ABBIAMO OTTIMIZZATO Significato in Francese - Traduzione Italiano-Francese

• nous avons optimisé
• nous avons amélioré

Esempi di utilizzo di Abbiamo ottimizzato in Italiano e relative traduzioni in Francese

Abbiamo ottimizzato il firmware per l'unità SA1000M8.
Nous avons amélioré le firmware de SA1000M8.

Per Barco UniSee abbiamo ottimizzato ogni componente.
Pour Barco UniSee, nous avons optimisé tous les composants.

Abbiamo ottimizzato il nastro adesivo dei filetti offset per le vostre applicazioni.
Nous avons optimisé la bande adhésive des filets offset pour votre application.

È per questo motivo che abbiamo ottimizzato il profilo dei denti del pacco pignoni.
C'est pourquoi nos avons optimisé le profil des dents de la cassette.

Abbiamo ottimizzato molte delle caratteristiche standard, alleggerendo notevolmente il Volvo FH.
Nous avons optimisé de nombreuses caractéristiques standard et allégé considérablement le Volvo FH.

Petr Pýcha, l'autore, ed io abbiamo lavorato sulla sceneggiatura insieme, nel senso che abbiamo ottimizzato la drammaturgia dello script.
Petr Pýcha, l'auteur et moi, avons travaillé ensemble sur le scénario dans le sens où nous avons ajusté la dramaturgie.

Questa volta, abbiamo ottimizzato il singolo prodotto widget.
Cette fois, nous avons optimisé le seul produit widgets.

Usando le soluzioni di Akamai insieme all'autenticazione a due fattori basata su certificati, abbiamo ottimizzato l'utilizzo di Tableau.
En associant les solutions d'Akamai à l'authentification bifactorielle basée sur des certificats, nous avons optimisé l'utilisation de Tableau.

Inoltre abbiamo ottimizzato i segmenti della sonda che sono ora più compatti.
De plus, nous avons optimisé les segments de la sonde pour la rendre plus compacte.

Ritengo che, grazie al lavoro svolto in cooperazione dalle Istituzioni e agli emendamenti che ho menzionato, abbiamo ottimizzato il testo per quanto possibile.
Je crois qu'en nous basant sur la collaboration qui a eu lieu entre les institutions et en acceptant les amendements que j'ai mentionnés précédemment, nous avons amélioré le texte autant qu'il était possible de le faire dans les circonstances actuelles.

LCA(Life Cycle Assessment)- Abbiamo ottimizzato il prodotto sulla base dell'intero ciclo di vita?
Analyse du cycle de vie(ACV): avons-nous optimisé le produit sur l'intégralité du cycle de vie?

Abbiamo ottimizzato l'app per una varietà di dimensioni dello schermo, e per utilizzare al meglio lo spazio disponibile sullo schermo immobiliare.
Nous avons optimisé l'application pour une variété de tailles d'écran, et de faire le meilleur usage de l'écran de l'immobilier.

Accoppiando i fori dei raggi sulla flangia del mozzo abbiamo ottimizzato l'utilizzo del diametro della flangia e la disposizione dell'allacciatura sul mozzo.
En appairant les trous de rayons dans les flasques de moyeu, nous optimisons l'utilisation du diamètre des flasques de moyeu ainsi que la technique de rayonnage du moyeu.

Abbiamo ottimizzato era online processo di revisione del casinò, al fine di garantire che ogni contiene tutto ciò che potreste cercare per giocare.
Nous avons peaufiné était processus d'examen de casino en ligne afin de faire en sorte que chacun contient tout ce que vous pourriez chercher à jouer.

Credeteci quando diciamo che abbiamo ottimizzato questi per misura il vostro on-the-go stile di vita!
Croyez-nous quand nous disons que nous avons optimisé pour se adapter à ceux-ci sur votre-the-go mode de vie!

Così abbiamo ottimizzato tutto il suo potenziale medicinale, È necessario mangiare germogli crudi di germogli, Poiché il calore distrugge gran parte di questi composti.
Pour optimiser tout son potentiel médicinal, il faut consommer les germes crus, puisque la chaleur détruit la plupart des composés.

Essendo un centro di stampa moderno, abbiamo ottimizzato la nostra produzione e la logistica in modo da poter eseguire complessi lavori di stampa, come ad esempio la stampa di custodie per tablet nell'arco di pochi giorni lavorativi.
En qualité d'imprimerie moderne nous optimisons notre production et notre logistique de manière à pouvoir réaliser des commandes d'impression même complexes, telles que l'impression de housses pour tablette en quelques jours ouvrés seulement.

Abbiamo ottimizzato le prestazioni delle nostre attrezzature per soddisfare le esigenze specifiche del processore dell'alimentazione, e possiamo produrre la distribuzione più stretta di granulometria uniforme con poca polvere.
Nous avons optimisé la performance de nos équipements pour répondre aux besoins uniques du processeur alimentation, et nous pouvons produire la distribution plus serrée de granulométrie uniforme avec poussière minimale.

Da Volvo Cars abbiamo ottimizzato le dimensioni e il peso dei motori senza scendere a compromessi in fatto di potenza e performance.
Chez Volvo Cars, nous avons optimisé la taille et le poids de nos moteurs sans faire de compromis en termes de puissance ou de performance.

Abbiamo ottimizzato fotocamera e videocamera per una gamma di esposizione piÃ1 dinamica con HDR Boost senza ritardi, bilanciamento del bianco migliorato, notevole riduzione del rumore e ottima preservazione dei dettagli.
Nous avons amélioré l'appareil photo et la vidéo pour une gamme d'exposition plus dynamique, grâce à un HDR Boost sans décalage, une nouvelle amélioration de la balance des blancs, une réduction majeure du bruit et une excellente conservation des détails.

In questa circostanza, abbiamo ottimizzato la struttura del progetto, quindi la dimensione finale del prodotto è stata risparmiata di 5 m3. Così risparmiando i costi di trasporto.
Dans ce cas, nous avons optimisé la structure de conception, puis la taille d'emballage finale du produit a été économisée de 5 m3. Ainsi, nous avons économisé des coûts de transport.

Abbiamo ottimizzato le nostre strutture interne per poter essere veloci e flessibili nell'offrire la soluzione più adatta sotto ogni punto di vista", dichiara il Sales Manager Ercan Yalcin, già da 21 anni in Wethje.
Nous avons optimisé nos structures internes de telle sorte que nous puissions proposer rapidement et de manière flexible une solution adaptée à toutes les demandes», déclare Ercan Yalcin, responsable des ventes, actif chez Wethje depuis déjà 21 ans.

Alle Schutte Hammermill abbiamo ottimizzato le prestazioni delle nostre attrezzature per soddisfare le esigenze uniche di trasformazione di prodotti agricoli, Se il prodotto finale è per l'alimentazione animale, produzione di etanolo, or other applications.
Chez Schutte Hammermill, nous avons optimisé les performances de notre équipement pour répondre aux besoins uniques de transformation des produits agricoles, Si le produit final est pour l'alimentation animale, production d'éthanol, or other applications.

Da un lato, abbiamo ottimizzato i servizi eseguiti a livello di produzione con conseguente molto stretto a causa della standardizzazione dei prodotti e, inoltre, offrono il maggior numero di finiture per aiutare a integrare i nostri prodotti con le nuove tendenze.
D'un côté, nous avons optimisé des services exécutés à niveau de la fabrication avec le résultat d'un prix très ajusté grâce à la standardisation des produits et, par ailleurs, offrons un plus grand nombre d'achevés qui aident à composer nos produits avec les nouvelles tendances.

Ho ottimizzato il risonatore e questo e' il risultato.
J'ai ajusté le résonateur et j'ai obtenu ça.

Abbiamo ottimizzare il funzionamento di concentrarsi su vendite e profitti.
Nous rationalisons vos opérations de se concentrer sur les ventes et les profits.

Com mentre ha ottimizzato il mio design per me rendendolo ancora migliore- grazie.
Com il a peaufiné ma conception pour la rendre encore meilleure- merci.

Völkl ha ottimizzato ciò con due approcci per differenti aree di utilizzo.
Völkl a optimisé cette théorie sur deux approches différentes de glisse.

Questo stratagy hanno ottimizzato per aprire con il mA 5 e ma 20.
Cette stratagy a optimisé pour ouvrir avec ma 5 et ma 20.

Ho ottimizzato la larghezza di banda la scorsa settimana.
J'ai optimisé la bande passante la semaine dernière. Je ne comprend pas.

Come usare "abbiamo ottimizzato" in una frase in Italiano

Inoltre, abbiamo ottimizzato anche la qualità dell'audio.

Quest’anno abbiamo ottimizzato l’offerta tenendo sui prezzi.

Siamo fiduciosi: abbiamo ottimizzato le nostre idee.

Rilevanti modifiche al momento abbiamo ottimizzato esclusivamente.

E abbiamo ottimizzato molto per Naviga velocemente.

Nazionali come abbiamo ottimizzato la distillazione il.

In questa versione, abbiamo ottimizzato questo motore.

Orale, mentre abbiamo ottimizzato in sintonia con.

Abbiamo ottimizzato l’applicazione e aggiustato piccoli bug.

All'Alpenblick abbiamo ottimizzato l'esperienza di gusto gastronomico.

Come usare "nous avons optimisé, nous avons amélioré" in una frase in Francese

Nous avons optimisé l'espace en concentrant la partie cuisine sur un côté.

Nous avons amélioré plusieurs aspects dans Gazoo.

Nous avons amélioré la section "Ma réservation".

De plus, nous avons optimisé l'approche pour le dépôt de la première couche.

« Ces dernières années, nous avons optimisé le réseau hospitalier du pays.

Nous avons optimisé ce site afin de rendre la navigation fluide.

Nous avons amélioré et centralisé notre connaissance client.

Nous avons amélioré l'itinéraire et le comportement des monstres.

Nous avons optimisé notre boutique pour mieux répondre à vos attentes &...

Ensuite, nous avons amélioré notre navigation.