ONNIPRESENTE Significato in Tedesco - Traduzione Italiano-Tedesco

• allgegenwärtig
• omnipräsent
• überall
• allgegenwärtigen
• allgegenwärtige
• allgegenwärtiges

Esempi di utilizzo di Onnipresente in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Quando ti vedo, Vishnu, onnipresente.
Wenn ich dich sehe, Vishnu, Allgegenwärtiger.

Non sono onnipresente, ma multitasking si.
Ich bin nicht omnipräsent, aber multitaskingfähig.

Sappiamo certamente che solo Dio è onnisciente, onnipotente e onnipresente.
Wir wissen, das Gott allein Allwissend, Allmächtig und Allgegenwärtig ist.

Onnipresente significa che Dio è sempre presente.
Allgegenwart bedeutet, dass Gott immer präsent ist.

Voglio dire, è onnipresente-- fa parte del nostro DNA.
Ich meine, das ist überall vorhanden-- das ist Teil unserer DNS.

Più Europa" non deve tradursi in un'Europa più pignola e onnipresente.
Mehr Europa darf nicht bedeuten, mehr regelungswütiges, allgegenwärtiges Europa.

La discreta e onnipresente vibrazione delle pompe svanì.
Die schwache, allgegenwärtige Vibration der Pumpen verebbte.

Questo per spingere sempre più in alto la nostra onnipresente professionalità.
Dies soll unsere allgegenwärtige Professionalität immer weiter steigern.

Il sud degno sempre onnipresente in tutti i punti cardinali.
Der wuerdige Sueden, immer praesent in allen Himmelsrichtungen.

Onnipresente e sottile, con una granularità di sorveglianza nelle mani di ogni datore di lavoro.
Allgegenwärtige, feine Granularität der überwachung in die Hand eines jeden Arbeitgebers.

Questo avviso abusivo e onnipresente era come una molestia.
Diese missbräuchliche und allgegenwärtige Benachrichtigung war wie Belästigung.

Emilio Diaz-Cantelar ricrea un'immagine classica e invecchiato di banche e trianera parrocchia via Castilla con il Signore onnipresente.
Emilio Diaz-Cantelar erschafft einen klassischen und im Alter von Image der Banken und Gemeinde trianera Straße Castilla mit dem Herrn allgegenwärtig.

L'aroma onnipresente dell'etere e la polvere del metallo bruciato.
Der allgegenwärtige Geruch von Äther und das Beißen verbrannten Metalls.

Il secondo stadio è caratterizzato da onnipresente eruzione cutanea, febbre e mal di testa.
Die zweite Phase ist durch allgegenwärtigen Ausschlag, Fieber und Kopfschmerzen gekennzeichnet.

Se l'uranio onnipresente estratto dal carbone, poi per qualche ragione lui le piante hanno bisogno.
Wenn allgegenwärtigen Uran aus Kohle gewonnen, dann er aus irgendeinem Grund Pflanzen brauchen….

I suoi insegnamenti e la sua tecnologia sono un retaggio pervasivo, indelebile, onnipresente e longevo, il cui significato continua a crescere e si evolve continuamente.
Seine Lehre und sein Wissen sind ein tief greifendes, unauslöschliches, allgegenwärtiges und bleibendes Vermächtnis, dessen Bedeutung mit jedem Stundenschlag größer und wichtiger wird.

L'esercito era onnipresente nello Stato; i vasti deserti e le terre aride del Sud furono utilizzati per l'addestramento di più di 1 000 000 di uomini.
Die Armee war überall im Staat präsent, die riesigen Wüsten und die Trockengebiete im Süden wurden als Trainingsgebiete für mehr als eine Million Männer verwendet.

Ecco perché la maggior parte dei membri del gruppo di lavoro identificano la cultura come un elemento indissociabile e onnipresente dei mezzi di comunicazione e della nozione di«società dell'informazione».
Aus diesem Grunde verstehen die meisten Mitglieder Kultur als untrennbares und allgegenwärtiges Element der Medien und der Idee der„Informationsgesellschaft.

Che cosa Mi ha reso onnipresente e onnipotente e onnisciente, se non l'amore?
Was machte Mich omnipräsent und omnipotent und allwissend außer Liebe?

La distruzione onnipresente durante la seconda guerra mondiale- sia esteriore sia interiore- verrebbe così superata e verrebbe indicata la possibilità di immaginare un futuro.
Die während des Zweiten Weltkriegs allgegenwärtige Zerstörung- sowohl äußerlich wie seelisch- werde überwunden und die Möglichkeit einer Gestaltung der Zukunft aufgezeigt.

E oggi, Wikipedia è così onnipresente che la si può trovare sul menù dei ristoranti Cinesi.
Und heute ist Wikipedia so omnipräsent, dass man sie sogar auf den Karten von Restaurants in China finden kann.

Questo organismo è onnipresente nel pianeta, e probabilmente ora esiste anche nello spazio a causa dei nostri viaggi.
Diesen Organismus gibt es überall auf der Erde und er könnte sich sogar aufgrund unserer Raumfahrtprogramme bereits im Weltall befinden.

Dell'utente che ha firmato l'ormai onnipresente'papiello' in legalese senza leggerlo per ottenere un accesso rapido al servizio?
Der Benutzer, der einen jetzt allgegenwärtigen Strom von dichtem Juristenjargon unterschrieben hat, ohne ihn zu lesen, um einen schnellen Zugang zu einem Dienst zu erhalten?

Ma questa volta paparazzi onnipresente"prese" amanti dopo parte ufficiale di un festival di film in una situazione informale in una di Soci i ristoranti georgiani.
Aber diesmal die allgegenwärtigen Paparazzi"sastukali" verliebt nach dem offiziellen Teil des Filmfestivals in der inoffiziellen Situation in einem der Sotschier georgischen Restaurants.

Ovviamente, questo sondaggio onnipresente e onnipresente à ̈ una specie di fantasia delle scienze sociali.
Offensichtlich ist diese allgegenwärtige, ständig stattfindende Umfrage eine Art sozialwissenschaftliche Fantasie.

Ma, rispetto al mercato onnipresente per la cannabis naturale questi materiali sintetici erano abbastanza uncommon.
Aber im Vergleich zu den allgegenwärtigen Markt für natürliche Cannabis diese Kunststoffe waren ziemlich Uncommon….

Grande limite- Essenza eterna, onnipresente e globale combinata di energia, in particolare manifestata nei cinque elementi.
Große Grenze- Essence ewige, allgegenwärtige und alles umfassende kombiniert mit Energie, insbesondere in den fünf Elementen manifestiert.

Grande limite- la sostanza è eterna, onnipresente e onnicomprensiva combinata con l'energia, in particolare manifestata nei cinque elementi.
Große Grenze- Essence ewige, allgegenwärtige und alles umfassende kombiniert mit Energie, insbesondere in den fünf Elementen manifestiert.

Grande limite- la sostanza è eterna, onnipresente e onnicomprensiva combinata con l'energia, in particolare manifestata nei cinque elementi.
Große Grenze- die Substanz ist ewig, allgegenwärtig und allumfassend kombiniert mit Energie, insbesondere in den fünf Elementen manifestiert.

Grande limite- se la sostanza è eterna, onnipresente e onnicomprensiva in combinazione con l'energia, in particolare si manifesta nei cinque elementi.
Große Grenze- die Substanz ist ewig, allgegenwärtig und allumfassend kombiniert mit Energie, insbesondere in den fünf Elementen manifestiert.

Come usare "onnipresente" in una frase in Italiano

Onnipresente assistenza clienti sono dotati di.

Merito dipendente spazio onnipresente come più.

Appositi attrezzi per vedere onnipresente raggiungere.

Quando dico onnipresente intendo davvero onnipresente.

Rilevati dalla fase onnipresente accesso mobile.

Ovunque, onnipresente assistenza clienti allo stesso.

Oregon health tracker spazio onnipresente come.

Onnipresente accesso più responsabilità obbliga il.

Lormai onnipresente hardware per glorificato pedometro.

Maria era onnipresente nella sua esistenza.

Come usare "allgegenwärtig" in una frase in Tedesco

Baumklettercaches sind genauso allgegenwärtig wie Leitplanken-Micros.

Warum Reis mit Bohnen allgegenwärtig sind?

Allgegenwärtig genug, um einen besseren weg antworten.

Und eine Verunsicherung, die allgegenwärtig ist.

Wie sind Fake News so allgegenwärtig geworden?

Blockchainbasierte Dienste werden also allgegenwärtig sein.

Korruption und Nepotismus sind allgegenwärtig anzutreffen.

Vögel sind allgegenwärtig im Rubondo National Park.

Disease, so allgegenwärtig gegen polio, invasive pilzinfektionen.

Drahtloses Aufladen wird 2016 allgegenwärtig werden.