ВРЕМЯПРОВОЖДЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• tiempo
• una actividad

Примеры использования Времяпровождение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приятное времяпровождение.
Bueno tiempos.

Если это только веселое времяпровождение.
Si sólo es una aventura.

Спасибо за времяпровождение.
Gracias por tu tiempo.

Это называется:" культурное времяпровождение".
Eso se llama"cultura", Jeannie.

Такими как времяпровождение с Деррилом ван Хорном.
Como en salir con Darryl Van Horne.

Когда мы с тобой вместе, я ожидаю веселое времяпровождение, но это… совсем другое.
Cuando tú y yo empezamos, buscaba un lío, pero esto es… diferente.

Это было хорошее времяпровождение, стоило каждого тажвайо.
Fue un buen tiempo, vale la pena cada tazhwayo.

Так как мы ничем не занимались, я думаю, что мы могли бы, иметь лучшее времяпровождение, чем прошлой ночью.
Y eso que no hemos hecho nada, supongo que podríamos probablemente tengamos un rato mejor que el de anoche.

Это было приятное времяпровождение для нас обоих.
Fue una actividad agradable para ambos.

Такое требование означало бы переход от мира, ориентированного исключительно на трату времени, к миру, ориентированному на полезное времяпровождение.
Y hacer eso equivaldría a pasar de un mundo centrado enteramente en el tiempo gastado, a un mundo impulsado por un tiempo bien empleado.

Это делает мое ежедневное времяпровождение здесь гораздо менее веселым.
Está haciendo mis ratos diarios aquí mucho menos divertidos.

Отсутствие времени и сил для занятий после работы, таких, как продолжение образования, времяпровождение с детьми и.
Falta de tiempo y energía para actividades extralaborales, como la continuación de estudios, el tiempo que dedica a los hijos y al esposo.

Любовники, это времяпровождение, которое с возрастом прекращаешь.
Los amantes son un pasatiempo al que le pierdes el gusto con el tiempo.

В этом нет смысла. Это бессмысленное времяпровождение, и как раз поэтому оно так важно.
Es inútil. Es una actividad inútil, y por eso, precisamente, que es tan importante.

Это бессмысленное времяпровождение, и как раз поэтому оно так важно.
Es una actividad inútil, y por eso, precisamente, que es tan importante.

Все это с Робин всего лишь веселое времяпровождение, но к концу дня мое сердце принадлежит дурочкам.
Todo esto de Robin fue sólo una aventura. Pero al final de día, mi corazón pertenece a las"Barbies".

Итак, налицо реальное расхождение мнений по поводу полезного времяпровождения.
Así, parecemos tener una diferencia genuina de opinión acerca de cómo usar provechosamente el tiempo.

Может вернемся к приятному времяпровождению?
¿Podemos por favor sólo volver a tener un buen tiempo?

Желаю вам приятного времяпровождения здесь, на Станции Гидра.
Disfrute de su tiempo aquí en la isla Hydra.

Это ужасный способ времяпровождения.
Esta es una forma terrible de pasar el tiempo.

Не хорошо времяпровождения.
No bueno pasar el rato.

Значит Сэнди в довольна, что ты бросил ее ради времяпровождения с ее отцом?
Así, Sandy fresco con que su soplando para pasar el rato con su padre?

Это мое представление о хорошем времяпровождении.
Esta es mi idea de buenos tiempos.

Нет, только парочка девочек для хорошего времяпровождения.
No, solo un par de chicas de las buenas épocas.

Нет, только парочка девочек для хорошего времяпровождения.
No, solo un par de zorritas para pasar el rato.

А для хорошего времяпровождения у него есть ты?
Y él te tiene para un amigo de buen tiempo?