CRIPTE Significato in Francese - Traduzione Italiano-Francese

• cryptes

Esempi di utilizzo di Cripte in Italiano e relative traduzioni in Francese

E' pericoloso rapinare le cripte.
C'est un travail dangereux de piller des tombes.

Siamo scesi nelle cripte e mio padre era li.
Nous sommes descendus dans les cryptes et mon père était lé.

Le cripte furono saccheggiate, quei tesori depredati.
Les tombes furent profanées, tous ces trésors volés.

Dobbiamo trovare quelle cripte prima di loro.
Il faut trouver les cryptes avant eux.

Sono cripte del Morgagni. Si trovano solo nell'ano.
Ce sont des cryptes de Morgagni, qui se situent dans l'anus.

I suoi resti sono sepolti nelle cripte qui sotto.
Ses restes sont enterrés dans les cryptes en-bas.

In Crystal Cave: Lost Treasures attraverserete cripte, piramidi e templi antichi nella vostra missione per completare il vostro obiettivo.
Dans Crystal Cave: Lost Treasures vous traverserez des cryptes, des pyramides et d'anciens temples dans votre quête pour atteindre votre objectif.

Puo' controllare, ma credo che sia giu' nelle cripte.
Vous pouvez vérifier, mais je pense qu'elle est dans les voûtes.

Se siete appassionati di tombe, non dimenticate il giro delle cripte nella cattedrale di St. John the Divine a Morningside Heights.
Si vous aimez les pierres tombales, ne manquez pas de vous rendre dans la crypte de la cathédrale St. John the Divine dans le quartier de Morningside Heights.

Vengono usati come guardiani di templi sacri e cripte.
Ils étaient utilisés comme gardiens de temples sacrés et de cryptes.

Monumenti funebri, cappelle, cripte e anche la natura(piante e animali) sono spunti originali e spesso preziosi da catturare.
Les monuments funéraires, les chapelles, les cryptes et même la nature(les plantes et les animaux), fournissent une inspiration originale et souvent précieuse.

Ieri, oggi, domani” organizzato dal Lions Club Massafra-Mottola“Le Cripte”.
Hier, aujourd'hui, demain» organisé de Lions Club Massafra-Mottola«les Cripte».

Le recensioni di alcuni utenti parlano di magia nera, gotico, cripte, cimiteri, con cui associano con fermezza profumi e eau de toilette.
Des critiques de certains utilisateurs parlent de magie noire, de gothique, de cryptes, de cimetières, avec lesquelles ils associent fermement les parfums et les eaux de toilette.

Oggi si possono ammirare dinnanzi allo stesso Municipio i resti delle Cripte.
On peut aujourd'hui observer les restes de cet aqueduc sur la commune de Meyrargues.

Le cripte e lapidi, gli scudi policromi, Mensole, lastre di antiche e i resti delle croci crociati rosso contrassegnati sui conci, Essi aggiungono interesse alla custodia.
Les cryptes et les pierres tombales, les boucliers polychromatiques, Corbeaux, dalles anciennes et les vestiges des croix rouges croisés marquées sur les pierres de taille, ils ajoutent l'intérêt à l'enceinte.

Ed ora, diamo la linea a Jimmy Hart, per evocare le creature dalle cripte.
Et maintenant, tournons-nous vers Jimmy Hart qui va convoquer les créatures depuis les cryptes.

Questi cattivi odori producendo elementi possono ottenere accumulati all'interno delle tonsille cripte(cavità tipo tasca) dove puÃ2 formarsi continuamente odore producendo materie calcaree.
Ces mauvaises odeurs produisant des éléments peut obtenir accumulée à l'intérieur de l'amygdale de cryptes(cavité de type poche) où odeur produisant des matières calcaires peut se former en continu.

Il CDX2 Ã ̈ espresso principalmente sulla superficie dei villi e nelle cripte.
Le CDX2 est principalement exprimé sur la surface des villosités et dans les cryptes.

In Europa molte delle Mie Case oggi sono musei e molte altre stanno per essere vendute o sono utilizzate come cripte, con ossari per conservare ceneri o come luoghi per rendere culto ad altri dei.
En Europe beaucoup de mes maisons sont aujourd'hui des musées ou d'autres sont vendues ou utilisées comme cryptes, avec des ossuaires pour garder les cendres ou des lieux pour rendre un culte à d'autres Dieux.

Gli studi immunoistochimici hanno indicato che MSH6 Ã ̈ fortemente espresso nel nucleo di cellule normali dell'epitelio del colon, specialmente in quelle delle cripte.
Des études immunohistochimiques ont révélé que la MSH est fortement exprimée dans le noyau des cellules de l'épithélium du côlon normal, particulièrement dans les cryptes.

De la Cruz ha pronunciato questa dichiarazione di guerra- pacifica e civile- al Monumento alla Rivoluzione, con i suoi piedi fermamente posati sulle cripte dove giacciono i resti di Francisco I. Madero, Pancho Villa e Lázaro Cárdenas.
De la Cruz a émis cette déclaration de guerre, pacifique et citoyenne, au Monument à la Révolution, les pieds fermement posés sur les cryptes où reposent Francisco I. Madero, Pancho Villa et Lázaro Cárdenas.

Le cripte carolingie costruite attorno alla tomba di San Germano e i loro rarissimi affreschi del IX secolo, le più antiche conosciute in Francia, costituiscono, con la chiesa abbaziale stessa, l'attrattiva principale dell'Abbazia Saint-Germain.
Les cryptes carolingiennes construites autour du tombeau de saint Germain et leurs rarissimes fresques du IXe siècle, les plus anciennes connues en France, constituent, avec l'abbatiale elle-même, l'attraction principale de l'Abbaye Saint-Germain.

Recluta, treno, e condurre una squadra di eroi viziati attraverso foreste contorti, warrens dimenticata, cripte rovinate, e oltre.
Recrue, train, et diriger une équipe de héros imparfaits à travers les forêts tordus, warrens oubliés, ruines de cryptes, et au-delà.

Il tratto digestivo degli animali giovani non è perfetto, i villi intestinali e le cripte sono immaturi e la secrezione degli enzimi digestivi non è sufficiente, con conseguente scarso assorbimento dei nutrienti negli animali giovani.
Le tube digestif des jeunes animaux n'est pas parfait, les villosités et les cryptes intestinales sont immatures et la sécrétion d'enzymes digestives est insuffisante, ce qui entraîne une mauvaise absorption des nutriments chez les jeunes animaux.

Secondo, le ossa di mio padre devono esserci restituite, perche' possa riposare tra i suoi fratelli e sorelle, nelle cripte di Grande Inverno.
Puis, ils doivent nous restituer les os de mon père afin qu'il puisse reposer avec son frère et sa sœur dans les cryptes de Winterfell.

Le grotte per la realizzazione dei trappeti furono ricavate mediante la semplice trasformazione dei granai d'età messapica e di cripte di epoca bizantina di cui era costituito tutto il sottosuolo dei centri storici.
Les grottes pour la réalisation des trappeti ont été réalisées par la simple transformation des greniers à grains de la période messapique et de cryptes de l'époque byzantine dont était constitué tout le sous-sol des centres historiques.

Dean è il mio amico più caro. Considerando la sicurezza di cui abbiamo bisogno, Penso che dovremmo lasciarlo nelle cripte dell'università.
Le doyen est un ami très proche, et tenant en compte la sécurité qui sera nécessaire, j'ai pensé qu'il serait mieux de le mettre dans le coffre de l'université.

Test hanno dimostrato che il butirrato di sodio è un attivatore per aumentare la proliferazione dei villi intestinali e la crescita delle cripte e può espandere l'area di assorbimento intestinale.
Des tests ont montré que le butyrate de sodium est un activateur qui augmente la prolifération des villosités intestinales et la croissance des cryptes, et peut élargir la zone d'absorption intestinale.

In Francia l'annuncio della morte del re era tradizionalmente eseguito dal Duca di Uzès, antico Paria di Francia, non appena la bara con le spoglie del sovrano deceduto non erano discese nelle cripte della basilica reale di Saint-Denis.
En France, la déclaration était traditionnellement faite par le duc d'Uzès, premier pair de France, dès que le cercueil contenant la dépouille du roi précédent était descendu dans la crypte de la Basilique Saint-Denis.

Con questa donazione si passò dal rito bizantino, che ebbe la sua massima espressione con la costruzione dei Cenobi di Sant'Eleuterio e Sant'Anastasia, e di varie cripte bizantine sparse in tutto il territorio di Matino, al rito latino.
Après cette donation on passa du rite byzantin, qui eut sa meilleure expression avec la construction des cénobes de Saint Eleuthère et Saint Anastasie, et d'autres cryptes byzantines disséminées dans tout le territoire de Matino, à celui du rite latin.

Come usare "cripte" in una frase in Italiano

Tampone: prelievo in corrispondenza delle cripte tonsillari.

Iperplasia delle cellule delle cripte (enterociti immaturi).

Inoltre dalle cripte provenivano delle urla strazianti.

Anche nelle cripte sono custoditi preziosi reliquiari.

Si accederà anche alle cripte funerarie sotterranee.

Le amigdale discretamente voluminose, con cripte profonde.

Se cripte vengono rilasciati, DPBS diventa torbida.

Le cripte sono infatti con vista mare.

Borghi, chiese e cripte affrescate, frantoi ipogei.

Ovvero di concrezioni presenti nelle cripte tonsillari.

Come usare "cryptes" in una frase in Francese

Et bientôt, les premières cryptes se dressèrent à l’horizon.

Les cryptes reposent sur des piliers monolithiques.

Découvrez maintenant son dédale de cryptes et catacombes !

Ils se trouvent dans les cryptes des amygdales.

Les cryptes Les égouts Les forêts d'ISM

Les cryptes se faisaient de plus en plus noires.

Beaucoup plus d'horreurs des cryptes que de vargheists.

Bon, en résumé, les cryptes n'apportent rien.

Toutes les donnes sont cryptes et non diffuses.

Mais les cryptes ne sont pas visibles.