Exemples d'utilisation de Omnipotents en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Eh bien, en bref, nous sommes omnipotents.
Et bien qu'on soit omnipotents au paradis… je dois avouer qu'on est perdus sans Sa présence.
Y por más omnipotentes que seamos arriba… tengo que admitir que estamos más bien perdidos sin Su presencia.De telles figures nesont pas des êtres omnipotents qui peuvent nous sauver.
Tales figuras no son seres omnipotentes que pueden salvarnos.Comment un bébé pourrait-il mettrefin à une guerre entre êtres omnipotents?
¿Cómo puede un bebeacabar con una guerra de seres omnipotentes?Ils ne sont pas aussi omnipotents qu'ils le disent.
No son tan omnipotentes como pretenden.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Ceux qui régnèrent derrière le rideau defer furent plus omnipotents encore.
Los que reinaron detrás la cortina dehierro fueron más omnipotentes aún.Pouvons-nous laisser des êtres omnipotents vagabonder dans l'univers?
¿Cree que podemos permitir que seres omnipotentes vaguen libres por el universo?Le Suprême et l'Ultime sont subinfinis,mais ils sont aussi tout-puissants et omnipotents.
El Supremo y el Último son subinfinitos,pero también todopoderosos y omnipotentes.Vos dirigeants actuels croient qu'ils sont omnipotents, ce qui est une supposition folle.
Vuestros actuales gobernantes creen que son omnipotentes, lo que es una suposición casi demencial.Le rapport a également expliqué que les enfants voyagent loin de la maison pour aller à l'écolea un impact sur les enfants omnipotents.
El informe también explica que los niños viajan fuera de casa para asistir a la escuelatiene un impacto en los niños omnipotentes.Les anges n'ont pas cette capacité:ils ne sont pas omniprésents ni omnipotents. Ils ne sont donc pas qualifiés pour recevoir nos prières.
Los ángeles no tienen esta capacidad-no son omnipotentes ni omnipresentes- y no están calificados para recibir nuestras oraciones.Les gouverneurs puissants comme le pharaon relevaient de ce fait du joug d'un nouveau genre de Dieu,pensé pour être universels et omnipotents.
Los reglas de gran alcance como pharaoh venían así debajo del yugo de una nueva clase de dios,creída para ser universales y omnipotent.Contrairement aux dragons coréens porteurs de Yeouiju, les kumiho n'étaientpas perçus comme omnipotents ou capable de créer par leur volonté, car il s'agit de créatures moindres. ↑ Korean Mythology, on unsolvedmysteries.
A diferencia de los dragones portadores de Yeoijus, no se pensaba quelos kumiho fueran capaces de ser omnipotentes o crear cosas a voluntad, por ser criaturas inferiores.Donc entre 50 000 et 70 000 enfants et adolescents pourraient, à tout moment, avoir ces épisodes psychotiques,se sentir omnipotents, invincibles.
Así que entre 50.000 y 70.000 niños y adolescentes pueden sufrir en cualquier momento estas reaccionesmaníacas pueden sentirse omnipotentes, invencibles.Les femmes avaient suivi, en moyenne, des formations d'un niveau moindre que les hommes et, même lorsqu' elles avaient décroché des diplômes supérieurs,les hommes, omnipotents, les reléguaient souvent aux petits boulots dont le statut et la rémunération se situaient au bas de l'échelle.
Por término medio las mujeres poseían una formación inferior a la de los hombres, e incluso aquellas que estaban mejor formadas tenían que contentarse con los puestos menos prestigiosos ypeor remunerados que les dejaban los hombres todopoderosos.Cette série d'événements reliés, créée des ondes de choc qui menacent l'existence même de nombreux gouvernements corrompus etantérieurement omnipotents.
Esta serie de eventos interconectados está creando olas de choque que amenazan la existencia misma de muchos gobiernos corruptos yanteriormente omnipotentes.Il peut être meilleur devivre sous des barons malhonnêtes que sous des omnipotents fouinards moraux.
Puede ser mejorvivir debajo de barones ladrones que debajo de omnipotentes meteretes morales.Ce Dieu avait démontré la puissance terrestre en surmontant la volonté du pharaon. Les gouverneurs puissants comme le pharaon relevaient de ce fait du joug d'un nouveau genre de Dieu,pensé pour être universels et omnipotents.
Este dios había demostrado energía terrenal en la superación de la voluntad del pharaoh. Los reglas de gran alcance como pharaoh venían así debajo del yugo de una nueva clase de dios,creída para ser universales y omnipotent.Le lien entre une influence juive corruptrice et les USA appartenait à l'origine à la rhétorique de droite selon laquelle les juifs étaient supposés dépourvusde racines, claniques, omnipotents et dépourvus de loyauté à l'égard de quelque pays que ce soit.
El vínculo entre la influencia judía que corrompe y EE.UU. fue, originalmente, una figura retórica de la derecha. Los judíos supuestamente no tenían raíces,tendían a formar clanes y eran omnipotentes, sin guardar ninguna lealtad a ninguna nación.Mme OHMS(Autriche) dit qu'il n'existe aucune censure dans son pays, que le financement de certains journaux et publications a pour seul objectif d'éviter que l'ensemble de la presse écrite soit concentré entre les mains d'un oudeux groupes de presse omnipotents comme par le passé.
La Sra. OHMS(Austria) dice que en su país no existe censura, y que la financiación de algunos periódicos y publicaciones tiene como único objetivo evitar que el conjunto de la prensa escrita se concentre en manos de uno odos grupos omnipotentes como ocurrió en el pasado.Par exemple, le secteur juridique est dominé par des juristes fortunés, les écoles sont contrôlées par les syndicats de professeurs et le secteur médicalest sous la gouverne de médecins omnipotents, entraînant des coûts élevés d'opération qui retarde le développement industriel.
Por ejemplo, los mercados jurídicos están dominados por abogados ricos, las escuelas están controladas por sindicatos de maestros y el sector médicoestá influido por doctores poderosos, lo que tiene como consecuencia costos empresariales cuantiosos que también entorpecen el desarrollo industrial.Il en vint à la conclusion qu'Hitler, en dépit de symptômes d'hystérie, présentait tous les signes classiques de schizophrénie, d'hypersensibilité, d'attaques de panique, de jalousie irrationnelle, de paranoïa,de fantasmes omnipotents, d'illusions de grandeur et d'une croyance dans une mission messianique.
Llegó a la conclusión de que Hitler, junto con signos de histeria, mostraba todos los síntomas clásicos de la esquizofrenia: hipersensibilidad, ataques de pánico, los celos irracionales, paranoia,fantasías de omnipotencia, delirios de grandeza, la creencia de una misión mesiánica, y paranoia extrema.Après les turbulences politiques que l'Afrique a connues au cours des premières années de l'indépendance, un certain nombre de penseurs et d'acteurs politiques ont, de bonne foi, estimé que l'instauration de pouvoirs forts appuyés par despartis uniques omniprésents et omnipotents pouvait souder l'unité nationale et assurer le développement harmonieux de nos Etats.
Tras las turbulencias políticas que Africa sufrió durante los primeros años de su independencia, algunos pensadores y protagonistas políticos de buena fe pensaron que la creación de poderes fuertes apoyados porpartidos únicos omnipresentes y omnipotentes podía forjar la unidad nacional y asegurar el desarrollo armónico de nuestros Estados.Omnipotente et omniprésente.
Mais il y a ensuite eu une voix, claire, douce, déterminée,jamais remise en cause, omnipotente.
Pero entonces hubo esta voz, clara, amable, determinada,nunca cuestionada, omnipotente.Tu crois donc que notre Seigneur voit tout,qu'il est omnipotent?
Une nation etles gens trouvent la foi dans un créateur omnipotent.
Una nación yuna persona encontraron fe en un creador todopoderoso.Tu es un messager divin avec un patron omnipotent.
Jésus vient de Dieu, il est donc omnipotent.
Pues Jesús proviene de Dios, o sea, es Todopoderoso.Sur les dieux omnipotent, puis.
Sobre los dioses todopoderoso luego.
