ВРЕМЯПРЕПРОВОЖДЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• pasatiempo
• momento
• pasar tiempo

Примеры использования Времяпрепровождение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За хорошее времяпрепровождение.
Por un buen momento.

Играть в го- мое любимое времяпрепровождение.
Jugar al go es mi pasatiempo favorito.

Типичное времяпрепровождение для меня, Уилл.
Es un día normal para mí, Will.

Твое обычное времяпрепровождение?
¿éste es tu bar habitual?

Любимое времяпрепровождение Лорелай Гилмор.
El pasatiempo favorito de Lorelai Gilmore.

В ваше семейное времяпрепровождение.
En tu momento familiar.

Наслаждайся времяпрепровождением в моем доме.
Disfruta de tu tiempo en mi casa.

Театр- приятное времяпрепровождение.
El teatro es una agradable distracción.

Уверена плавание не твое любимое времяпрепровождение.
Seguro nadar no es su pasatiempo favorito.

Ну, я называю это хорошим времяпрепровождением, но… вам виднее.
Bueno, yo lo llamaría un buen momento pero… como sea.

Видишь, ничто не испортит наше времяпрепровождение.
¿ Ves? Nada arruinará nuestro momento.

Времяпрепровождение со своей дочерью, беспокойство, как и у всех отцов.
Pasar tiempo con mi hija, preocuparme como hacen los padres.

Батрачничество- лучшее времяпрепровождение.
El batracianismo es un pasatiempo muy gratificante.

За причудливо находчивым времяпрепровождением, звоните Леонарду Хофстедеру.".
Por tiempo caprichosamente inventivo, llame a Leonard Hofstadter.".

Мы с Даной, вроде как, планировали романтическое времяпрепровождение.
Dana y yo teníamos planeado más o menos algo de tiempo romántico.

Я никогда так не наслаждался времяпрепровождением на треке, как сейчас.
Nunca he disfrutado mi tiempo en una pista de carreras tanto como eso.

В мире нет столько сплетен чтобы заполнить такое времяпрепровождение.
No hay revistas de cotilleos suficientes en el mundo para llenar ese tiempo.

Родители стали обращать больше внимания на времяпрепровождение своих детей вне дома.
Los padres vigilan ahora más las actividades de sus hijos fuera de casa.

Вилсон использовал такую же фразу участвовать в заговоре против меня это ее любимое времяпрепровождение.
Wilson usó la misma frase. Conspirar contra mí, es su pasatiempo favorito.

Ее времяпрепровождение с друзьями по колледжу, возможно, подтолкнет ее к возвращению туда.
Su pasar tiempo con sus amigos de la universidad- Podría animarla a volver a la escuela.

Фестиваль начнется завтра в 9 часов утра, и еcли вы можете доверять мне, как репортеру, то это достойное времяпрепровождение.
El festival empieza mañana a las 9 a. m., y tan lejos como a esta reportera le concierne es bueno hacer valer tu tiempo.

Да, случайное времяпрепровождение порой отправляет тебя в реабилитационный центр. Я до сих пор не освоилась с этим.
Sí, cuando de casualidad te pasabas por el centro de rehabilitación todavía no lo dominaba bastante.

Причинами данного явления являются детское любопытство, влияние друзей, товарищеская солидарность, а также бесцельное времяпрепровождение, проблемы в семье, невнимание со стороны родителей.
Entre las causas de ese fenómeno se puede destacar la curiosidad infantil, la influencia de los amigos, la solidaridad entre camaradas, así como la búsqueda de diversión, los problemas en la familia y la falta de atención de los padres.

Меня тоже одалживают для времяпрепровождения.
Yo también presto mi tiempo a otros.

Организация досуга и свободного времяпрепровождения.
Actividades de ocio y tiempo libre.

О времяпрепровождении коммандера на борту" Колониал"?
¿Sobre la estadía del Comandante- a bordo del Colonial?

И это напоминает мне о моем любимом времяпрепровождении с ним.
Y me recuerda a mis momentos favoritos con él.

Записи нашего времяпрепровождения.
El registro de nuestro tiempo juntos.

И это была его идея приятного времяпрепровождения.
Y esa era su idea de una buena salida.

Оба создают публичный опыт совместного времяпрепровождения.
Ambos crean grandes experiencias comunes de un ritual compartido.