DI NON CONFORMITÀ Significato in Spagnolo - Traduzione Italiano-Spagnolo

• de no conformidad
• de disconformidad
• de no cumplimiento

Esempi di utilizzo di Di non conformità in Italiano e relative traduzioni in Spagnolo

Ha precedenti segni di non conformità?
¿No hubo señales previas de disconformidad?

Di non conformità dei mezzi di trasporto;
No conformidad de los medios de transporte.

Sono previste sanzioni per i casi di non conformità?
¿Hay alguna penalidad por el no cumplimiento?

Sanzioni in caso di non conformità della produzione.
Sanciones por no conformidad de la producción.

L'amministratore delegato è il responsabile finale ed è anche responsabile in caso di non conformità con i requisiti legali.
El director de gestión es el último responsable en caso de un no cumplimiento con los requerimientos legales.

Il laboratorio si occupa anche di ricerche di non conformità per stabilire le cause all'origine dei guasti dei sistemi.
El laboratorio investiga no conformidades, para determinar la causa raíz cuando hay fallos en los sistemas.

Crittografia dei dati personali, informazioni che consentono l'identificazione personale(PII) per ridurre i rischi di non conformità.
Encriptación de datos para datos personales/ información identificable personal(PII), para mitigar el riesgo de no cumplimiento.

Sussiste inoltre un problema di non conformità, come ho detto, con le norme dell'Organizzazione mondiale del commercio.
Subsiste además un problema de no conformidad, como he dicho, con las normas de la Organización Mundial del Comercio.

Per questo motivo, non essendo stata rilevata alcuna difformità, non è risultata necessaria l applicazione di non conformità.
Por este motivo al no detectarse ninguna desviación, no fue necesaria la aplicación de ninguna No Conformidad.

L'eliminazione di non conformità maggiori sarà sempre riscontrata mediante una visita sul sito dell'auditor.
La eliminación de las no conformidades mayores se verificará siempre mediante una visita del auditor a las instalaciones.

Un limite di qualità pari ad una probabilità di accettazione del 5 % con una percentuale di non conformità compresa tra il 5 % e il 10.
Una calidad límite equivalente a una probabilidad de aceptación del 5%, con un porcentaje de no conformidad situado entre el 5 y el 10.

In caso di non conformità accertata Ferplast provvederà a ripristinare la conformità del bene in uno dei seguenti modi.
Si Ferplast certifica una no conformidad, restablecerá la conformidad del bien de una de las siguientes maneras.

Un livello standard della qualità pari ad una probabilità di accettazione del 95 %, con una percentuale di non conformità compresa tra lo 0,5 % e l'1,5 %;
Un nivel de calidad estándar equivalente a una probabilidad de aceptación del 95%, con un porcentaje de no conformidad entre el 0,5 y el 1,5.

Disponiamo anche di un sistema interno di non conformità per le parti da noi prodotte e per le parti che acquistiamo che è molto proattivo.
También tenemos un sistema interno de disconformidad muy proactivo para piezas que hacemos y para piezas que compramos.

Altre associazioni del settore delle tecnologie dell'informazione non ritengono che i rimedi in caso di non conformità siano adeguati per tutti i contenuti digitali.
Otras asociaciones de TI consideran que las formas de saneamiento de las no conformidades no son apropiadas para todos los contenidos digitales.

I casi di non conformità rilevati non sembrano aver avuto un impatto negativo apprezzabile sulla qualità del carburante in generale.
Los casos de no conformidad registrados parecen no haber tenido repercusiones negativas importantes sobre la calidad del combustible en general.

DS Smith Nördlingen ha vinto il premio Site of Quality Excellence per il quinto anno consecutivo nella categoria cartone ondulato per aver ottenuto una percentuale di non conformità dello 0,0015.
DS Smith Nördlingen ganó el premio a la Excelencia en la calidad de una planta, por quinto año consecutivo, en la categoría de cartón ondulado, por el grado de no cumplimiento alcanzado que fue del 0,0015.

In caso di non conformità, l'organismo di controllo rilascia un attestato di non conformità per l'operatore o il suo rappresentante.
Si la mercancía controlada resulta no conforme, el organismo de control levantará un acta de no conformidad y la entregará al agente económico o a su representante.

Inoltre, in seguito all'esame approfondito delle misure di recepimento della direttiva 2000/43, sono stati avviati procedimenti di non conformità nei confronti di numerosi Stati membri dell'UE 15.
Además, tras el examen en profundidad de las medidas de transposición de la Directiva 2000/43, se incoaron procedimientos por no conformidad contra un número considerable de los Estados miembros de la UE 15.

In caso di non conformità, lo Stato membro interessato vieta al fornitore di commercializzare i materiali di moltiplicazione o le piante ornamentali.
Si no se cumplieren, el Estado miembro afectado garantizará que se prohiba al proveedor infractor la comercialización de material de multiplicación o de plantas ornamentales.

Al termine di tale controllo viene rilasciato all'aggiudicatario un certificato di conformità o di non conformità, nel quale sono precisati in dettaglio tutti i controlli effettuati ed i relativi risultati.
Al término de dichos controles, se expedirá al adjudicatario un certificado de conformidad o de no conformidad, en el que se detallarán los controles efectuados y sus resultados.

La percentuale di non conformità delle zone di balneazione interne(oltre il 30% dei punti individuati) sottolinea l'esistenza di vari problemi di qualità.
El alto porcentaje de no conformidad de las zonas de baño interiores, más del 30% de los puntos declarados, pone de manifiesto la existencia de problemas de calidad.

È opportuno stabilire disposizioni che prevedono la sospensione o la revoca del marchio, in caso di non conformità agli obiettivi e ai principi del regolamento e alle condizioni del contratto.
Resulta asimismo apropiado que, en caso de no cumplimiento de los objetivos y principios del citado Reglamento y de las condiciones del contrato, se prevean disposiciones relativas a la suspensión o retirada de la concesión de la etiqueta.

Nei casi in cui il cliente voglia eseguire delle verifiche parziali per rilevare in anticipo eventuali criticità del suo prodotto, Sicom Testing propone delle sessioni di pre-testing in modo da ridurre i rischi di non conformità durante il collaudo finale.
En los casos en que el cliente desea realizar pruebas parciales para detectar con antelación cualquier crítica de su producto, Sicom Testing propone sesiones previas a la prueba con el fin de reducir los riesgos de no conformidad durante la prueba final.

In caso di inaccuratezza e/ o di non conformità concettuale, la serietà dell' infrazione dipenderà dalla portata della discrepanza tra i dati di bilancio inaccurati e/ o concettualmente non conformi e dati accurati e concettualmente conformi.
En caso de inexactitud o de disconformidad conceptual, la gravedad del incumplimiento dependerá del grado de discrepancia entre los datos del balance inexactos o conceptualmente disconformes y los datos del balance exactos o conceptualmente conformes.

La soluzione permette di determinare l'impatto che comporta la modifica di una normativa o di un requisito sull'organizzazione esistente e di identificare tutte le aree di non conformità rispetto alla nuova regolamentazione.
Cuando las regulaciones y los estándares cambian, puede usar nuestra solución para determinar el impacto sobre su organización e identificar las áreas donde no se cumplen los nuevos requisitos.

Le merci oggetto di un attestato di non conformità non possono essere spostate se non con l'autorizzazione dell'organismo di controllo che ha emesso tale attestato e subordinatamente al rispetto delle condizioni da esso eventualmente fissate.
Las mercancías de las que se levante un acta de no conformidad no podrán moverse sin la autorización del organimo de control que haya levantado el acta. Esta autorización podrá supeditarse a la observancia de las condiciones que fije el citado organismo de control.

Così vi proteggete contro i rischi rilevanti da non trascurare, come i rischi di merce mancante, di scarsa qualità, di non conformità delle merci consegnate, del mancato rispetto delle norme internazionali.
Esta inspección de productos protege su empresa contra los riesgos significativos a no ser olvidadas como los riesgos de los productos que faltan, de mala calidad, de no conformidad de los productos, del incumplimiento de normas de seguridad, de falta de-conformidad con las normas internacionales.

Nel caso di non conformità o danni apparenti, il cliente dovrà rifiutare la consegna e prendere contatto immediatamente e comunque entro i 7 giorni successivi dalla data di consegna, con il servizio assistenza, segnalando l'accaduto.
En caso de no conformidad o daños aparentes, el cliente debe rechazar la entrega y ponerse en contacto de inmediato y, en cualquier caso, dentro de los 7 días a partir de la fecha de entrega, con el servicio de asistencia, informando acerca de lo sucedido.

Privilegiare le azioni preventive, comprese le indagini interne su potenziali rischi per la sicurezza e salute dei lavoratori, in modo da minimizzare le probabilità di accadimento di incidenti, infortuni o di altre condizioni di non conformità.
Privilegiar las acciones de prevención, incluyendo los estudios internos sobre los riesgos potenciales para la seguridad y la salud de los trabajadores, a fin de minimizar la probabilidad de que se produzcan accidentes, contratiempos y otras condiciones de no conformidad.

Come usare "di non conformità" in una frase

Inserire una nota di non conformità e scrivere.

E' una questione di non conformità della bibbia.

Lrna e immunosoppressione therapiesantibiotic di non conformità hipaa.

Premarket di non conformità con cardiopatie congenite ed.

Fipronil, due casi di non conformità in Campania.

Numero di non conformità sul numero di entrate.

Report di non conformità ed azioni correttive (esercitazioni).

In caso di non conformità rilevanti l'Azienda U.s.l.

Presidio di rischio di non conformità dell’attività svolta; 2.