ВЫПОЛНИЛО Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• has implemented
• has fulfilled
• complied
• has met
• carried out
• has completed
• to discharge
• performed
• honoured
• executed
• abide
• did
• has accomplished

Esempi di utilizzo di Выполнило in Russo e relative traduzioni in Inglese

УСВН выполнило эту рекомендацию.
OIOS has implemented this recommendation.

Руководство ЮНОПС выполнило 9 из этих 20 рекомендаций.
UNOPS management has implemented nine of the 20 recommendations.

ЮНОПС выполнило вышеуказанную рекомендацию.
UNOPS has implemented the above-mentioned recommendation.

Правительство этой страны выполнило свои обязательства по отношению к ВТО.
The Government has completed its commitments to WTO.

Марокко выполнило свои обязательства в области прав человека.
Morocco has met its human rights commitments.

Отделение УВКБ в Шри-Ланке выполнило все пять рекомендаций УСВН.
UNHCR in Sri Lanka has implemented all five of the OIOS recommendations.

УВКБ выполнило большинство рекомендаций Управления.
UNHCR has implemented most of the Office's recommendations.

Турецкое правительство не выполнило ни одну из этих резолюций.
The Turkish Government had failed to comply with any of those resolutions.

УКНПП выполнило большинство сделанных УСВН рекомендаций.
ODCCP has implemented most of the OIOS recommendations.

Заявление о дате, на которую государство выполнило данное обязательство;
A declaration on what date the State has fulfilled this obligation.

Правительство выполнило это обязательство в ноябре 2001 года.
The Government fulfilled this obligation in November 2001.

СНГ выполнило великую- не побоюсь этого слова- миссию.
The CIS has carried out a great- and I am not afraid to use the word- mission.

Казахстан заявил, что правительство выполнило данную рекомендацию.
Kazakhstan stated that the Government has implemented this recommendation.

Таким образом государство выполнило все взятые на себя обязательства на 2012 год.
Thus the State has complied with all its obligations on 2012 year.

Лицо не выполнило вступившее в законную силу распоряжение суда;
A person has failed to comply with a court order that has legally entered into force;

Не одно поколение пионеров выполнило ими план по сбору металлолома.
Not a single generation of pioneers fulfilled their plan to collect scrap metal.

Предприятие выполнило это требование на три года раньше нормативного срока.
The refinery fulfilled this requirement three years earlier than required.

В рамках проведения данных работ ООО« ЗАВКОМ- ИНЖИНИРИНГ» выполнило комплекс работ.
As part of this work, LLC"ZAVKOM-ENGINEERING" carried out a range of works.

Правительство выполнило большинство рекомендаций Комиссии Ньялали.
The Government had implemented most of the recommendations of the Nyalali Commission.

Короче говоря, Движение неприсоединения выполнило свой долг, полагая, что остальные ответят тем же.
In short, NAM did its duty, in the understanding that others would reciprocate.

Белгородэнерго выполнило 30% годовой программы ремонтов энергооборудования.
Belgorodenergo fulfilled 30% of the annual program of repairs of power equipment.

В апреле министерство здравоохранения пересмотрело и выполнило план подготовки к борьбе с холерой.
In April the cholera preparedness plan was revised and implemented by the Ministry of Health.

Местное самоуправление не выполнило обязанности, возложенной на него Конституцией.
The local government failed to fulfil its duty stemming from the constitution.

УКГВ выполнило 41 из 46 рекомендаций, вынесенных УСВН в отношении операций в Индонезии.
OCHA has implemented 41 of the 46 recommendations made by OIOS regarding operations in Indonesia.

Его правительство выполнило эти требования, но санкции были только ужесточены.
His Government had fulfilled those requirements, but the sanctions had been intensified.

В течение отчетного периода правительство выполнило свое обещание организовать национальный диалог.
During the reporting period, the Government fulfilled its promise to hold national dialogue.

Требует вновь, чтобы ливийское правительство немедленно выполнило вышеупомянутые резолюции;
Demands once again that the Libyan Government immediately comply with the above-mentioned resolutions;

МРСК Центра- Белгородэнерго выполнило 30% годовой программы ремонтов энергооборудования.
IDGC of Centre- Belgorodenergo fulfilled 30% of the annual program of repairs of power equipment.

Правительство Бурунди считает, что таким образом оно выполнило требования соседних стран.
The Government of Burundi believes that it has met the requirements laid down by its neighbouring countries.

За отчетный период УГИ выполнило полномасштабную программу стандартных и специальных инспекций.
During the reporting period, the IGO undertook a full schedule of standard and ad hoc inspections.