SYSTÈMES DE CLASSIFICATION Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• sistemi di classificazione
• sistemi di codificazione
• sistemi di valutazione

Esempi di utilizzo di Systèmes de classification in Francese e relative traduzioni in Italiano

Faciliter un accord international sur les systèmes de classification.
Facilitare l'intesa a livello internazionale sui sistemi di codificazione.

L'utilisation de systèmes de classification et de programmes de filtrage;
L'uso di sistemi di codificazione e di programmi informatici di filtraggio;

Dans le domaine militaire, il existe dans les États membres des systèmes de classification de ces informations.
Nel settore militare, gli Stati membri dispongono di sistemi di classificazione di tali informazioni.

Encourager les systèmes de classification et de codification(afin de filtrer l'information préjudiciable);
Incoraggiare l'elaborazione di sistemi di classificazione e di codificazione(per filtrare i contenuti nocivi);

Cependant, vous pouvez laisser des films à vos enfants qui montrent des systèmes de classification et il en va de même pour les films.
Tuttavia, puoi lasciare ai tuoi figli filmati che mostrano i sistemi di valutazione e lo stesso vale per i film.

Garantir la transparence des systèmes de classification des emplois, à l'aide d'une série de critères élaborés et mis en place sans aucune discrimination liée au sexe;
Garantire la trasparenza dei sistemi di classificazione dei posti di lavoro grazie alla definizione e all'applicazione di criteri non discriminatori.

Le jeu pathologique figure sur la liste des troubles psychologiques reconnus des systèmes de classification internationaux SDM et ICD depuis 1980.
Il gioco patologico viene considerato come disturbo psichico indipendente nei sistemi di classificazione internazionali DSM e ICD dal 1980.

Contrôle sur le contenu du travail fondé sur la défense de la profession fondé sur un système de règles applicables à tous les salariés de l'entreprise par ex. systèmes de classification.
Basato su un sistema normativo applicato a tutti i dipendenti dell'impresa ad esempio, sistema di classificazione.

Encourage l'utilisation de systèmes de classification et de programmes de filtrage;
Incoraggia l'uso di sistemi di valutazione e software di filtraggio;

Une classification nationale ou locale;des labels de qualité et des codes de conduite;une évaluation comparative des systèmes de classification.
Una classificazione nazionale o locale;dei marchi di qualità e dei codici di condotta;una valutazione comparativa dei sistemi di classificazione.

Thierry Colin; Benoît Grasser La négociation des systèmes de classification en porte àfaux entre innovation et contraintes.
Thierry Colin; Benoît Grasser La negoziazione dei sistemi di classificazione crea un precario equilibrio tra innovazione e limiti.

En outre, la mise en œuvre de la collecte de données économiques impliquera une étroite collaboration avec l'Office Statistique, en vue d'assurer le plein respect des définitions ou des systèmes de classification existants.
La raccolta dei dati economici richiederà inoltre una stretta collaborazione con l'Ufficio statistico, al fine di garantire il pieno rispetto delle definizioni o dei sistemi di classificazione esistenti.

Le projet d'avis préconise l'adoption de systèmes de classification des nuisances sonores générées par les avions et des dispositifs de quotas de bruit dans les aéroports.
Il CESE sostiene l'adozione di schemi di classificazione dell'inquinamento acustico generato dagli aerei e di sistemi di contingentamento delle emissioni sonore negli aeroporti.

La mise en œuvre de certaines de ces mesures pourra notamment s'appuyer sur une étude en voie d'achèvement portant sur les systèmes de classification des fonctions au regard des possibilités de discrimination indirecte des femmes.
Gioverà all'applicazione di tali misure uno studio in via d'ultimazione sui sistemi di classificazione delle funzioni con riguardo alle possibilità di discriminazione indiretta delle donne.

De même, les pays de l'UE utilisent des systèmes de classification selon l'âge et des moyens techniques différents pour adapter les sites internet et les jeux en ligne en fonction de l'âge.
Analogamente, i paesi europei usano diversi sistemi di classificazione per età e dispositivi tecnici per far sì che i siti e i videogiochi siano adatti all'età.

Une des conclusions de l'étude indépendante Study on the rating practice used for audiovisual works in the European Union est que l'homogénéité des systèmes de classification n'est un problème urgent ni pour le secteur ni pour les consommateurs.
Una delle conclusioni dello Study on the rating practice used for audiovisual works in the European Union è che non vi è una pressione urgente da parte dell'industria o dei consumatori a favore dell'omogeneità dei sistemi di classificazione.

Cette étude a été conçue pour déterminer si les systèmes de classification qui ont été développés pour d'autres maladies hépatiques peuvent être utilisés pour estimer la gradation et/ou la stadification de la CSP.
Questo studio è stato progettato per stabilire se i sistemi di valutazione sviluppati per altre malattie del fegato potessero essere usati per stabilire il grado e/o lo stadio della CSP.

En 1992, la Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement(Cnued), réunie à Rio de Janeiro, a désigné l'harmonisation des systèmes de classification et d'étiquetage des produits chimiques comme l'un de ses programmes d'action.
Nel 1992 la Conferenza delle Nazioni Unite sull'ambiente e lo sviluppo(UNCED), tenutasi a Rio de Janeiro, ha posto tra i suoi programmi d'azione l'armonizzazione dei sistemi di classificazione e di etichettatura dei prodotti chimici.

D'un point de vue technique, la normalisation des systèmes de classification n'est pas nécessaire à la mise en place de cette interopérabilité permettant une mise en correspondance automatique.
Da un punto di vista tecnico, l'armonizzazione dei sistemi di classificazione per l'interoperabilità dei sistemi non è necessaria ai fini della messa in contatto automatizzata.

Dans le but d'obtenir la meilleure qualité pour les produits finis en termes de répétitivité et de respect des normes, RMC a développé au cours des années des systèmes de classification et d'analyse hautement sophistiqués en accord avec les normes internationales.
Perché il prodotto finito raggiunga una qualità ottimale in termini di ripetitività e standardizzazione la RMC ha adottato negli anni i più sofisticati sistemi di classificazione e di analisi, in accordo con gli standard internazionali.

Il mentionne également la promotion de systèmes de classification et de filtrage aidant les utilisateurs d'Internet à contrôler le contenu qu'eux-mêmes et leurs enfants verront.
Il Libro Bianco auspica inoltre la promozione dei sistemi di codificazione e di filtraggio in grado di consentire agli utenti di Internet di controllare i contenuti per se stessi e per i bambini.

La NACE ayant été établie à partir de la Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique(CITI) des Nations unies, les deux systèmes de classification sont très similaires, mais la NACE est plus précise que la CITI.
Poiché NACE deriva dalla Classificazione internazionale tipo per industrie di tutti i rami di attività economica delle Nazioni unite(ISIC), i due sistemi di classificazione sono molto simili; tuttavia NACE è più dettagliata di ISIC.

Parallèlement, l'industrie aussi travaille à la mise au point de systèmes de classification et de filtrage, à l'installation d'espaces protégés(walled gardens), portails où les exploitants garantissent la qualité des sites auxquels ils donnent accès.
Parallelamente, anche l'industria lavora alla messa a punto di sistemi di classificazione e di filtraggio, all'installazione di spazi protetti(walled gardens), portali in cui gli operatori garantiscono la qualità dei siti a cui forniscono l'accesso.

L'utilisation de classifications de contenus pour applications, vidéos en ligne et films, fondées sur les systèmes de classification propres aux entreprises ou sur ceux d'organismes nationaux et internationaux, se généralise.
La valutazione dei contenuti di applicazioni, video e filmati on-line, sempre più diffusa, si basa su sistemi di valutazione interni alle aziende o definiti da organismi nazionali e internazionali.

Les systèmes de classification et d'étiquetage diffèrent donc, et il en va de même des informations sur la santé et la sécurité concernant les substances et mélanges qui sont de même nature, mais proviennent de pays différents.
Di conseguenza, i sistemi di classificazione e di etichettatura sono diversi e anche le informazioni sulla salute e la sicurezza sono diverse, secondo il paese di provenienza, per uno stesso tipo di sostanza o miscela.

Le rapport préconise la mise en place d'une évaluation professionnelle non discriminatoire, qui devrait être fondée sur de nouveaux systèmes de classification et d'organisation du personnel ainsi que sur l'expérience professionnelle et la productivité, évaluées surtout d'un point de vue qualitatif.
La relazione esorta a svolgere una valutazione professionale neutrale basata su nuovi sistemi per classificare e organizzare il personale, nonché l'esperienza professionale e la produttività, da valutarsi essenzialmente da un punto di vista qualitativo.

Soutiendra la R & D en vue de déterminer comment rendre les systèmes de classification en fonction de l'âge et du contenu exploitables par des outils de contrôle parental performants, capables de traiter un éventail plus large de langues;
Sosterrà la R & S affinché determini come i sistemi di classificazione in base all'età e di classificazione dei contenuti possano essere interpretati da controlli parentali efficaci in grado di gestire una gamma più ricca di lingue;

D'autres sont favorables à une action dans ce domaine, bien qu'ils reconnaissent que l'harmonisation des systèmes de classification des œuvres audiovisuelles dans l'ensemble de l'Europe pourrait s'avérer difficile en raison des différences de traditions culturelles et de sensibilités.
Altri si sono espressi a favore di interventi al riguardo, pur riconoscendo che un'armonizzazione dei sistemi di classificazione delle opere audiovisive in Europa potrebbe risultare difficile a motivo delle diverse tradizioni e sensibilità culturali.

Les changements adoptés par le Parlement pour le paragraphe 4, concernant l'obligation faite aux États membres de suivre les systèmes de classification établis au niveau communautaire dans leurs activités réglementaires respectives, peuvent être acceptés tels quels par la Commission.
I cambiamenti adottati dal Parlamento per il paragrafo 4 relativi all'obbligo per gli Stati membri di seguire i sistemi di classificazione stabiliti a livello comunitario nelle rispettive attività di regolamentazione possono essere accettati come tali dalla Commissione.

Come usare "systèmes de classification" in una frase in Francese

Il existe deux systèmes de classification pour les troubles mentaux.

Connaissance et maîtrise des principaux systèmes de classification des professions.

Une description résumée de chacun des systèmes de classification suit.

Voilà pourquoi les systèmes de classification se révèlent aussi importants.

Classifications botaniques: Une comparaison de huit systèmes de classification Angiosperm.

Les systèmes de classification des céphalées peuvent s'appuyer sur l'étiologie (ex.

Il existe deux systèmes de classification légèrement différents l'un de l'autre.

Il existe différents systèmes de classification pour le cancer du sein.

Flynn est l'un des premiers systèmes de classification des ordinateurs créés.

On parle alors de systèmes de classification ou de reconnaissance des formes.

Come usare "sistemi di classificazione, sistemi di valutazione" in una frase in Italiano

Esistono diversi sistemi di classificazione delle materie prime.

Unità elementare dei sistemi di classificazione delle malattie.

Sistemi di valutazione delle proteine nei ruminanti.

Considerazioni sui sistemi di classificazione delle risorse naturali.

Sistemi di classificazione Softonic utilizza i sistemi di classificazione PEGI e ESRB.

L’evoluzione dei sistemi di valutazione delle performance.

Cenni sui sistemi di classificazione dei suoli.

Sistemi di classificazione e tipologie della masseria fortificata.

Sono stati adottati vari sistemi di classificazione biogeografica.

VALUTAZIONE, DOLORE: Sistemi di valutazione del dolore.