Esempi di utilizzo di Веселье in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мое веселье.
My mirth.Веселье прибыло.
The party has arrived.За веселье.
For a party.Да начнется веселье!
Let the merriment commence!За веселье- мото жизни!
To joy- motto of life!Combinations with other parts of speech
Utilizzo con aggettivi
все веселье
Utilizzo con verbi
наслаждайтесь весельемвеселье начинается
веселье закончилось
начнется весельеприсоединиться к веселью
Utilizzo con sostantivi
радость и веселье
Давай начнем веселье.
Let's get this party started.Веселье, злоба, забота, мет.
Mirth, cruel, quirk, meth.Нравится мода, веселье и я?
Like fashion, fun, and me?Веселье в воде и над водой.
Fun in, on and by the water.Но все мое веселье сошло на нет.
But my party went dead.Веселье начинается в три.
Festivities begin at 3 o'clock.В данной игре тебя ожидает веселье.
In this game you expect fun.Давайте перенесем веселье в участок.
Let's take this party down to the precinct.В Иерусалиме было большое веселье.
So there was great joy in Jerusalem;Веселье и позитивные эмоции гарантированы!
Fun and positive emotions guaranteed!Моделин- кондитерское веселье, 6 цветов.
Polymer clay 6 colors Confectionery fun.Веселье продолжается в обоих заведениях.
The fun continues in both institutions.В любом случае,вас ждет безудержное веселье.
In any case,you will unbridled joy.Подарки, игры, веселье, вкусные сюрпризы….
Gifts, games, joy, delicious surprises….Веселье, отдых и комфорт в настоящий дом.
Fun, relaxation and comfort of a real home.Музыка, веселье… чего еще можно желать?
Music, merriment… what more could one ask for?У меня нет времени на веселье, я должен выиграть приз.
I no time for party, must win prize.Я фотографирую настоящий смех и неподдельное веселье.
I photograph true laugh and real joy.Иногда веселье дается тяжелее битвы.
Merriment can sometimes be a heavier burden than battle.Веселье и радостное настроение не зависят от погоды.
Joy and good mood do not depend on the weather.Это задор, веселье и только позитивные вибрации.
It is cheer, joy and only positive vibrations.В своем трансфигурирующем веселье она наносила на карту Времени.
In her transfiguring mirth she mapped on Time.Смех, веселье, шутки и минимум мыслей о работе.
Laughter, fun, jokes and minimum of thoughts about work.Хорошо, послушайте, можем мы прекратить все это веселье?
All right, look, could we just stop all this merriment?Веселье уже кипит в моих штанах, так что будет все.- Я Люк.
There's a party in my pants and everybody's coming.
