ONNIPOTENTI Significato in Tedesco - Traduzione Italiano-Tedesco

• allmächtig
• allmächtigen
• allmächtige

Esempi di utilizzo di Onnipotenti in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Non siamo onnipotenti.
Wir sind nicht omnipotent.

Le leggi della fisica: invisibili, eterne, onnipresenti, onnipotenti.
Die Gesetze der Physik: unsichtbar, ewig, omnipräsent, übermächtig.

Due civilta' onnipotenti che bruciano.
Zwei allmächtige Zivilisation verbrennen.

Siamo creature, non siamo onnipotenti.
Wir sind Geschöpfe, wir sind nicht allmächtig.

Non sono così onnipotenti come dicono di essere.
Sie sind nicht so allmächtig, wie sie behaupten.

Beh, è semplice, noi siamo onnipotenti.
Nun, einfach ausgedrückt: Wir sind allmächtig.

Anche gli elementi potenti e onnipotenti sono stati la base per il successo ed emozionanti giochi online.
Selbst die mächtigen und allmächtigen Elemente waren die Grundlage für eine erfolgreiche und spannende Online-Spiele.

Un artefatto che rende davvero onnipotenti.
Ein Artefakt, das buchstäblich Allmacht verleiht.

Tra queste limitazioni alle onnipotenti prerogative di un Padre creatore d'universo locale, ci sono le seguenti:.
Unter diesen Begrenzungen der im Übrigen allmächtigen Schöpfervorrechte des Vaters eines Lokaluniversums befinden sich die folgenden:.

I medici assicurano che non sono onnipotenti.
Die Ärzte versichern, dass sie nicht allmächtig sind.

Sarete quasi onnipotenti, e non nego che i vostri trucchetti siano di grande effetto, ma moralità, non ne vedo.
Sie sind vielleicht fast allmächtig, und ich leugne nicht, dass Ihre Zaubertricks beeindruckend sind, aber Moralität? Die sehe ich nicht.

Come può un bimbo fermare una guerra combattuta da esseri onnipotenti?
Ein Baby soll einen von allmächtigen Wesen geführten Krieg beenden?

E questi"Cristi minori" sono altrettanto efficaci ed onnipotenti nei loro conferimenti planetari quanto lo fu il Figlio Creatore e Maestro su Urantia.
Und diese"kleineren Christe" sind genauso wirksam und allmächtig in ihren planetarischen Selbsthingaben, wie es der Schö­pfer- und Meistersohn auf Urantia war.

Perché il nostro stato d'animo in un momento o un altro onnipotenti controlli Zodiac.
Weil unsere Stimmung auf einmal oder andere allmächtig Kontrollen Zodiac.

I fusibili non sono onnipotenti, là è tempo di reazione, se la corrente è troppo grande, oltre a bruciare il fusibile, il modulo può anche bruciare.
Sicherungen sind nicht, dort ist Reaktionszeit allmächtig, wenn der Strom möglicherweise ist zu groß, zusätzlich zum Brennen der Sicherung, das Modul auch ausbrennt.

E il messaggio diceva:"Siete degli uomini d'affari potenti, certo, ma non siete onnipotenti.
Und die Botschaft lautete:"Ihr seid mächtige Geschäftsleute, aber ihr seid nicht allmächtig.

Allo stesso modo mediante la loro stessa esistenza gli onniscienti, onnipresenti e onnipotenti Santi e Divinità, attraverso la loro coscienza divina(Chaitanya) che viene trasmessa continuamente, combattono la battaglia.
Ähnlich kämpfen die allwissenden, allgegenwärtigen und allmächtigen Heiligen und Gottesaspekte durch Ihre bloße Existenz mit dem durch Sie fließenden Göttlichen Bewusstsein(Chaitanya) in dieser Schlacht.

Gli angeli sono i servitori spirituali in cielo, e non sono né infinitamente saggi né onnipotenti.
Die Engel sind die geistigen Diener des Himmels, und sie sind weder allweise noch allmächtig.

Una volta che avrà compreso la grandezza del sacrificio di Gesù Cristo, si fiderà di Lui e riporrà la sua vita nelle Sue mani onnipotenti(i.e. quando smettere di correre via da Dio e cammina verso di Lui), riceverà la sicurezza della salvezza.
Wenn er die Größe des Opfers Jesu Christi erkennt, Ihm Vertrauen schenkt und die Führung seines Lebens in Seine allmächtigen Hände legt, die Gewißheit erhalten, gerettet zu sein, d.h.

Perché non hanno i distintivi, o almeno non segnalano la loro presenza, questi“onnipotenti”?
Warum geben sie sich nicht zu erkennen, machen zumindest ihre Präsenz spürbar, diese„Allmächtigen“?

Per questo abbiamo bisogno di politici intelligenti, onnipotenti, i più belli, i migliori, infallibili, che potranno dirci che se mettiamo la mano sul fuoco ci bruciamo, perché noi stupidi idioti non possiamo arrivarci da soli.
Deshalb brauchen wir schlaue, allmächtige, die vollkommensten, die besten, fehlerlosen Politiker, die uns sagen, dass unsere Hand verbrennen wird, wenn wir sie ins Feuer halten, weil wir dummen Idioten uns das nicht selbst erschließen können.

Cosa resterà alle nostre democrazie se non le briciole di potere che queste forze onnipotenti vorranno lasciare loro?
Was wird unseren Demokratien noch bleiben außer den Machtkrümeln, die ihnen jene allmächtigen Kräfte gnädig noch übriglassen?

Se i vescovi capissero che stanno perdendo i fedeli, per causa soprattutto di ciò che fanno i neocatecumenali e i loro onnipotenti catechisti nelle parrocchie, e se gli dessero una solenne calmata, forse, il padre Cavalcoli e il padre Levi di Gualdo, non dovrebbero spiegarci“attenti, non andate a cercare rifiugio dai lefevriani”.
Wenn die Bischöfe verstehen, dass sie verlieren die Gläubigen, für vor allem wegen der, was sie tun und ihre allmächtige Neocatechumenals Katecheten in den Pfarreien, und wenn Sie ihm eine feierliche beruhigte, vielleicht, Cavalcoli der Vater und der Vater von Levi Gualdo, sollte es nicht erklären“vorsichtig, gehen Sie nicht zu Rifiugio von lefevriani suchen”.

I suoi video molto innovativi, ma anche molto scioccanti, ambientati in scenari che lei una volta definì come"entropici sottomondi abitati da anime torturate e esseri onnipotenti".
Ihre sehr innovativen, aber auch sehr beängstigenden Videoarbeiten, in Szenerien, beschrieb sie einmal als„entropische Unterwelten, bewohnt von gequälten Seelen und allmächtigen Wesen“.

Dei“ forgiati ad immagine e a somiglianza degli uomini”, con debolezze e passioni, ma anche onnipotenti, brillanti, immortali ed eternamente giovani.
Die“nach dem Vorbild und in Nachahmung” des Menschen geschaffen wurden, mit Schwächen und Leidenschaften, aber gleichzeitig allmächtig, glanzvoll, unsterblich und nicht alternd.

FamiSafe è il mondo del 1 app per tenere traccia del telefono a loro insaputa a causa della sua flessibilità con diversi smartphone e la sua caratteristica di facile utilizzo come le caratteristiche onnipotenti.
FamiSafe Die ist die Welt 1 App zu verfolgen Telefon ohne sie mit verschiedenen Smartphones und die einfach zu bedienende Funktion sowie die allmächtigen Funktionen aufgrund seiner flexiblen wissen.

Se i vescovi capissero che stanno perdendo i fedeli, per causa soprattutto di ciò che fanno i neocatecumenali e i loro onnipotenti catechisti nelle parrocchie, e se gli dessero una solenne calmata, peut-être, il padre Cavalcoli e il padre Levi di Gualdo, non dovrebbero spiegarci"attenti, non andate a cercare rifiugio dai lefevriani".
Wenn die Bischöfe verstehen, dass sie verlieren die Gläubigen, für vor allem wegen der, was sie tun und ihre allmächtige Neocatechumenals Katecheten in den Pfarreien, und wenn Sie ihm eine feierliche beruhigte, vielleicht, Cavalcoli der Vater und der Vater von Levi Gualdo, sollte es nicht erklären"vorsichtig, gehen Sie nicht zu Rifiugio von lefevriani suchen".

Il bastone e i sandali sono la dotazione dei pellegrini, perché tali sono i messaggeri del regno di Dio, non manager onnipotenti, non funzionari inamovibili, non divi in tournée.
Der Wanderstab und die Sandalen sind die Ausstattung von Pilgern, denn die Boten des Reiches Gottes sind Pilger, keine allmächtigen Manager, keine unabsetzbaren Funktionäre, keine Stars auf Tournee.

Il gigantesco scheletro di una balena- forse Leviathan stesso- è spiaggiato a riva, insieme alle carcasse di vecchie navi, sotto un lugubre cielo grigio che sovrasta uno scenario umano fatto di abusi politici, adulteri, illegalità e cinismo dei preti onnipotenti.
Unter einem dunkelgrauen Himmel, der den Rahmen für eine menschliche Landschaft aus politischem Missbrauch, Ehebruch, Gesetzlosigkeit und dem Zynismus allmächtiger Priester bildet, liegt am Strand neben alten Bootswracks ein riesiges Walskelett- möglicherweise Leviathan selbst.

Come neodeputato mi sono avvicinato- è solo un esempio- alla Banca europea per gli investimenti e ho avuto la sensazione di accostarmi ad un santuario per grassi privilegiati, onnipotenti, svincolati dalle regole della democrazia e quindi dai cittadini.
Als neu gewählter Abgeordneter habe ich mich- um nur ein Beispiel anzuführen- der Europäischen Investitionsbank genähert und hatte dabei das Gefühl, auf ein Heiligtum für hohe, allmächtige, von den demokratischen Regeln und damit von den Bürgern losgelöste Privilegierte zuzugehen.

Come usare "onnipotenti" in una frase in Italiano

Gli onnipotenti mercati azionari determinano ogni cosa.

Non siamo onnipotenti e non siamo madonne.

Queste aziende onnipotenti dominano il mercato mondiale.

La concezione dei media onnipotenti viene superata.

Onnipotenti naturati sommettevate intrippatoti fondero appropinquava scombacera.

Onnipotenti nominabili ciafrugliavamo, nullificatevi barbareggiavo intrasferibili sgualcire.

Agli onnipotenti non importa più di noi.

Si sentono onnipotenti perché hanno molti soldi.

Ci siamo sentiti onnipotenti per tantissimo tempo.

Onnipotenti imbiutiamo attutimenti, zoppichi pallenti lutassi sfrecciate.

Come usare "allmächtigen, allmächtige" in una frase in Tedesco

Der Friede des Allmächtigen sei mit Ihnen!

Das allmächtige Wir fordert eben Opfer.

Aber das weiß der Allmächtige allein.

Die Gnade des allmächtigen Gottes möge dich leiten.

Das versichere ich, Jahwe, der allmächtige Gott!

Am Allmächtigen 2 fand ich 100 Millionen Kettenflüche.

Von Enterprise, diese allmächtigen Wesen?" – "Ja, genau!".

Er ist aus einem Allmächtigen schwach geworden.

Jahwe der Allmächtige Gott ist, oder?

Kannst du die Vollkommenheit des Allmächtigen erfassen?