ВЫЛИТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• pour
• to throw
• dump
• throw
• be emptied

Esempi di utilizzo di Вылить in Russo e relative traduzioni in Inglese

Кто осмелится вылить на меня воду?
Who dare to throw water on me?

Вылить сладкую воду в исходное сырье.
Pour the sugar water in the feedstock.

Не дай мне это вылить на себя.
Stop me from pouring this on myself.

Ты хочешь вылить воду мне на голову?
You're gonna dump that water on my head?

Тебе стоит это вылить в раковину.
I suggest you dump this in the sink.

Вылить сироп в массу и быстро размешать.
Pour the syrup into a lot and quickly stir.

Я просто хочу вылить молоко из них.
I'm just gonna pour the milk out.

Подогреть, процедить горячим и вылить снова в термос.
Heat, drain hot and pour again in a thermos.

Ты собрался вылить спиртное в пунш?
You're gonna put alcohol in the punch?

Хотите вылить на меня немного воды или что-то в этом роде?
Want to throw some water on me or something?

Тебе надо пойти вылить на нее соду.
You should go spill that soda on her.

Не забудь вылить, когда придешь со школы.
Don't forget to empty it when you get back from school.

Можешь просто вылить кофе на меня.
You can just pour the coffee all over me.

Ты не можешь вылить сок через голосовое сообщение.
You can't spill the juice of the call on voice mail.

Так что, просто вылить вирус в кофе?
So I can just pour the virus into the coffee?

Вылить небольшое количество геля для душа на губку.
Pour small amount of the shower gel on a bath sponge.

Я собирался вылить это ему на голову.
I was going to throw that lot all over him.

Ты могла бы назвать меня лысым, вылить суп на мою голову.
You could call me"baldy,"dump soup on my head.

Теперь вы должны вылить питательный раствор на меня.
Now you must pour the nutrient solution over me.

Вылить все это в 9 литров выстоянного самогона и перегнать.
Pour it all in 9 liters of moonshine and overtake.

Если только не вылить на меня воду, ведь тогда я просто.
Unless you dump water on me,'cause I will just.

Вылить на них оставшийся соус и посыпать тертым сыром.
Pour the remaining sauce on them and sprinkle with grated cheese.

Мне следует вылить твою воду за то, что ты сделала.
I should spill your water on the sand for what you have done.

Вылить на сковороду с растительным маслом и обжарить с двух сторон.
Pour vegetable oil on a frying pan and fry on both sides.

Ты готовишься вылить ведро свиной крови мне на голову?
Are you getting ready to dump a bucket of pig's blood on my head?

Вылить в бокал три части ледяной воды через сахар в ложке.
Pour three parts of ice-cold water into the glass through the sugar.

Пришлось вылить в раковину и приготовить ей чай.
I poured it down the sink. I had to make her a new cup of tea.

По-моему, нам придется вылить ведро воды на эту парочку.
I think we're going to have to throw a bucket of water on these two.

Пусть Бог вылить свою любовь и благословение на вас. наслаждаться!
May God pour his love and blessings on you. Enjoy!

Так что мне пришлось вылить содержимое этого флакона в ваше вино.
So I had the contents of that vial emptied into your wine.