TRÈS PEU NOMBREUX Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• molto pochi
• poco numerosi

Esempi di utilizzo di Très peu nombreux in Francese e relative traduzioni in Italiano

Mais ils sont très peu nombreux et difficiles à réserver.
Ma sono molto pochi e difficili da riserva.

Les ressortissants des autres États membres sont très peu nombreux.
I cittadini degli altri Stati membri sono poco numerosi.

On est très peu nombreux à avoir gardé l'état d'esprit de l'époque en littérature.
Siamo molto pochi ad aver conservato lo spirito dell'epoca in letteratura.

Deuxième situation: les enfants immigrés sont très peu nombreux.
Seconda situazione:· i bambini immigrati sono poco numerosi.

Ils sont très peu nombreux, ils peuvent se compter sur les mains, ceux qui passent par le ciel.
Sono molti pochi, e si possono contare sulle mani, coloro che passano direttamente al Cielo.

Quant aux touristes, ils restent très peu nombreux à visiter ces îles:.
Quanto ai turisti, rimangono pochissimo numerosi da visitare queste isole:.

Dans mon diocèse, par exemple, les chrétiens dits clandestins sont très peu nombreux.
Nella mia diocesi, ad esempio, i cosiddetti clandestini sono molto pochi.

Tout d'abord, les manifestants étaient très peu nombreux: ils n'étaient qu'une dizaine.
Innanzitutto, i manifestanti erano molto pochi, non più di una decina.

Les exemples de tels contrats de qualité dans le transport international sont très peu nombreux.
Gli esempi di prescrizioni contrattuali di qualità nel trasporto internazionale sono molto scarsi.

Même certaines personnes ne disent pas que c'est un rêve. Très peu nombreux, sont ce qui admettront que cela pourrait être aussi un rêve.
Anche se alcune persone non direbbero che è un sogno, molto pochi ammetteranno che questo potrebbe anche essere un sogno.

Il est à noter que les ergonomes spécialisés dans la conception d'interfaces sont très peu nombreux.
Va notato che gli ergonomi specializzati nella progettazione di interfacce sono poco numerosi.

Dans la société actuelle, nous avons la sensation d'être non pas"beaucoup", mais très peu nombreux, de constituer un petit groupe qui ne cesse de diminuer.
Nella società attuale abbiamo la sensazione di non essere affatto"molti", bensì molto pochi, una piccola massa che continua a diminuire.

Regarde petit la solitude dans laquelle je me trouve, ceux qui viennent me visiter avec un cœur sincère sont très peu nombreux.
Guarda, piccolo, la solitudine in cui Mi trovo, sono molto pochi quelli che con cuore sincero vengono a visitarMi.

L'aspect très peu nombreux, rencontrant par les plantes distraitement séparées et les groupes jusqu'à 5-20 les individus sur de petites places(jusqu'à 0,05 ga).
L'occhiata molto piccola che è trovata impianti distrattamente soli e i gruppi fino a 5-20 di individui su piccoli quadrati(a 0,05 ettari).

Mais il y en a certains qui ont atteint le dernier niveau, cependant ils sont très très peu nombreux.
Alcuni, tuttavia, hanno raggiunto l'ultimo stadio, benché siano molto, molto pochi.

La réponse est, bien entendu, très peu nombreux et il est douteux que GM envahi la descendance serait le plus promotion de véhicules adaptés pour nombre d'entre eux.
La risposta è, naturalmente, molto poca ed esso sono dubbio che la prole invasa del GM sia stata il veicolo promozionale più adatto per molte di loro.

Eh bien, malheureusement, les sceptiques sont dans des camps différents. Ceux dont les arguments sont scientifiques sont très peu nombreux.
Beh, purtroppo ci sono diversi tipi di scettici e quelli che avanzano argomenti scientifici sono molto pochi.

Le nombre et la tendance de son changement: L'aspect très peu nombreux, rencontrant par les plantes distraitement séparées et les groupes jusqu'à 5-20 les individus sur de petites places(jusqu'à 0,05 ga).
Numero e tendenza del suo cambiamento: L'occhiata molto piccola che è trovata impianti distrattamente soli e i gruppi fino a 5-20 di individui su piccoli quadrati(a 0,05 ettari).

Je vous dis, si mon Père ne vous envoyait pas l'avertissement, ceux qui habiteraient la nouvelle création seraient très peu nombreux;
Vi dico che, se Mio Padre non manderà l'Avvertimento, sarebbero molto pochi coloro che abiterebbero la nuova creazione;

La très grande majorité des musulmans, au contraire- vu que les chrétiens sont très peu nombreux- sont, bien qu'il existe de très nombreuses institutions caritatives musulmanes, dans une situation de grande la pauvreté.
La stragrande maggioranza dei musulmani invece- dato che i cristiani rappresentano un numero esiguo- sono afflitti dalla povertà, sebbene esistano comunque moltissime istituzioni caritatevoli musulmane.

Et pensez au nombre de personnes qui déclarent dans les sondages rechercher régulièrement des sites pornos sur Internet, ils sont très peu nombreux.
E se pensate al numero di persone che nei sondaggi affermano di navigare regolarmente in siti porno, ebbene, è molto piccolo.

Evidemment il y a des gens stupides qui fraudent et d'autres gens stupides qui veulent se mettre à ce genre de culture mais ils sont très peu nombreux et se retrouvent tous exposés à cause du pouvoir de la Déesse dans ce pays.
Naturalmente ci sono alcune persone stupide che fanno il contrabbando e altre persone stupide che vogliono adottare quella cultura, ma sono molto poche e vengono tutte smascherate grazie al potere della Dea in quel paese.

Les clavecins de facture portugaise sont rares et ne remontent pas au-delà du XVIIIe siècle; les noms de facteurs connus sont également très peu nombreux.
I clavicembali di fattura portoghese sono rari e non anteriori al XVIII secolo; i nomi dei cembalari conosciuti sono altrettanto poco numerosi.

Il faut, en outre, tenir compte du fait que les fauconniers sont très peu nombreux dans l'Union européenne, qu'ils sont encore moins nombreux à utiliser des animaux qui ne sont pas nés en captivité et qu'ils sont amenés à se déplacer souvent.
Bisogna, inoltre, tenere conto del fatto che i falconieri sono molto pochi nell'Unione europea, che sono ancora meno coloro che utilizzano animali non nati in cattività e che sono indotti a spostarsi frequentemente.

Si vous n'avez pas franchi vers la nouvelle version, vous devriez savoir que, actuellement, add-ons et des thèmes(add-ons et thèmes) Sont très peu nombreux pour Firefox 3.0.
Se non hai attraversato alla nuova versione, si dovrebbe sapere che attualmente add-on e temi(add-on e il temi) Sono molto pochi per Firefox 3.0.

L'offre de protéines fourragères s'est concentrée dans quelques pays très peu nombreux, au premier rang desquels les États-Unis, qui représentent 45% de la production mondiale et dont 90% de la trituration est entre les mains de quatre groupes industriels.
L'offerta di proteine da foraggio si è concentrata in alcuni paesi, assai poco numerosi, tra i quali emergono gli Stati Uniti che rappresentano il 45 per cento della produzione mondiale; in tale paese, inoltre, il 90 per cento della triturazione è in mano a quattro gruppi industriali.

La Convention sur l'avenir de l'Union a d'ailleurs reconnu que les cas de non-respect par les Institutions du principe de subsidiarité sont très peu nombreux.
La Convenzione sul futuro dell'Unione ha del resto riconosciuto che i casi di mancato rispetto da parte delle istituzioni del principio di sussidiarietà sono molto rari.

Également les grandes Incarnations qui sortirent de ce grand océan de la Brahma Chaitanya, ont essayé de leur mieux pour le partager avec les meilleurs disciples disponibles- qui étaient très peu nombreux- et les introduire à cette Brahma Chaitanya.
Anche le più grandi incarnazioni che sono venute fuori da questo grande oceano di Brama Chaitanya, cercarono il modo migliore per far partecipi di questo stato i migliori discepoli disponibili(che erano molto pochi) ed introdurli nel Brama Chaitanya.

Étant donné l'importance du volume des résultats obtenus par la recherche européen ne, les résultats qui débouchent avec succès sur de nouveaux produits ou services utilisables par le marché, comparables à ceux qu'obtiennent le Japon ou les États-Unis sont très peu nombreux.
I risultati ottenuti dalla ricerca europea sono molto importanti, ma i risultati che permettono di creare nuovi pro dotti o servizi che possono essere sfruttati sul mercato sono molto pochi rispetto a quelli ottenuti in Giappone e negli Stati Uniti.

Je suis moi-même entré dans la Société des Missions Étrangères du Québec en pensant que dans mon diocèse il y avait des centaines de prêtres, alors que dans d'autres pays, les prêtres étaient très peu nombreux.
Anch'io sono entrato nella"Società per le Missioni Estere della Provincia di Québec"(PME): nella mia diocesi essa contava centinaia di preti, mentre in altri paesi i preti erano molto pochi.

Come usare "très peu nombreux" in una frase in Francese

Les personnages sont très peu nombreux et assez fades.

Les gènes architectes sont très peu nombreux (quelques dizaines).

Les jeunes étaient très peu nombreux dans la salle.

Très peu nombreux sont ceux qui y parviennent, finalement.

les ouvriers sont très peu nombreux (Mt 9, 37).

Ils sont très peu nombreux ceux qui pensent à

Je croyais qu'on était très peu nombreux au contraire!

Les complexes multi-loisirs sont très peu nombreux en France.

Très peu nombreux sont ceux qui s’intéressent aux jantes.

Les anges flous sont très peu nombreux sur terre.

Come usare "poco numerosi, molto pochi" in una frase in Italiano

Con gruppi poco numerosi è minore l’invasività e maggiore l’interazione.

Offrono questo altrimenti molto pochi bookmakers.

I rapimenti erano poco numerosi e distanziati nel tempo.

Quasi assenti i tifosi, poco numerosi anche i giornalisti.

Gruppi poco numerosi per assicurarti una elevata qualità di insegnamento.

Lancia, sarà molto pochi per tenere.

Gruppi classe omogenei e poco numerosi (10 allievi massimo).

Questo generalmente, provigil price poco numerosi qualche decina.

Convinzioni molto pochi consumatori dove trovare.

Diffondendo molto pochi giorni, prezzi fda.