БЕСКОМПРОМИССНАЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• uncompromising
• uncompromised
• intransigent
• hard-line

Esempi di utilizzo di Бескомпромиссная in Russo e relative traduzioni in Inglese

Упорная, бескомпромиссная.
Tenacious, uncompromising.

Вучич: Бескомпромиссная борьба против коррупции.
Home Vucic on uncompromising battle against corruption.

С первых минут матчей борьба за выход в финал турнира шла бескомпромиссная и упорная.
From the first minute of the match, the fight for the final tournament was uncompromising and stubborn.

Ведется бескомпромиссная борьба с коррупцией.
An uncompromising fight against corruption is under way.

Бескомпромиссная обратная совместимость является отличительной чертой наших систем.
Uncompromising backward compatibility is a hallmark of our systems.

Продолжается бескомпромиссная борьба с коррупцией во всех эшелонах власти.
Continuing an uncompromising fight against corruption in all echelons of power.

Бескомпромиссная и прочная, как вечно непокоренный и бунтарский остров.
Uncompromising and durable, like an eternally unconquered and rebellious island.

Задача художника будет интерпретировать мир, Пусть ваши эмоции свободно и бескомпромиссная.
The painter's job would be to interpret the world, let his emotions flow freely and uncompromisingly.

Бескомпромиссная чистота- это решающий аргумент продажи Швейцарских продуктов.
Uncompromising cleanliness is a decisive sales argument for this Swiss product.

Главной причиной продолжения боевых действий в Кабуле является бескомпромиссная позиция сторон.
The principal reason for the continuing hostilities in Kabul is the uncompromising stance of the parties.

Бескомпромиссная борьба с распространением наркотиков дает свои результаты.
The uncompromising fight we have been waging against drugs has yielded some results.

Доказанная безопасность работы в опасных зонах, бескомпромиссная точность взвешивания и высокая производительность.
Combine proven safety in hazardous areas with uncompromised weighing accuracy and performance.

Это бескомпромиссная борьба, в которой или будет праздновать победу несправедливость, или победит общество!
This is a hard battle in which either injustice will prevail or public will be victorious!

До конца первого периода продолжалась бескомпромиссная борьба, но« Астана» все же действовала намного эффективней.
Uncompromising competition continued until the end of the first quarter, but“Astana” nevertheless acted much more efficiently.

Бескомпромиссная инновация, объединившая преимущества двух разных профилей( rocker и camber) в одной лыже.
An uncompromised innovation delivering both camber and rocker profile benefits at the same time.

Мы уверены, что такая бескомпромиссная честность обеспечит устойчивость и непреложность наших высоких стандартов качества.
We know that our uncompromising integrity will ensure that our high quality standards are sustainable and maintainable.

Бескомпромиссная мощность для сверления и резьбонарезания в диапазоне до 12 мм и сверления с твердосплавными коронками.
No compromise on performance for drilling and tapping up to 12 mm and drilling with carbide hole saws.

Смотрите, в стране есть бескомпромиссная фракция возглавляемая человеком по имени Мигель Кортез, это такой Карл Роув Каракаса.
Look, there's a hard-line faction in the country led by a guy named Miguel Cortez, he's like the Karl Rove of Caracas.

Бескомпромиссная прямолинейность, безупречная функциональность: AXOR Uno объявляет наследие первых пуристов принципом дизайна.
Uncompromisingly linear, perfectly functional: The design of AXOR Uno is an expression of the legacy of the original purists.

В обоих докладах содержится бескомпромиссная и ясная информация об осуществлении НЕПАД и урегулировании конфликтов в Африке.
The two reports are uncompromising and clear-sighted in their description of the implementation of NEPAD and the conflicts in Africa.

Важнейшим достижением« бархатной» революции является, пожалуй, бескомпромиссная борьба правоохранительных органов против коррупции.
The most important achievement of the"velvet" revolution is, perhaps, an uncompromising struggle by law enforcement agencies against corruption.

Международная бескомпромиссная борьба с геноцидами станет неотъемлемой частью нашей внешней политики.
The unyielding international struggle against crimes of genocide will remain an integral part of our foreign policy.

Соответственно, нашим основным приоритетом является бескомпромиссная борьба с терроризмом независимо от его форм, лиц, несущих за это ответственность, и мотивов.
Accordingly, an uncompromising fight against terrorism, whatever its forms, perpetrators and motives, constitutes our priority.

В нашей стране бескомпромиссная борьба с коррупцией позволила нам менее чем за пять лет двое увеличить государственные поступления.
In my country, the uncompromising fight against corruption has allowed us to double public revenue in less than five years.

После многих месяцев тяжелой работы, бескомпромиссная соло карьера Skynet' а начала обрастать орденами в мировом Drum& Bass сообществе.
After many months of hard work, Skynet's hard-line solo career began to raise eyebrows in the global drum and bass community.

Все компоненты нашего медиасервера Wings Engine Stage были выбраны по следующим критериям: бескомпромиссная производительность и надежность.
All components of our Wings Engine Stage media server have been selected according to the following criteria: Uncomprising performance and robustness.

Франция исходит из того, что бескомпромиссная борьба с терроризмом должна осуществляться в духе уважения прав человека и основных свобод.
France believes that the implacable struggle against terrorism must take place in a context of respect for human rights and fundamental freedoms.

Бескомпромиссная производительность по всему полю изображения делает этот полнокадровый объектив уникальным и устанавливает новые рекорды для фокусных расстояний при широких углах.
Uncompromising performance across the entire image field makes this full-frame lens unique and sets new standards among wide-angle focal lengths.

Наш вклад в рациональное использование- бескомпромиссная философия качества и оптимизации, распространяющаяся на весь спектр нашей продукции.
Our contribution to sustainability is an uncompromising quality and optimizing philosophy that can be found throughout our entire product range.

Напряженная, бескомпромиссная игра ветеранов, где особенно отличались красивой, технической игрой литовские футболисты, завершилась со счетом 1- 1.
Stressful and uncompromising game of veterans where especially marked with beautiful technical game Lithuanian players, ended with the score 1-1.