CRIPTE Significato in Tedesco - Traduzione Italiano-Tedesco

• Krypten
• die Gruft

Esempi di utilizzo di Cripte in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Lucifero aveva delle cripte?
Luzifer hatte Krypten?

Cripte, catacombe.
Die Grüfte, die Katakomben.

No, adoro le vecchie cripte.
Nein, ich liebe alte Gruften.

Siamo andati nelle cripte, e mio padre era li.
Wir gingen in die Gruft, und mein Vater war da.

Chi ti ha parlato delle cripte?
Wer hat dir von den Krypten erzählt?

Da visitare le cripte e i villaggi rupestri di culto.
Hier können Sie Krypten und kultische Felsdörfer besichtigen.

L'armamento richiesto dalle vostre cripte.
Die gewünschten Waffen aus Ihren Gruften.

Lei conosce l'ubicazione delle cripte. Collaborare con un demone non e'... una cosa pulita.
Sie kennt die Position der Krypten, aber mit einem Dämon zu arbeiten, ist unseriös.

Sotto l'altare ci sono le cripte.
Unter dem Altarraum befindet sich die Krypta.

Su alcune cripte ci sono monumenti che sono artisticamente eseguiti da ghisa o una pietra.
Auf einigen Gruften stehen die Denkmäler, die kunstvoll aus den Gusseisen oder den Steine erfüllt sind.

La tradizione vuole che vivano nei castelli oscuri, dormendo nelle cripte.
Traditionell leben sie in dunklen Schlössern und schlafen in Särgen in Krypten.

Ho... Ho trovato degli appunti nelle cripte del monastero, pero'. Del frate che lo ha sepolto.
Äh... ich habe eine paar Recherchenotizen in der Gruft des Klosters gefunden, aber der Mönch hat sie begraben.

Romanzo nudi, tappi sarcofago e discoide stele, Servivano a sollevare le pareti delle cripte.
Barfuß Roman, Kappen Sarkophag und discoid Stele, Sie dienten die Wände der Krypten zu erhöhen.

Non ricomparve per oltre mille anni, quando i primi crociati scoprirono cripte segrete sotto il tempio di Salomone.
Er blieb über tausend Jahre verschwunden, bis Ritter des Ersten Kreuzzugs geheime Gewölbe unter Salomons Tempel entdeckten.

I cavalieri che scoprirono le cripte credevano che il tesoro fosse troppo grande per un uomo solo, perfino per un re.
Die Ritter, die die Gewölbe fanden, glaubten, dass der Schatz zu groß war für nur einen Menschen, selbst für einen König.

Considerando la sicurezza di cui abbiamo bisogno, Penso che dovremmo lasciarlo nelle cripte dell'università.
Angesichts der nötigen Sicherheit... hielt ich es für klug, die Truhe im Tresor der Universität zu lagern.

In Crystal Cave: Lost Treasures attraverserete cripte, piramidi e templi antichi nella vostra missione per completare il vostro obiettivo.
In Crystal Cave: Lost Treasures gehen Sie durch Krypten, Pyramiden und antike Tempel in Ihrem Bestreben, Ihre Ziele zu erreichen.

Gli studi immunoistochimici hanno indicato che MSH6 Ã ̈ fortemente espresso nel nucleo di cellule normali dell'epitelio del colon, specialmente in quelle delle cripte.
Immunhistochemische Untersuchungen haben gezeigt, dass MSH6 sehr stark im Kern von Zellen im normalen Darmepithel, vor allem in den Krypten.

Le recensioni di alcuni utenti parlano di magia nera, gotico, cripte, cimiteri, con cui associano con fermezza profumi e eau de toilette.
Einige Nutzer berichten von schwarzer Magie, Gotik, Krypten und Friedhöfen, mit denen sie Parfüms und Eau de Toilette fest verbinden.

Lo spettrale(e forse infestato dai fantasmi) Bonaventure Cemetery à ̈ uno dei luoghi caratteristici della cittÃ, con bellissimi obelischi, una miriade di fiori e cripte ricoperte d'edera.
Ein Besuch des(womöglich heimgesuchten) Bonaventure Cemetery zählt mit wundervollen Obelisken, einem riesigen Blumenmeer und efeubewachsenen Krypten zu den großen Attraktionen der Stadt.

Esplora la straordinaria storia religiosa di Londra e ammira le vedute delle cripte e dei magnifici dipinti mentre scopri tutto ciò che St Paul ha da offrire.
Erkunden Sie Londons ungeheure religiöse Geschichte und bestaunen Sie die Krypten und herrlichen Gemälde, während Sie alles entdecken, was St Paul zu bieten hat.

Le cripte e lapidi, gli scudi policromi, Mensole, lastre di antiche e i resti delle croci crociati rosso contrassegnati sui conci, Essi aggiungono interesse alla custodia.
Die Krypten und Grabsteine, die vielfarbigen Schilde, Konsolen, alte Platten und die Überreste der Kreuzfahrer rote Kreuze auf den Quadern markiert, Sie fügen Sie Interesse am Gehäuse.

Il programma prevede un benvenuto presso il Centro Visitatori, un tour della pinacoteca, cripte romaniche, bottaio e vinificazione museo, e sale in stucco e scantinati.
Das Programm beinhaltet ein Begrüßungs im Besucherzentrum, eine Tour durch die Gemäldegalerie, romanische Krypta, Cooper und Weinmuseum, und Stuck Hallen und Kellern.

In pochissimi minuti si possono visitare cripte rupestri, Santuari, Parchi naturalistici, testimonianze del neolitico e del Paleolitico(la grotta della maternità, donna con feto risalente a 25.000 anni) e centri storici.
In nur wenigen Minuten können Sie Felsen-Krypten, Heiligtümer, Naturparks, Zeugnisse des Neolithicums und des Paleolithicums(so die in der"Höhle der Mutter" gefundene Schwangere mit ihrem Fötus, die 25000 Jahre alt sein soll) und historischen Zentre besuchen.

Considerevole è anche il patrimonio rupestre di Matera, caratterizzato dalla presenza di numerose cripte, che hanno dato al regista Mel Gibson la scenografia ideale per"La Passione di Cristo".
Erhebliche ist auch das Erbe Felsen von Matera, durch die Anwesenheit von mehreren Krypten, die der Regisseur hat die ideale Kulisse für"Mel Gibson's Passion Christi" bezeichnet.

Da visitare anche la Narni sotterranea: acquedotti, cisterne, cunicoli cripte e perfino la sala delle torture del Tribunale dell'Inquisizione, con una cella che ancora mostra i graffiti incisi dai prigionieri in attesa di essere condannati: un paesaggio misterioso racchiuso nel cuore di una città che diventa meta di un itinerario attraverso la storia, l'arte e la cultura delle civiltà del passato.
Bemerkenswert ist auch das unterirdische Narni. Besichtigt werden können Aquädukte, Zisternen, Gänge, Krypten und sogar der Folterraum des Inquisitionsgerichts: Eine geheimnisvolle Landschaft im Herzen der Stadt, Ziel einer Reise durch die Geschichte, die Kunst und die Kultur vergangener Zivilisationen.

Più oscuri Dungeon è un impegnativo RPG gotico turni roguelike circa le tensioni psicologiche di avventure. Recluta, treno, e condurre una squadra di eroi viziati attraverso foreste contorti, warrens dimenticata, cripte rovinate, e oltre. Si' ll battaglia non solo inimmaginabili nemici, ma lo stress, carestia, malattia, e il buio mai sconfinare.
Dunkelsten Verlies ist eine herausfordernde gotischen Rogue-ähnliches rundenbasiertes RPG über die psychologischen Belastungen des Gefährten. Rekrut, Zug, und führen ein Team von fehlerhaften Helden durch verdrehte Wälder, vergessene Siedelungen, zerstörten Krypten, und darüber hinaus. Sie werden nicht nur unvorstellbar Feinde kämpfen., aber betonen, Hungersnot, Krankheit, und je Eingriff Dunkeln. Seltsame Geheimnisse aufzudecken, und testen Sie die Helden gegen ein Array von schreckliche Monster mit einem innovativen strategischen rundenbasiertes Kampfsystem.

Le catacombe, che risalgono al II secolo d. C, si sviluppano su due piani, alcune cripte sono ricavate dietro l'abside della basilica di San Gennaro Extra Moenia, che risale al V secolo.
Die Katakomben, die auf das 2. Jahrhundert n. Chr. zurückgehen, liegen auf zwei Ebenen, einige Krypten sind hinter der Apsis der Basilika von San Gennaro Extra Moenia, die auf das 5. Jahrhundert zurückgeht.

Cappella funeraria, sepoltura nella cripta della imperatrice Costanza della Grecia e arco-solios.
Aussegnungshalle, Bestattung in der Gruft der Kaiserin Konstanz Griechenlands und Arco-solios.

Questa cripta va sotto tutta la banca.
Die Gruft reicht bis unter die Bank.

Come usare "cripte" in una frase in Italiano

Escrezioni normalmente presenti nelle cripte cervicali.

Gli Affreschi delle Cripte Eremitiche Pugliesi.

Cinque erano papi, nelle cripte vaticane.

Tonsillite lacunare: Pus nelle cripte tonsillari.

Avventurati in profondità nelle tre Cripte Abbandonate.

Gli affreschi delle cripte eremitiche pugliesi, A.

Sono scesa in una delle cripte sotterranee.

Le cripte fuori terra dominano alcune vedute.

Pazzi effluvi di cripte tra marmi sbriciolati.

Leggi tutto su Più cripte per tutti!

Come usare "krypten, die gruft" in una frase in Tedesco

Dazu kommen noch die wunderschönen Sarkophage aus den Krypten der Allerheiligenkirche aus Pszczyna.

Die Gruft mit Prunksärgen ist zugänglich.

Wenn sich große Mandelsteine bilden, dann ist oftmals die Entleerung der Krypten behindert.

Die Gruft wurde mit einer Planierraupe eingedrückt.

Die Pfeile auf der linken Seite zeigen degenerierte Krypten mit Regenerat­epithel.

Papillen mit Diathermieschlinge in LA abtragen, entzündete Krypten eröffnen.

Mandelsteine sind gelblich-weiße Gebilde, die in den Krypten (Einbuchtungen) der Gaumenmandeln entstehen.

Diese Veränderungen sollten in mehr als zwei Krypten vorliegen.

Dies sind zum Beispiel Krypten und Lakunen.

Auch die Gruft ist ein offerner Bereich.