Esempi di utilizzo di Omnipresente in Spagnolo e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es omnipresente.
La música será omnipresente.
La musica sara' ovunque.Es omnipresente y aspira a más.
E' ubiqua e vuole essere di più.Oh, Señor Azúcar, tan omnipresente.
Oh, Mr. Sugar, cosi' ubiquo.Hay historias sobre el omnipresente, que dicen que aparecía y desaparecía a voluntad.
¿Es uno de los sirvientes del omnipresente?
Palmer è un servitore del Supervisore?Se siente por primera vez el Poder Omnipresente en forma de brisa fresca del Espíritu Santo.
Per la prima volta percepite il potere onnipervadente sotto forma della brezza fresca dello Spirito Santo.Otro significado es que Él es omnipresente.
Un altro significato è che Egli è onnipervadente.Creo haber establecido un patrón omnipresente... de ilegalidad de todo lo relativo al alcohol, con él en el centro.
Ya hemos reconducido sus creencias hacia el omnipresente.
Abbiamo riacceso in loro la credenza nel Supervisore.La tecnología de pesaje está omnipresente en la industria química.
Specialmente la tecnologia di pesatura si trova ovunque nell'industria chimica.Bueno, eres un mensajero divino con un jefe omnipresente.
El cambio global es simplemente demasiado omnipresente y está ocurriendo demasiado rápido.
Il cambiamento globale à ̈ semplicemente troppo pervasivo e troppo rapido.Pero esto se combina con un estado extremadamente fuerte y omnipresente.
Ma si combina con uno stato estremamente forte e pervasivo.La vida tiene una presencia omnipresente en la tierra.
En esta esfera los seres inmateriales contemplan, meditan sobre el espacio o extensión(ākāśa)como infinitamente omnipresente.
In questo ambito gli esseri informi si soffermano a meditare sullo spazio o estensione(Akasa)come infinitamente pervasiva.La desigualdad de género es omnipresente en toda la India.
Y, en tiempos de ansiedad omnipresente, Bután se está haciendo preguntas profundas sobre el significado mismo de la felicidad.
E in un'era di ansia pervasiva, il Bhutan si sta facendo profonde domande sul significato e sulla natura della felicità stessa.Parque luchar contra la presencia omnipresente de la carpa.
Lotta Parco contro la presenza pervasiva delle carpe.Video: Comuníquese con el Poder Omnipresente(Chakra del Vishuddhi) A partir de esta clase, exploraremos los centros de energía chakras.
Video: Comunicare con il potere onnipervadente(Vishuddhi chakra) A partire da questa lezione, esploreremo i centri di energia chakras.Y en su escudo heráldico el halcón estaba omnipresente en él.
Nello stemma araldico, lo scudo sannitico è inquartato in decusse.Tengo que deciros que este Poder divino Omnipresente es el océano del conocimiento, es el océano de la compasión y la felicidad.
Devo dirvi che questo potere divino onnipervadente è l'oceano di conoscenza, è l'oceano di compassione e beatitudine.No preguntar:¿dónde está Satanás, porque él es casi omnipresente como Dios.
Non dite: dove è Satana perché è quasi l'onnipresenza come Dio.Con estas condiciones, la seguridad debe ser omnipresente y debe estar dirigida a los usuarios, los datos y las aplicaciones, independientemente de donde se encuentren.
In queste condizioni, la sicurezza dev'essere pervasiva e adattarsi agli utenti, ai dati e alle applicazioni ovunque essi siano.Las leyes de la física: invisible, eterna, omnipresente, todopoderosa.
Les estoy hablando del amor, del Amor Omnipresente de Dios Todopoderoso.
Sto parlando loro dell'amore, l'amore onnipervadente di Dio Onnipotente.Su comercialización se continúa de manera agresiva, y es omnipresente en el mundo.
La sua commercializzazione continua in modo aggressivo, ed è omnipresente nel mondo.Los problemas econÃ3micos son una parte omnipresente e inherente de nuestras vidas.
I problemi economici sono una parte sempre presente e intrinseca della nostra vita.Otro hábito que los japoneses debemos cambiar es nuestro omnipresente pensamiento masculino.
Un'altra abitudine giapponese che deve cambiare è il nostro pervasivo pensiero maschilista.En Wackersdorf, Birel ART también estuvo omnipresente en el frente en KZ2.
A Wackersdorf, Birel ART è stata sempre presente nelle prime posizioni nella KZ2.
