CRIPTE Significato in Spagnolo - Traduzione Italiano-Spagnolo

• criptas
• bóvedas
• cripta
• tumbas

Esempi di utilizzo di Cripte in Italiano e relative traduzioni in Spagnolo

Non vedo cripte.
No puedo ver ninguna cripta.

Cripte, catacombe.
Las criptas, las catacumbas.

Per svaligiare cripte.
Para robar una cripta.

Le cripte sotterranee ne sono ricolme.
Las bóvedas subterráneas han sido ya saturadas.

Chi ti ha parlato delle cripte?
¿Quién te habló de las criptas?

Le cripte sono vuote, questo posto e' deserto.
Las tumbas están vacías, los suelos desiertos.

È un affare pericoloso svuotare le cripte.
Es un negocio peligroso el robo de criptas.

Le cripte furono saccheggiate, quei tesori depredati.
Las tumbas fueron saqueadas, robaron tesoros valiosísimos.

Lei conosce l'ubicazione delle cripte.
Ella conoce la ubicación de las criptas.

Il nuovo teaser mostra le cripte sotto Grande Inverno.
El nuevo teaser se desarrolla en las criptas debajo de Winterfell.

Va bene, ma poi mi butteranno fuori dalle cripte.
Vale, pero después van a echarme de la cripta.

So che le cripte della prima civiltà hebitiana sono rinomate per la loro bellezza.
Se dice que los panteones de la primera civilización hebitiana son magníficos.

Tu stavi rivelando a Crowley l'ubicazione delle cripte di Lucifero.
Le has estado diciendo a Crowley la ubicación de las criptas de Lucifer.

Le cripte paleocristiane sono ancor oggi visibili, con pavimenti a mosaico e sarcofagi del II e III secolo.
La cripta paleocristiana aún es visible, con pavimentos y mosaicos de los siglos II y III.

La tradizione vuole che vivano nei castelli oscuri, dormendo nelle cripte.
Tradicionalmente viven en castillos oscuros, durmiendo en ataúdes en las criptas.

Cripte: Debod è uno dei pochi templi che avevano cripte, che si aprono sulle cappelle dell'abside.
Criptas: Debod es uno de los pocos templos ptolemaicos que tuvo criptas, abiertas a las capillas de la cabecera.

Tappi sarcofago e discoide stele, Servivano a sollevare le pareti delle cripte.
Tapas de sarcófagos y estelas discoideas, sirvieron para levantar los muros de las criptas.

I cavalieri che scoprirono le cripte credevano che il tesoro fosse troppo grande per un uomo solo, perfino per un re.
Los caballeros que hallaron las bóvedas consideraron el tesoro demasiado grande para un solo hombre, incluso para un rey.

Il CDX2 Ã ̈ espresso principalmente sulla superficie dei villi e nelle cripte.
El CDX2 se expresa principalmente en la superficie de la vellosidad y en las criptas.

Nella chiesa di san Michele le cripte die nobili erano accessibili su lastre di marmo nel pavimento della chiesa.
En la Iglesia de San Miguel las criptas de los nobles eran accesibles a través de placas de mármol en el pavimento de la iglesia.

Queste tombe di famiglia erano piuttosto care e con quel denaro si provvedeva al mantenimento delle cripte stesse.
Estas tumbas de familia eran bastante caras y ese dinero se utilizaba para el mantenimiento de las criptas.

Le cripte contenevano splendidi manufatti di jevonite, una pietra rara e molto preziosa. Ma la maggior parte è andata perduta.
Los panteones contenían artefactos de gran belleza hechos de jevonita, una piedra rara e impresionante… pero casi todos desaparecieron.

Non ricomparve per oltre mille anni, quando i primi crociati scoprirono cripte segrete sotto il tempio di Salomone.
No volvió a aparecer hasta mil años después. Los caballeros de la Primera Cruzada descubrieron bóvedas secretas bajo el Templo de Salomón.

Gli studi immunoistochimici hanno indicato che MSH6 Ã ̈ fortemente espresso nel nucleo di cellule normali dell'epitelio del colon, specialmente in quelle delle cripte.
Los estudios inmunohistoquímicos han indicado que la MSH6 se expresa con fuerza en los núcleos del epitelio colónico normal, especialmente en las criptas.

Sì, generazioni di turisti ingenui, razziatori di cripte, e studenti universitari ubriachi si sono persi laggiù, per sempre.
Sí, generaciones de ingenuos turistas, saqueadores de criptas, y estudiantes universitarios ebrios se han perdido ahí abajo, permanentemente.

Alcune cripte sono sopravvissute fino ai giorni nostri: nella basilica di Saint-Seurin a Bordeaux, nella chiesa di Saint-Laurent a Grenoble e nell'abbazia di Notre-Dame de Jouarre.
Algunas criptas-pequeños edificios abovedados- han llegado hasta nuestros días: en la basílica de Saint-Seurin de Burdeos, en la iglesia de Saint-Laurent de Grenoble y en la abadía de Notre-Dame de Jouarre.

Le catacombe di Roma sono numerose, contengono nicchie, cripte, piccole basiliche e cubiculi, alcuni di essi decorati con affreschi e mosaici.
Las catacumbas de Roma son muy numerosas, albergan nichos, criptas, pequeñas basílicas y cubículos, algunos de ellos decorados con pinturas al fresco y mosaicos.

Questi cattivi odori producendo elementi possono ottenere accumulati all'interno delle tonsille cripte(cavità tipo tasca) dove puÃ2 formarsi continuamente odore producendo materie calcaree.
Estas mal olor producir elementos puede obtener acumulado dentro de criptas de la amígdala(cavidad de tipo de bolsillo) donde puede moldearse continuamente olor producir materias calcáreas.

Alcune delle prime scene nella serie si svolgevano proprio in queste cripte, con Robert Baratheon e Ned Stark che rendevano omaggio alla compianta Lyanna Stark e riflettevano sull'incerto futuro di Westeros.
Algunas de las escenas más tempranas en la serie tuvieron lugar en esa cripta, con el Rey Robert Baratheon y Ned Stark mostrando sus respetos en la tumba de Lyanna Stark y reflexionando sobre el futuro incierto de Poniente.

Considerevole è anche il patrimonio rupestre di Matera, caratterizzato dalla presenza di numerose cripte, che hanno dato al regista Mel Gibson la scenografia ideale per"La Passione di Cristo.
Considerable es también la roca patrimonio de Matera, que se caracteriza por la presencia de varias criptas, que dio al director el telón de fondo ideal para la Pasión"de Mel Gibson de Cristo.

Come usare "cripte" in una frase in Italiano

Gilly morirà nelle Cripte di Grande Inverno?

Le cripte non sono adatte ai bambini piccoli.

Monastero e cripte taoiste di Hantongshan Shenxian Dong.

I tonsilloliti sono concrezioni presenti nelle cripte tonsillari.

Non attardatevi però: le cripte chiudono alle 17.

Sbirciare dentro le cripte è stata un'esperienza insolita.

Le cripte furono costruite raramente nel periodo gotico”.

Edificato su preesistenti cripte rupestri, presenta affreschi bizantineggianti.

Sottoterra, cripte ritrovate e passanti svelano ulteriori misteri.

Campagna di documentazione nelle cripte della cattedrale 7.

Come usare "criptas, bóvedas, cripta" in una frase in Spagnolo

Las criptas y cavernas de nuestra naturaleza humana.

Posee tres naves con bóvedas de crucería.

Las bóvedas caracterizan el interior del templo maya.

Ambiente fanático, bóvedas y chorreras por doquier.

Cripta funeraria de Jorge IsaacsCementerio de San Pedro-Medellín.

La cripta alberga tumbas paleocristianas del siglo IV.

La cripta alberga ceremonias anglicanas en francés semanalmente.

Cripta donde reposan los restos mortales del P.

Se han encontrado criptas y otros vestigios desconocidos.

con las bóvedas más altas del gótico.