ВНЕДРИТЬСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• infiltrate

Esempi di utilizzo di Внедриться in Russo e relative traduzioni in Inglese

В каком смысле внедриться?
Infiltrate in what way?

Я должен внедриться, Нельсон.
I need to go back under, nelson.

Итак, ты решила… внедриться.
So you decided to infiltrate?

Внедриться практически невозможно.
Makes it virtually impossible to infiltrate.

Ты правда думаешь, что сможешь внедриться к ним?
You really think you can infiltrate them?

Внедриться к дилерам, вычислить поставщика.
Infiltrate the dealers, find the supplier.

Но зачем он пытался внедриться в Синдикат?
But why did he try to infiltrate the Syndicate?

Ее отправили внедриться в организацию Дрейма.
She was sent to infiltrate Draim's organization.

Внедриться в террористичискую группу, известную как" Пятая колонна.
Infiltrate a terrorist group known as the Fifth Column.

Коулсон послал меня внедриться в ГИДРу и приглядеть за тобой.
Coulson sent me in to infiltrate HYDRA and keep an eye on you.

Как думаешь, много времени понадобится байкеру, внедриться в полицию?
How long do you think it would take for a biker to infiltrate the police force?

Теперь, мы все знаем, что КГБ пыталось внедриться в Движение Гражданских Прав.
Now, we all know the KGB tried to infiltrate the Civil Rights Movement.

Один из моих парней нашел это у человека, который пытался внедриться в мои операции.
One of my men found it on someone who was trying to infiltrate my operations.

Мы можем внедриться в каждую салафийскую мечеть и даже близко не подобраться.
We could penetrate every goddamn Salafi mosque in the world and still not even get close.

Двоечники, вы хоть представляете, как чертовски тяжело внедриться в банду?
You little turds. Do you have any idea how difficult it is to infiltrate a gang like this?

Мы можем внедриться в логова террористов но некоторых нельзя достать 105- й танковой дивизией.
We can root terrorists' nests but some won't be taken by the 105th Tank Division.

В сущности, ему сказали, что его заявление будет рассмотрено быстрее, если он согласится внедриться в мечеть.
Basically, he was told his application would be fast-tracked if he agreed to infiltrate the mosque.

Тебе было приказано внедриться в Синдикат, чтобы мы могли больше узнать о них из первых рук.
Your orders were to infiltrate the Syndicate that we may learn more about them first hand.

Я агент федеральной разведки. Я получил приказ от Кохаагена внедриться в Сопротивление и убить Матиаса.
I am a Federal Intelligence operative assigned by Cohaagen to infiltrate the Resistance and assassinate Matthias.

Наши лазутчики много раз пытались внедриться в клан,. чтобы добыть доказательства, но никто из них не вернулся живым.
Our spies tried many times to infiltrate the clan to find evidence, but none returned alive.

Простой задачей четырех ударов было пройти назад сквозь время и внедриться в память Мастера, когда он был ребенком.
A simple task of four beats transmitted back through time, and implanted in the Master's mind as a child.

Человеческая вошь уже перешла в полную зависимость от человеческого тела, но еще не успела внедриться в его покровы.
The human louse has already become completely dependent on the human body, but has not yet had time to penetrate its veils.

Существует вероятность, что они попытаются внедриться в компанию Я послал Холдена, чтобы он протестировал рабочих.
On the possibility they might try to infiltrate as employees I had Holden go over and run Voight-Kampff tests on the new workers.

Так называемое отстранение, о котором говорила Девор, должно было помочь внедриться в ближний круг Синих Кобр.
That so-called suspension Devore told you about was supposed to get me on the inside of the Cobras' inner circle.

Вам придется внедриться скрытно, найти документы, избежать камер безопасности, охрану и отсоединения кабелей или активирующие коды.
You will have to stealthily infiltrate, locate the papers, avoid the security cameras, the guards and disconnect cables or activate codes.

К моменту извержения магма находилась на неглубоком уровне, но еще не успела внедриться в вулканическую постройку.
At the moment of the eruption magma was situated at a shallow level, but it did not have enough time to intrude into the volcanic edifice.

Скотт также вызвал Икс- Фактор помочь с ситуацией и попросил Риктора внедриться в Очистителей, а Мэдрокса и Лайлу Миллер увидеться с Кузнецом.
Scott also calls in X-Factor to help with the situation, asks Rictor to infiltrate the Purifiers, and asks Madrox and Layla Miller to go see Forge.

Игрок принимает роль Ника Скрайера,« пси- оперативника», чья память была стерта, чтобы позволить ему внедриться в террористическую организацию.
In the game, the player is Nick Scryer, a"PSI-Operative" whose mind has been wiped to allow him to infiltrate a terrorist organization.

Даже если разум наделен Духом Истины, Настройщики не могут произвольно внедриться в смертный интеллект до первого нравственного решения.
Even with a Spirit of Truth endowed mind, the Adjusters cannot arbitrarily invade the mortal intellect prior to the appearance of moral decision.

Действуя с территории европейских стран, она продолжает руководить крупной сетью материально-технической поддержки алжирских террористических групп и пытается вновь внедриться в Алжире.
From these European countries, it continues to run a major logistical support network for Algerian terrorist groups and is attempting to re-establish itself in Algeria.