UN EDIFICIO CHE Significato in Tedesco - Traduzione Italiano-Tedesco

• ein Gebäude das
• einem Gebäude das

Esempi di utilizzo di Un edificio che in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Neanche in Giappone c'è un edificio che combina i due stili.
Nicht einmal in Japan gibt es ein Gebäude, das zwei Baustile vereint.

Un edificio che ha quasi 350 anni ha bisogno della manutenzione necessaria.
Ein Gebäude, das fast 350 Jahre alt ist, benötigt die notwendige Wartung.

Beh, state ristrutturando un edificio che era vuoto dagli anni'90.
Nun ja, ihr renoviert ein Gebäude, das seit den 1990ern leer steht.

Gli animali sono esposti a livelli tossici di monossido di carbonio quando sono intrappolati in un edificio che è in fiamme.
Tiere werden auch toxische Konzentrationen von Kohlenmonoxid ausgesetzt, wenn sie in einem Gebäude, das in Flammen steht gefangen sind.

Questo hotel è ospitato in un edificio che si distingue per l'architettura monumentale.
Das Hotel befindet sich in einem Gebäude, welches ein Monument der Architektur ist.

Alla fine abbiamo dovuto farne una scultura, perché il dilemma era, come si costruisce un edificio che non segue il linguaggio?
Schließlich mussten wir daraus eine Skulptur machen, weil das Dilemma war: Wie baut man ein Gebäude, das nicht der Sprache entspricht?

Il programma spaziale è un edificio che lancia una serie di attività con ricompense generose.
Das Weltraumprogramm besteht aus einem Gebäude, das eine Reihe von Aufgaben auslöst, die großzügig belohnt werden.

È un vecchio edificio che ha preso il nome attuale da Charles V, dopo che egli aveva distrutto un edificio che esisteva prima di costruire una fortezza.
Es ist ein altes Gebäude, das bekam seinen heutigen Namen von Charles V, nachdem er ein Gebäude, die vorher es zerstört war, eine Festung zu bauen.

È in effetti un edificio che ti invita a essere completamente esplorato dagli ospiti del giardino d'inverno.
Es ist in der Tat ein Gebäude, das Sie einlädt, von den Gästen des Wintergartens entdeckt zu werden.

Questo appartamento é situato in un edificio che serve anche da hotel;
Diese Ferienwohnung befindet sich in einem Gebäude, das auch als Hotel fungiert;

Per creare un edificio che potesse soddisfare le regole imposte e non sembra come una scatola monolitica,[Maggiori informazioni].
Um ein Gebäude, das erfüllen würde erstellen die Regeln auferlegt werden und nicht wie ein monolithischer Box aussehen,[Weitere Informationen].

È un quinto piano con ascensore, in un edificio che sembra rinnovato di recente.
Es ist eine Fünfte Etage mit Aufzug in einem Gebäude, das neu renovierte aussieht.

Si trova in un edificio che è un monumento culturale e storico protetto nel centro della città, sulla principale Kalelarga.
Es befindet sich in einem Gebäude, das ein geschütztes kulturhistorische Denkmal im Zentrum der Stadt an der Haupt Kalelarga befindet.

Non sapevo che sarebbe stato qui, ma questo è un edificio che ho fatto per lui nel 1964.
Ich habe Lou Danziger hier nicht erwartet, aber das ist ein Gebäude, das ich 1964 für ihn machte.

L'hotel è situato in un edificio che originariamente era una residenza viennese, con facciata in stile classico.
Das Hotel befindet sich in einem Gebäude, das ursprünglich ein Wohnhaus in Wien, mit klassischer Fassade befindet.

Al centro di Thorens, La Chaumière Savoyarde occupa un edificio che ha trovato la sua vocazione alberghiera ormai da div.
Im Zentrum von Thorens befindet sich La Chaumière Savoyarde in einem Gebäude, das seit einigen Jahrzehnten als Hotel in….

Non è ammissibile che un edificio che è costato e continuerà a costare molto ai contribuenti abbia tanti problemi di funzionamento.
Es kann nicht hingenommen werden, daß ein Gebäude, das die Steuerzahler auch weiterhin so viel kosten wird, derartig viele Funktionsprobleme hat.

Uno di questi è il grande Basilica di Santa Maria del Mar, un edificio che dovrebbe senza dubbio sulla'posti da vedere' itinerario.
Eines davon ist die große Basilika Santa María del Mar, ein Gebäude, das zweifellos auf Ihrem sollte'Orte zu sehen' Reiseroute.

L'appartamento è situato in un edificio che è stato costruito nel 1887, ma con regolare edificio cura è ancora in ottime condizioni.
Die Wohnung befindet sich in einem Gebäude, das im Jahre 1887 gebaut wurde, aber mit regelmäßiger Pflege Gebäude ist immer noch in sehr gutem Zustand.

Il Museo di Emin Gjiku Townhouse è un edificio che risale alXVIII secolo e i giorni dell'Impero ottomano-turco.
Das Emin Gjiku Stadthaus-Museum ist ein Gebäude, das aufdem 18 Jh. und die Tage des Osmanischen-Turk-Reiches zurückgeht.

Ed è molto semplice, se avete un edificio che non ha bisogno di essere scaldato con una caldaia, risparmiate un sacco di soldi in un batter d'occhio.
Das ist ganz einfach erklärt: Durch ein Gebäude, dass Sie nicht mit einem Ofen beheizen müssen, können Sie eine ganze Menge Geld sparen.

La società ha inoltre chiesto un edificio che potrebbe soddisfare le vostre esigenze e nel XXI secolo.
Das Unternehmen bat auch um ein Gebäude, das Ihren Bedürfnissen gerecht würde gut in das einundzwanzigste Jahrhundert.

Stiamo vendendo appartamenti in un edificio che è nella prima fase di costruzione a Stoja- posizione unica!
Wir verkaufen Wohnungen in einem Gebäude, das sich in der ersten Stufe des Gebäudes in Stoja befindet- Einzigartiger Standort!

L'hotel Grand Hotel Baglioni è situato in un edificio che originariamente era la residenza dei Principi Carrega Bertolini.
Das Hotel Grand Hotel Baglioni befindet sich in einem Gebäude, das ursprünglich die Residenz des Prinzen Carrega Bertolini befand.

La Casa della decima che vediamo oggi è un edificio che risale al XVII secolo(1680), costruita dal maestro Marcial Sánchez;
Das Haus der Zehnt, die wir heute sehen, ist ein Gebäude, das aus dem siebzehnten Jahrhundert(1680), vom Meister gebaut Marcial Sánchez;

Il Parlamento europeo ha sede a Bruxelles in un edificio che secondo me si ispira fortemente al Campidoglio di Washington.
Das Europäische Parlament hat seinen Sitz in Brüssel in einem Gebäude, das in seiner Form, zumindest meiner Ansicht nach, deutlich durch das Capitol in Washington inspiriert ist.

La Casa di Kristek, in ceco Kristkův dům, è un edificio che l'artista, scultore, pittore e performance artist Lubo Kristek ha trasformato in un assemblage monumentale.
Das Kristek-Haus, tschechisch Kristkův dům, ist ein Gebäude, das der Maler, Bildhauer und Aktionskünstler Lubo Kristek gestaltet hat.

L'architetto Di Castro progettò un edificio che richiamava nella forma il Tabernacolo o la Grande Tenda destinata a custodire l'Arca dell'Alleanza.
Der Architekt Di Castro plante ein Gebäude, das in die Form das Tabernacolo oder den großen Vorhang zurückrief, die zum Unterhalt das Arca des Bündnisses bestimmt sind.

Come usare "un edificio che" in una frase

Un edificio che consuma poco è un edificio che vale e varrà molto.

Bisogna fare un edificio che sia magnifico.

Voleva creare un edificio che sfida l'assedio.

Un edificio che doveva servire, non accogliere.

Un edificio che richiede una manutenzione continua.

Un edificio che non possiamo non recuperare.

Un edificio che sembra nato dalla terra.

Grazie, FrancescoCaffa Un edificio che vuole stupire!

Un edificio che non doveva essere costruito.

Un edificio che avrebbe voluto "inventare" lei?