Esempi di utilizzo di Certificati in conformità in Italiano e relative traduzioni in Francese
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Tutti i moduli sono stati certificati in conformità all'organizzazione utenti.
Tous les modules ont été certifiés conformément à l'organisation utilisateur.Il periodo di validità del certificato comunitario per la navigazione interna è fissato in ogni singolo casodall'autorità competente per il rilascio di tali certificati in conformità dell'allegato II.
La durée de validité du Tutti i prodotti sono certificati in conformità alle norme internazionali standard.
La Corte d'appello ha ritenuto che i documentisono stati adeguatamente certificati in conformità alla Legge di arbitrato 1996.
La Cour d'appel a jugé que les documentsont été dûment certifiés conformément à la Loi sur l'arbitrage 1996.Ensinger emette certificati in conformità con i requisiti FDA per i prodotti semilavorati destinati al contatto ripetuto con il cibo.
Des certificats de conformité aux exigences Combinations with other parts of speech
Utilizzo con aggettivi
un nuovo certificatoil nuovo certificatoil tuo certificatocertificati veterinari
il presente certificatocertificato qualificato
svizzero certificatobiologici certificatiil nostro certificatovari certificati
Più
L'esistenza e la validità delle garanzie finanziarie di cui agli articoli 5 e 6 devono essere attestate da uno opiù certificati in conformità alle norme della presente direttiva e secondo il modello contenuto nell'allegato II.
L'existence et la validité des garanties financières visées aux articles 5 et 6 doivent être attestées parun ou plusieurs certificats, conformément aux dispositions de la présente directive, et suivant le modèle figurant à l'annexe II.I fornitori di Diesel Technic sono certificati in conformità agli standard internazionali dell'industria automobilistica e sono integrati in un sistema di qualità completo.
Les fournisseurs de Diesel Technic sont certifiés en conformité avec les normes internationales de l'industrie automobile et sont intégrés à un système global de gestion de la qualité.Com memorizza ed elabora le tue informazioni su server protetti da dispositivi di sicurezza umani e tecnologici, i nostri principi sullaprivacy sono verificati e certificati in conformità con gli standard internazionali di sicurezza IT.
Com stocke et traite vos informations sur des serveurs protégés par des dispositifs humains et technologiques de sécurité, nos principes deconfidentialités sont vérifiés et certifiés en conformité avec les standards de sécurité informatique internationale.Indicatore: numero di macchinisti certificati in conformità della direttiva sulla certificazione dei macchinisti.
Indicateur: nombre de conducteurs certifiés conformément à la directive sur la certification des personnels de conduite des trains.Nei confronti della gente di mare che ha iniziato un servizio di navigazione riconosciuto, un programma di istruzione e formazione riconosciuto o un corso di formazione riconosciuto prima del 1° luglio 2013, uno Stato membro può continuare a rilasciare, riconoscere e convalidare,fino al 1° gennaio 2017, certificati in conformità ai requisiti della presente direttiva come prima della sua entrata in vigore.
En ce qui concerne les gens de mer qui ont entamé un service en mer approuvé, un programme d'enseignement et de formation approuvé ou un cours de formation approuvé avant le 1er juillet 2013, un État membre peut continuer, jusqu'au 1er janvier 2017, à délivrer,à reconnaître et à viser des brevets conformément aux prescriptions de la présente directive, comme ils l'étaient avant l'entrée en vigueur de la présente directive.Tutti gli stabilimenti produttivi KYB sono certificati in conformità alle norme ISO9001, QS9000 e ISO14001.
Autorizzate a rilasciare certificati in conformità di: articolo VI, paragrafo 7 della Convenzione, articolo VII. paragrafi 2, 3, 5, e 7 della Convenzione e articolo 11 del regolamento CEE/3626/82 del Consiglio in rapporto all'articolo 22, lettere da a a 0 del regolamento CEE/3418/83 della Commissione.
Organes autorisés i délivrer des certificats en conformité avec: l'article VI paragraphe 7 de la convention l'article VU paragraphes 2, 3, S et 7 de la convention l'article 11 du règlemcnl CEE/3626/82 du conseil Il miglioramento della posizione concorrenziale di tutti i settori dell'industria europea(comprese in particolare le PMI), promuovendo misure migliori al livello della ricerca e dello sviluppo tecnologico, una migliore definizione e un migliore controllo delle qualità dei prodotti, più efficaci misure in fase di produzione edassistenza tecnica per il riconoscimento reciproco dei certificati, in conformità con l'approccio globale per la valutazione della conformità; .
D'améliorer la position compétitive de tous les secteurs de l'industrie européenne (y compris les petites et moyennes entreprises) Articolo 12 del regolamento CEE/3626/82 del Consiglio,autorizzate a rilasciare certificati in conformità di:- articolo VI, paragrafo 7 della Convenzione.- articolo VII, paragrafi 2, 3, 5 e 7 della Convenzione e- articolo 11 del regolamento CEE/3626/82 del Consiglio in rapporto all'articolo 22, lettere da a a 0 del regolamento CEE/3418/83 della Commissione.
Organes autorisés àdélivrer des certificais en conformité avec: l'article VI paragraphe 7 de la convention, L'article VU paragraphes 2, 3, 5 et 7 de la convention, L'article 11 du règlemcnl CEE/3626/82 du conseil Fino al 1o febbraio 2002 gli Stati membri possono continuare a rilasciare,riconoscere e convalidare certificati in conformità delle norme applicabili prima del 1o febbraio 1997, relativamente alla gente di mare che ha iniziato un servizio di navigazione riconosciuto e corsi di istruzione o di formazione riconosciuti prima del 1o agosto 1998.
Jusqu'au 1er février 2002, les États membres peuvent continuer à délivrer,reconnaître et viser des brevets conformément aux dispositions qui s'appliquaient avant le 1er février 1997 dans le cas de gens de mer qui ont commencé un service en mer approuvé, un programme d'enseignement et de formation approuvé ou un cours de formation approuvé avant le 1er août 1998.Ogni spedizione deveessere accompagnata da un certificato, in conformità delle disposizioni dell'articolo 4 dell'accordo e dell'allegato del presente protocollo.
Chaque envoi doitêtre accompagné d'un certificat, conformément aux dispositions de l'article 4 de l'accord et de l'annexe du présent protocole.Le autorità competenti dello Stato membro del riconoscimento possono, se del caso,chiedere la traslitterazione o la traduzione del contenuto del certificato, in conformità dell'articolo 15.
Les autorités compétentes de l'État membre de reconnaissance peuvent demander si nécessaireune transcription ou une traduction du contenu du certificat, conformément à l'article 15.I gioielli che vi offre e utilizzare per usura a lungo termine(maggiore di 24 ore)e per il piercing nuovo è certificato in conformità con gli standard dell'impianto umani da parte di test di laboratorio indipendenti.
Il Sistema di gestione della qualità di GoreGuarnizioni Industriali è certificato in conformità con la norma ISO 9001.
Le système de management de la qualité des technologiesd'étanchéité Gore est certifié conformément à la norme ISO 9001.Il nostro subfornitore cheredige questi rapporti è certificato in conformità delle norme EN ISO 17025 e ISO EN 9001: 2000.
Ce dernier est établipar notre partenaire homologué selon les normes EN ISO 17025 et EN ISO 9001:2000.Tuttavia, nel caso del diritto di visita odel ritorno del minore certificato in conformità del capo IV, sezione 3, non sarà più possibile presentare istanza di non riconoscimento.
Toutefois, s'agissant d'une décision relative au droit de visite ou auretour de l'enfant certifiée exécutoire conformément au chapitre IV, section 3, il ne sera plus possible de présenter une demande de non‑reconnaissance.I certificati sono rilasciati in conformità dell'articolo 10.
Tuttavia, i certificati rilasciati in conformità del regolamento( CEE) n. 162/74 rimangono validi sino al 30 giugno 1981.
Toutefois, les certificats délivrés conformément au règlement (CEE) no 162/74 restent valables jusqu'au 30 juin 1981.Considerando che gli Stati membri devono avere lapossiblità di esigere la presentazione di certificati redatti in conformità di una procedura comunitaria;
Considérant que les États membres doivent avoirla possibilité d'exiger la présentation de certificats établis conformément à une procédure communautaire;Gli Stati membri dovrebbero avere lapossibilità di esigere la presentazione di certificati genealogici elaborati in conformità di una procedura comunitaria.
Les États membres doivent avoirla possibilité d'exiger la présentation de certificats généalogiques établis conformément à une procédure communautaire.I certificati siano rilasciati in conformità del disposto dell'articolo 2 e delle disposizioni del capo VII del codice STCW.
Les brevets sont délivrés conformément aux prescriptions de l'article 2 et aux dispositions énoncées au chapitre VII du code STCW.I certificati emessi in conformità del regolamento(CE) n. 2019/94 precedentemente alla data di entrata in vigore del presente regolamento restano validi.
Les certificats émis, en conformité avec le règlement (CE) n° 2019/94 avant la date d'entrée Certificati di classe ecertificati amministrativi rilasciati in conformità alle relative convenzioni internazionali e nome dell'autorità o organizzazione che ha rilasciato ognuno dei certificati in questione, inclusa le date di emissione e scadenza.
Les certificats de classification et les certificats réglementaires délivrés conformément aux conventions internationales applicables, ainsi que l'autorité ou l'organisme qui a délivré chacun desdits A trasmettere modelli dei loro certificati di cattura in conformità dell'allegato I;
À communiquer les modèles de leurs certificats de capture établis conformément à l'annexe I;Gli Stati membri devono introdurre un sistema di gestione della qualità per leloro amministrazioni marittime, certificato in conformità alle norme internazionali.
Les États membres doivent mettre en place un système de gestion de la qualité de leurs autorités maritimes,faisant l'objet d'une certification conformément aux normes internationales.
