Esempi di utilizzo di Времяпрепровождение in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Семейное времяпрепровождение.
This is family time.Звучит как веселое времяпрепровождение.
That sounds like a fun time.Веселое времяпрепровождение с семьей или друзьями.
A fun activity for families or groups of friends.Это их любимое времяпрепровождение.
It's even their favorite pasttime.Так что это было очень специальных времяпрепровождение.
So this was a very special pastime.
Le persone traducono anche
Это такое веселое времяпрепровождение почти за собственные деньги.
This is a fun pastime with almost my own money.Уверена плавание не твое любимое времяпрепровождение.
I'm sure swimming isn't your favorite pastime.Любимое времяпрепровождение, когда не игровой или записи: Туризм.
Favorite pastime when not gaming or writing: Hiking.Видишь, ничто не испортит наше времяпрепровождение.
You see, there's nothing gonna spoil our time together.К тому же, такое времяпрепровождение обойдется вам очень дешево.
In addition, this pastime will cost you very cheaply.Но есть и те, кто не рискует даже на такое времяпрепровождение.
But there are those who do not risk even in this pastime.Кроме того, семейное времяпрепровождение может оказаться информативным.
Besides, a little family time could be enlightening.Мы с Даной, вроде как, планировали романтическое времяпрепровождение.
Dana and I had kinda had some romantic time planned.Преданные Помните этот сладкий времяпрепровождение на Gopashtami день.
Devotees remember this sweet pastime on Gopashtami day.Тем более что местные жители сами любят подобное времяпрепровождение.
The more so because they like the locals like pastime.Приятное времяпрепровождение в ожидании автобуса на остановке в Хортене Норвегия.
A good waiting experience at a bus stop in Horten, Norway.Как играть в онлайн игру: Настольный теннис,прекрасное времяпрепровождение.
How to play the game online Table tennis,perfect pastime.Какую бы из них вы ни выбрали, времяпрепровождение обещает быть насыщенным и веселым.
Whichever one you choose, pastime promises to be eventful and fun.Но ни один случай,который остается совершенно рабочем времяпрепровождение.
But neither case,which remains a perfectly operable pastime.Родители стали обращать больше внимания на времяпрепровождение своих детей вне дома.
Parents have become more vigilant with respect to their children's outdoor activities.Спасибо за приглашение, ноне хочу портить вам приятное времяпрепровождение.
Thanks for the invite butI don't want to spoil your good time.Ее времяпрепровождение с друзьями по колледжу, возможно, подтолкнет ее к возвращению туда.
Her spending time with her college friends- might encourage her to go back to school.Милая, это должно быть качественное семейное времяпрепровождение, на природе.
Honey, this is gonna be quality family time, out, in nature.Так это настоящее свидание илипросто бессмысленное дружеское времяпрепровождение?
So, is this a"date" date orjust a meaningless friend thing?Мы объединяем тех, кого интересует увлекательное времяпрепровождение в отличной компании.
We consolidate all of those who are interested in fascinating time spending in an excellent crew.Каждая встреча с этими куклами- для них самое приятное времяпрепровождение.
Each encounter with these dolls- for them the most enjoyable pastime.Он считает, что совместное времяпрепровождение помогает повысить интерес к изучению грузинского языка.
He believes that spending time together helps increase their interest in learning Georgian.В мире нет столько сплетен чтобы заполнить такое времяпрепровождение.
There's not enough gossip rags in the world to fill up that kind of time.Знакомство в книжном магазине,приятное времяпрепровождение, шутки и беседы о книгах быстро сближают их друг с другом.
Acquaintance in a bookshop,pleasant pastime, jokes and conversations about books quickly pull together them with each other.Берцелиус, общение, дискуссионный форум, пиво идевушки- хорошее времяпрепровождение!
Berzelius, networking, panel discussion, a beer andthe girls- good times!
