TRÈS DIFFICILE QUE Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• molto difficile che

Esempi di utilizzo di Très difficile que in Francese e relative traduzioni in Italiano

Conduire dans la neige semble très difficile que dans les villes, pourriez-vous en surmonter?
Guidare sulla neve sembra molto difficile che nelle città, potrebbe superare tale Frecce-?

Les gestes, les regards et les sourires sont un moyen de se sentir libre des situations familiales et personnelles, certaines très difficile, que ces jeunes vivent au cours de l'année.
I gesti, gli sguardi e i sorrisi sono un modo per sentirsi liberi dalle situazioni familiari e personali, alcune anche molto difficili, che questi ragazzi vivono durante l'anno.

Vous comprenez maintenant pourquoi il est très difficile que le premier catéchiste qui me fait sourire, permettez-moi de tomber sur le sol de l'arbre comme un pauvre poire immature?
Adesso capisci come mai è molto difficile che la prima catechista che mi fa un sorriso, mi faccia cadere a terra dall'albero come una povera pera immatura?

Car s'il n'y a pas de viabilité économique en Palestine, il sera très difficile que le processus de paix puisse se maintenir.
Perché se non vi è in Palestina la possibilità di una vita economica, sarà molto difficile che si possa mantenere il processo di pace.

Ce est vraiment chose très difficile que les cybercriminels utilisent pour intégrer son code notoire dans les navigateurs de manière à interférer avec les gens traits en ligne avec le seul but de l'argent generateing.
E'veramente cosa molto difficile che i criminali informatici utilizzano per incorporare il codice noto nei browser in modo da interferire con la gente tratti in linea con l'unico scopo di soldi generateing.

Cette liste n'est certainement pas exhaustive et ne donne qu'un bref aperçu d'une situation très difficile que le Parlement doit continuer à surveiller avec soin et constance.
Questo elenco non è certamente esaltante e fotografa una situazione molto problematica che il Parlamento dovrà continuare a seguire con grande attenzione e intransigenza.

Il est en fait des trucs très difficile que les pirates utilisent pour intégrer son code malveillant dans les navigateurs Web de manière à interférer avec les gens traits en ligne avec le seul objectif de chiffre d'affaires makeing.
In realtà è roba molto difficile che gli hacker utilizzano per incorporare il codice dannoso nei browser web in modo da interferire con la gente tratti in linea con l'unico obiettivo di entrate makeing.

Si c'est le cas, la puissante industrie audiovisuelle nord-américaine en sera la bénéficiaire et il sera très difficile que se développe une industrie audiovisuelle européenne compétitive et de qualité.
Se ciò avverrà avremo avvantaggiato la poderosa industria audiovisiva nordamericana e sarà molto difficile che si sviluppi un'industria audiovisiva europea competitiva e di qualità.

Il est effectivement très difficile que les coupables cyber utilisent pour intégrer son code méchant dans les navigateurs de manière à interférer avec les gens traits en ligne avec le seul objectif de chiffre d'affaires makeing.
In realtà è cosa molto difficile che colpevoli informatici utilizzano per incorporare il codice brutto nei browser in modo da interferire con la gente tratti in linea con l'unico obiettivo di entrate makeing.

Certes, il s'agit des six premiers mois, et théoriquement de juillet à décembre cela pourrait s'améliorer, mais il apparaît très difficile que les chiffres remontent, vu la tendance en vigueur désormais depuis de nombreuses années.
Certo, sono i primi sei mesi, teoricamente da luglio a dicembre potrebbe cambiare qualcosa in meglio ma appare molto difficile che si risalga troppo la china, vista la tendenza avviata ormai da molti anni.

Ce est vraiment des trucs très difficile que les pirates informatiques utilisent pour intégrer son code malveillant dans les navigateurs de manière à interférer avec les gens des activités en ligne dans le seul but de l'argent makeing.
E'davvero roba molto difficile che gli hacker informatici utilizzano per inserire il proprio codice malevolo nei browser in modo da interferire con la gente attività online con l'unico obiettivo di makeing denaro.

Et elle pose un grave problème d'éducation: comme pouvons-nous dire à des jeunes qui se marient aujourd'hui et pour qui le"pour toujours" est déjà très difficile, que le mariage est indissoluble, s'ils savent que, en tout état de cause, il y aura toujours un moyen d'en sortir?
E pone un grave problema educativo: come facciamo a dire a dei giovani che si sposano oggi, per i quali il"per sempre" è già molto difficile, che il matrimonio è indissolubile, se sanno che comunque ci sarà sempre una via d'uscita?

Ce est vraiment très difficile que les coupables cyber utilisent pour intégrer son code dangereux dans les navigateurs de manière à interférer avec les activités en ligne des utilisateurs avec le seul objectif de fonds produceing.
E'veramente cosa molto difficile che colpevoli informatici utilizzano per inserire il suo codice pericoloso nei browser in modo da interferire con le attività online degli utenti con l'unico obiettivo di fondo produceing.

Le bilan de l'activité du Comité pendant l'année écoulée, qui a été marquée en premier lieu par un changement de présidence, fait ressortir un certain choix quant au rôle que le Comité peut jouer en cette période très difficile que traversent actuellement l'Europe et le monde.
Il bilancio dell'attività del Comitato durante il 1980, caratterizzato in primis dal cambiamento della presidenza, ha evidenziato una determinata scelta relativa mente al ruolo che il Comitato può svolgere nel periodo estremamente delicato che stanno attualmente vivendo l'Europa e il mondo.

Il est effectivement chose très difficile que des cyber-escrocs utilisent pour intégrer son code malveillant dans les navigateurs Internet de manière à interférer avec les utilisateurs traits ligne avec le seul but de l'argent makeing.
In realtà è cosa molto difficile che criminali informatici utilizzano per inserire il proprio codice malevolo nel browser Internet in modo da interferire con gli utenti tratti in linea con il solo scopo di makeing denaro.

Berthu(EDN).- Madame le Président, l'Afrique du Sud se trouve engagée dans une transition économique et politique très difficile que nous avons le devoir de soutenir mais que l'entrée en vigueur des accords du GATT va compliquer à l'extrême, de sorte que, probablement, nous allons devoir faire un effort supplémentaire pour soutenir encore plus ce pays.
Berthu(EDN).-(FR) Signora Presidente, il Sudafrica sta attraversando una fase di transizione economica e politica molto diffìcile, che dobbiamo sostenere, e che sarà resa ancor più complessa dall'entrata in vigore degli accordi del GATT, per cui, probabilmente, dovremo compiere uno sforzo supplementare per aiutare maggiormente questo paese.

Il est très difficile que ceux qui subissent la violence perpétrée par les terroristes, perpétrée par les délinquants, comprennent qu'à cause de méfiances entre des États qui, théoriquement, progressent vers un niveau élevé d'union politique, on permette à des terroristes et des délinquants de trouver refuge dans cette Union en profitant des lacunes existantes.
È molto difficile che coloro che subiscono la violenza per mano dei terroristi e dei criminali capiscano che, a causa di gelosie tra Stati che, in teoria, stanno avanzando verso un alto livello di unione politica, si permetta a terroristi e a criminali di trovare rifugio in questa Unione, approfittando delle lacune esistenti.

Ce est vraiment un matériau très difficile que les pirates utilisent pour cyber intégrer son code dangereux dans les navigateurs Internet de manière à interférer avec les gens des activités en ligne avec le seul but de fonds de generateing.
E'davvero materiale molto difficile che gli hacker informatici utilizzano per inserire il suo codice non sicuro nei browser Internet in modo da interferire con la gente attività online con il solo scopo di fondo generateing.

Ce est vraiment chose très difficile que les pirates informatiques utilisent pour intégrer son code risquée dans les navigateurs Internet de manière à interférer avec les utilisateurs traits ligne avec le seul objectif de l'argent generateing.
E'davvero cosa molto dura che gli hacker informatici utilizzano per inserire il suo codice rischioso nel browser Internet in modo da interferire con gli utenti tratti in linea con l'unico obiettivo di generateing denaro.

Et il est très difficile que l'Union européenne puisse être visible dans ce qu'elle fait, si les instruments de communication- qui, dans une société médiatique telle que celle où nous vivons actuellement, sont élémentaires- sont simplement très fragiles.
Ed è molto difficile che l'Unione europea possa avere visibilità rispetto alle sue azioni se i mezzi d'informazione- che in una società mediale come la nostra sono elementari- sono semplicemente molto precari.

Il sera donc très difficile que nous atteignions ensemble l'objectif visant à concrétiser le mandat du traité d'Amsterdam sur la communautarisation de la procédure d'asile et, pire encore, que les positions du Parlement en cette matière puissent être prises en considération par le Conseil, puisqu'elles répondent à des intérêts partisans qui n'aident nullement à résoudre les graves problèmes que l'immigration économique et l'asile posent actuellement à la société européenne.
Sarà, pertanto, molto difficile che ognuno di noi faccia la sua parte per rispettare l'obiettivo di tradurre in realtà il mandato del Trattato di Amsterdam sulla comunitarizzazione della procedura d'asilo; cosa ancora peggiore, è improbabile che le posizioni del Parlamento in questa materia possano essere prese in considerazione dal Consiglio, visto che rispondono a interessi di partito che in niente aiutano a risolvere i gravi problemi che l'immigrazione per motivi economici e l'asilo causano attualmente alla società europea.

C'est une tâche très difficile qu'Il a accomplie.
È un compito molto arduo quello che ha svolto.

Il est très difficile qu'un corrompu parvienne à revenir en arrière.
È tanto difficile che un corrotto riesca a tornare indietro.

De plus, il est très difficile qu'ils puissent être attaquées par des insectes, des moisissures ou des champignons.
In più è molto difficile che possa venire attaccata da insetti, muffe e funghi.

Alors nous aussi nous voudrions découvrir que c'est dans des situations parfois très difficiles que nous sommes appelés à devenir des porteurs de confiance sur la terre.
Anche noi, allora, vorremmo scoprire che è nelle situazioni a volte molto difficili che siamo chiamati a diventare portatori di fiducia sulla terra.

Nous devons également prendre conscience que nous vivons dans une nouvelle ère avec des questions très difficiles qu'il est de notre devoir de résoudre.
Dobbiamo anche renderci conto che viviamo in un'epoca caratterizzata da problemi molto complessi che è nostro dovere risolvere.

Madame le commissaire, il se peut que, dans trente ans, il soit possible d'appliquer cette décision, mais il est très difficile qu'on puisse le faire dans un délai de dix ans.
Signora Commissario, è possibile che entro trent'anni il contenuto di tale decisione si realizzi, però è molto difficile che ciò possa avvenire in un arco di tempo di dieci anni.

Tant que la Parole révélée ne deviendra pas“parole vivante écrite dans leur culture et dans leur vie”, il sera très difficile qu'elle parvienne à pénétrer leur coeur et à s'incarner dans ces peuples.
Finché la Parola Rivelata non diventerà parola viva, scritta nelle loro culture e nella loro vita sarà molto difficile che arrivi a penetrare nel cuore e a incarnarsi in questi popoli.

Cette proposition de directive constituait, dans les conditions très difficiles que l'on sait, une première base de travail, à partir de laquelle, chers collègues, nous avons tenté de résoudre ce que j'appellerai la quadrature du cercle.
Questa proposta di direttiva costituiva, nelle condizioni difficilissime che conosciamo, una prima base di lavoro, a partire dalla quale, onorevoli colleghi, abbiamo tentato di risolvere quello che chiamerei la quadratura del cerchio.

Mais il sera très difficile qu'à Barcelone, en 24 heures, on puisse résoudre tous les chapitres relatifs au crime, au terrorisme, à la coopération judiciaire et à la drogue.
Però sarà molto diffìcile che a Barcellona, in 24 ore, si possano risolvere tutte le questioni concernenti criminalità, terrorismo, cooperazione giudiziaria e droga.

Come usare "très difficile que" in una frase in Francese

Encore un choix très difficile que le bon wagon.

Un exercice très difficile que la jeune femme appréhende.

C'est une question très difficile que tu poses là.

Bonjour, c'est une question très difficile que vous posez.

Houlà, c'est un sujet très difficile que la gratuité.

Mettent très difficile que l'huile a des antécédents criminels?

C’est un art très difficile que peu d’élus politiques maîtrisent.

Un art très difficile que de dessiner comme les enfants.

Come usare "molto difficile che" in una frase in Italiano

Questa vedo molto difficile che piaccia.

Era davvero molto difficile che accadesse.

Molto difficile che si facciano del male.

Sarà molto difficile che lasci Parigi».

Almeno, è molto difficile che questo accada.

sarà molto difficile che cambi qualcosa!

Sembra molto difficile che ciò accada.

Molto difficile che possa superare i 25.

Sarà molto difficile che resti al Deportivo.

Sarà molto difficile che possano cambiare idea.