Esempi di utilizzo di Difficoltà a comprendere in Italiano e relative traduzioni in Spagnolo
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Difficoltà a comprendere la conversazione quotidiana.
Io stesso ho avuto difficoltà a comprendere la frase.
Difficoltà a comprendere che la preghiera ha bisogno anche di tempi esclusivamente dedicati ad essa;
Dificultad para comprender que la oración también necesita tiempos dedicados exclusivamente a ella;Cambiamenti visivi, quali, ad esempio, la difficoltà a comprendere immagini.
Cambios visuales, como problemas para comprender imágenes.Hai difficoltà a comprendere le conversazioni telefoniche.
Tiene dificultades para entender las conversaciones telefónicas.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
ivi compresesottocategoria comprendecomprese le informazioni
compreso nel prezzo
compreso lo zucchero
comprese le spese
comprende una serie
compresi i dati
difficile da comprenderecompreso il diritto
Più
Chiesa, la tua vita è missione": abbiamo difficoltà a comprendere tutto ciò che significa.
Iglesia tu vida es misión": tenemos dificultades en comprender lo que esto significa.Poiché il dispositivo ha modalità automatiche, non si adatta solo alle giovani casalinghe, ma anche agli anziani,che hanno difficoltà a comprendere l'elettronica.
Dado que el dispositivo tiene modos automáticos, no solo se adaptará a las jóvenes amas de casa, sino también a las personas mayores,que tienen dificultades para comprender la electrónica.I bambini con Aspergers hanno difficoltà a comprendere i toni di voci della gente.
Los niños con síndrome de Asperger tienen dificultades para comprender los tonos de las voces de la gente.La difficoltà a comprendere le informazioni ricevute: le informazioni provenienti da altri Stati membri, comunicate alle autorità giudiziarie, non sempre vengono comprese. .
Dificultad de comprender la información recibida: la información procedente Tutto ciò è vero, indipendentemente dalla vostra difficoltà a comprendere tali materie.
Todo esto es verdad, independientemente de vuestra dificultad para comprender estas cosas.Sua altezza, se avete delle difficoltà a comprendere il suo accento... posso rivedere tutti i dettagli con voi, più tardi.
Su Alteza, si tiene alguna dificultad para comprender su acento, con posterioridad podría explicarle todo el plan.Sulla base della sua esperienza con la sua classe, sa che possono avere difficoltà a comprendere il nuovo vocabolario.
Basándose en su experiencia con su clase, sabe que pueden tener dificultades para comprender un nuevo vocabulario.Se è così, si ha difficoltà a comprendere le resistenze dell'esegesi coranica attuale nei confronti delle metodologie uscite specialmente dalla linguistica e dalla critica letteraria moderne.
Si es así, se tiene dificultad en comprender las resistencias de la exégesis coránica actual respecto a las metodologías surgidas de la lingüística y de la crítica literaria moderna.Le persone con afasia di Wernicke solito hanno grande difficoltà a comprendere un discorso, e sono spesso inconsapevoli dei loro errori.
Las personas con afasia de Wernicke por lo general tienen gran dificultad para entender el habla, y son a menudo inconscientes de sus errores.Posso confermare all'onorevole Segelström che ho avviato colloqui con le autorità svedesi,ma abbiamo tuttora grande difficoltà a comprendere la posizione del suo paese.
También quisiera confirmar a la señora Segelström que, desde luego, ya he empezado a hablar con las autoridades suecas. Sin embargo,estamos teniendo muchas dificultades para entender la posición de su país.Possiamo chiederci: come mai oggi il mondo, ed anche molti fedeli,trovano tanta difficoltà a comprendere il messaggio della Chiesa, che illustra e difende la bellezza dell'amore coniugale nella sua manifestazione naturale?
Podemos preguntarnos:¿Cómo es posible que hoy el mundo, y también muchos fieles,encuentren tanta dificultad para comprender el mensaje de la Iglesia que ilustra y defiende la belleza del amor conyugal en su manifestación natural?Ora che avete una comprensione di base di che cosa esattamente l'MP3 & MP4 sono,non avrete alcuna difficoltà a comprendere la differenza tra i due.
Ahora que tiene una I cittadini di quei paesi avranno grosse difficoltà a comprendere la natura vincolante della ricezione, nel proprio ordinamento giuridico nazionale, delle normative europee che implicano sacrifici economici, nonché di una serie di politiche pubbliche che la popolazione considera fin troppo restrittive per il livello attuale dell'economia di quei paesi.
Los ciudadanos de estos países tendrán grandes dificultades para comprender la obligatoriedad de normas europeas que incluyen sacrificios económicos a escala nacional, así como una serie de políticas públicas que los ciudadanos consideran demasiado restrictivas Ad esempio, accade che i professori di Cambridge abbiano difficoltà a comprendere testi in lingua inglese provenienti da Bruxelles.
Por ejemplo, los profesores de idiomas de Cambridge tienen dificultades para entender los textos supuestamente en inglés que les llegan de Bruselas.Sfortunatamente è ancor oggi acriticamente ripetuta in taluni circoli, dove vi è poco senso della Chiesa e, peradottare un'espressione più caritatevole, una certa difficoltà a comprendere come essa operi.
Desafortunadamente se sigue repitiendo acríticamente hoy È la soluzione perfetta se riesci ancora a sentire,ma prova difficoltà a comprendere la conversazione su veicoli, ristoranti e altri ambienti rumorosi.
Es el ajuste perfecto si todavía puede escuchar peroexperimenta dificultad para entender la conversación en vehículos, restaurantes y otros entornos ruidosos.Per quanto riguarda l'abolizione o la presunta abolizione della procedura di obiezione,devo dire che la Commissione ha qualche difficoltà a comprendere le preoccupazioni dell'interrogante.
Por lo que se refiere a la abolición o a la presunta abolición del derecho de objeción,debo manifestar que la Comisión tiene ciertas dificultades para comprender las preocupaciones de su Señoría.Considerati tali cambiamenti, questi cittadini hanno sempre più difficoltà a comprendere l'atteggiamento negativo degli USA.
A la luz Dovrebbe anche riconoscere facilmente centinaia di tipi di file e ripristinarli in modo affidabile senza infastidire l'utente con un'interfaccia utente troppo complicata,oscure opzioni che persino i professionisti IT avrebbero difficoltà a comprendere e, soprattutto, dovrebbe costare molto meno dei servizi professionali di recupero dati.
También debería reconocer fácilmente cientos de tipos de archivos y restaurarlos de manera confiable sin molestar al usuario con una interfaz de usuario torpe, opciones poco claras,que incluso los profesionales de TI tendrían problemas para entender y, lo que es más importante, debería costar mucho menos que los servicios profesionales de recuperación de datos.Per dirla senza mezzi termini,le personalità intuitive come la sua hanno difficoltà a comprendere le personalità non intuitive, e viceversa.
Se si tralascia la prima metà di qualsiasi altro libro, leggendo oltre,si avrà una certa difficoltà a comprendere i protagonisti, la trama e la conclusione.
Si te saltas la primera mitad de cualquier buen libro y tratasde terminarlo, tendrás dificultad para entender los personajes, la trama y el final.Quando manteniamo questa distinzione in mente:la differenza tra i"servi" e"servi"-quindi non avremo alcuna difficoltà a comprendere tutto ciò che dice la Bibbia circa la Nuova Alleanza.
Cuando mantenemos esta distinción È un centro commerciale ma potenteed è progettato per la persona che può ancora sentire ma ha difficoltà a comprendere la conversazione in veicoli, ristoranti e altri ambienti rumorosi.
Es un centro comercial pero poderoso,y está diseñado Granados in questo suo lavoro ricostituisce un vero e proprio alfabeto che, se ben adoperato, può davvero comporre-in un'epoca con tante coppie che hanno difficoltà a comprendere la sostanza e la ragione profonda di questo sacramento- parole e discorsi significativi, nuovi, sul matrimonio».
Granados en este trabajo reconstituye un verdadero alfabeto que, si se utiliza bien, realmente puede hacer-en una época en la que tantas parejas tienen dificultades para comprender la sustancia y la razón profunda de este sacramento- palabras y discursos significativos, nuevos, sobre el matrimonio.Qualsiasi persona con un'intelligenza media che impara a leggere e scrivere la matematica a un livello elementare, avrà,come con le lingue verbali, poche difficoltà a comprendere gran parte dei fondamenti qualora decidesse di padroneggiare il linguaggio matematico di molte discipline scientifiche.
Cualquier persona con una inteligencia media que aprende a leer y escribir las matemáticas a un nivel elemental,como en los lenguajes verbales, tendrá poca dificultad para comprender las reglas más básicas si decide dominar el lenguaje matemático de muchas disciplinas científicas.
