.
Vous êtes presque omnipotent, et j'admets que vos petits trucs de salon sont impressionnants, mais votre moralité est inexistante.Pero hay que reconocer quelos Estados no son omnipotentes.
Mais force est de reconnaître quel'État n'est pas omnipotent.Tales figuras no son seres omnipotentes que pueden salvarnos.
De telles figures nesont pas des êtres omnipotents qui peuvent nous sauver.¿Cómo puede un bebeacabar con una guerra de seres omnipotentes?
Comment un bébé pourrait-il mettrefin à une guerre entre êtres omnipotents?¿Cree que podemos permitir que seres omnipotentes vaguen libres por el universo?
Pouvons-nous laisser des êtres omnipotents vagabonder dans l'univers?Los que reinaron detrás la cortina dehierro fueron más omnipotentes aún.
Ceux qui régnèrent derrière le rideau defer furent plus omnipotents encore.Sin embargo,no hay tres seres omnipotentes, sino que sólo hay uno.
Toutefois, ils ne sont pas trois êtres tout-puissants, mais un être tout-puissant.El Supremo y el Último son subinfinitos,pero también todopoderosos y omnipotentes.
Le Suprême et l'Ultime sont subinfinis,mais ils sont aussi tout-puissants et omnipotents.Vuestros actuales gobernantes creen que son omnipotentes, lo que es una suposición casi demencial.
Vos dirigeants actuels croient qu'ils sont omnipotents, ce qui est une supposition folle.Siempre mantenemos en mente"tanto como sea posible" puesno nos convertiremos en dioses omnipotentes.
Nous gardons toujours en tête les mots« autant qu'il est possible»- on ne vapas devenir des dieux tout-puissants.Podemos creernos muy omnipotentes y hablar del triunfo de la técnica, pero mientras tanto esa misma técnica representa una enorme amenaza.
Nous pouvons nous estimer très puissants, et parlons du«triomphe de la technique»', qui est devenu entre-temps une immense menace.Puede ser mejorvivir debajo de barones ladrones que debajo de omnipotentes meteretes morales.
Il peut être meilleur devivre sous des barons malhonnêtes que sous des omnipotents fouinards moraux.Los ángeles no tienen esta capacidad-no son omnipotentes ni omnipresentes- y no están calificados para recibir nuestras oraciones.
Les anges n'ont pas cette capacité:ils ne sont pas omniprésents ni omnipotents. Ils ne sont donc pas qualifiés pour recevoir nos prières.¿Qué va a quedar a nuestras democracias si no las migajas del poder que tengan abien dejarles estas fuerzas omnipotentes?
Que va t il rester à nos démocraties si ce ne sont les miet tes du pouvoir que voudrontbien leur laisser ces forces omnipotentes?¿Por qué nosotros como seres humanos(no eternos, ni infinitos, ni omniscientes,ni omnipresentes, ni omnipotentes) esperamos poder comprender plenamente los designios de Dios?
Pourquoi devrions-nous- êtres humains(ni éternels, ni infinis, ni omniscients,ni omniprésents, ni tout-puissants)- espérer comprendre pleinement les voies de Dieu?El informe también explica que los niños viajan fuera de casa para asistir a la escuelatiene un impacto en los niños omnipotentes.
Le rapport a également expliqué que les enfants voyagent loin de la maison pour aller à l'écolea un impact sur les enfants omnipotents.El mundo idílico de Eden está endificultades y tú, y todas las deidades omnipotentes, habéis sido convocados para salvarlo!
Le monde idyllique de l'Eden est en difficulté;or en tant que divinité toute puissante, vous avez été appelée à le sauver!Mientras que estas células se limitan al crecimiento en un embrión(no placenta o saco amniótico),se llaman pluripotent bastante que omnipotentes.
Pendant que ces cellules sont limitées à l'élevage dans un embryon(pas placenta ou sac aniotique),elles sont pluripotent appelé plutôt qu'omnipotentes.La depuración cupular de los omnipotentes servicios de inteligencia por Morsi significó el preludio de su«contragolpe suave» contra los multigolpistas de la Junta Militar.
La purge au sommet des omniprésents services de renseignement constitue bien le prélude à son contre coup d'État en douceur contre les putschistes à répétition de la junte.Así que entre 50.000 y 70.000 niños y adolescentes pueden sufrir en cualquier momento estas reaccionesmaníacas pueden sentirse omnipotentes, invencibles.
Donc entre 50 000 et 70 000 enfants et adolescents pourraient, à tout moment, avoir ces épisodes psychotiques,se sentir omnipotents, invincibles.A diferencia de los dragones portadores de Yeoijus, no se pensaba quelos kumiho fueran capaces de ser omnipotentes o crear cosas a voluntad, por ser criaturas inferiores.
Contrairement aux dragons coréens porteurs de Yeouiju, les kumiho n'étaientpas perçus comme omnipotents ou capable de créer par leur volonté, car il s'agit de créatures moindres. ↑ Korean Mythology, on unsolvedmysteries.Esta serie de eventos interconectados está creando olas de choque que amenazan la existencia misma de muchos gobiernos corruptos yanteriormente omnipotentes.
Cette série d'événements reliés, créée des ondes de choc qui menacent l'existence même de nombreux gouvernements corrompus etantérieurement omnipotents.Sabemos que ni el Supremo ni el Último son infinitos, los dos son"deidades derivadas" 0:12.3 No obstante,son deidades todopoderosas y omnipotentes.
Nous savons que ni le Suprême ni l'Ultime ne sont infinis; tous deux sont des« déités dérivées»(15.9) 0:12.3. Elles sontnéanmoins des déités toutes-puissantes et omnipotentes.
