ВЫШЕДШИЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• released
• published
• emerging
• left
• went
• came out
• emerged
• leave
• had withdrawn

Esempi di utilizzo di Вышедшие in Russo e relative traduzioni in Inglese

Эти ее силы, вышедшие из-под контроля.
With her powers out of control.

Это были безумцы, полностью вышедшие из-под контроля.
They were insane, totally out of control.

Бесы, вышедшие из человека, вошли в свиней.
And the demons went out of the man, and into the pigs.

Рожденные в Италиии, но первый раз вышедшие в свет в Англии!
Born in Italy but first time"went out" in England London!

Наноформы, вышедшие из под контроля, поедающие всю материю?
Nanoforms out of control, eating up all matter?

Вышедшие из Академии художники объединились в Петербургскую артель.
Left out of the Academy of artists joined the St. Petersburg gang.

Все последние вышедшие трендовые треки и песни, находятся у нас.
All the latest published trend tracks and songs are only here.

На фото ниже показаны личинки мокрицы, только-только вышедшие из яиц.
The photo below shows the woodlouse larvae just released from the eggs.

Эти вышедшие жили в этом мире, но не были от мира.
Those who left had lived in the world but were not of the world.

Открытый ствол( скважины, вышедшие из бурения), включая инклинометрию;
Open hole(wells got out of drilling), including inclinometer survey;

Светофоры, вышедшие из-под контроля, атаки на серверы.
We have got traffic lights that we have no control over, service attacks.

Вышедшие из употребления трансформаторы( всех размеров) с мощностью менее 50 ч/ т.
Out of service transformers(all sizes) with less than 50 ppm Gp8.

В этих коробках все номера журнала" МИР ПЛОТИ" вышедшие за последние три года.
In these boxes is every edition of Flesh World published for the past three years.

Вышедшие из игры шары нельзя использовать для произведения каких-либо замеров.
Left out of the game balls can not be used for any product measurements.

По числу финалистов Россия опередила остальные 22 страны, вышедшие в финал.
By the number of finalists Russia ahead of the other 22 countries, published in the final.

Вышедшие из употребления трансформаторы( мощностью более 500 Квт- амп) с содержанием менее 50 ч/ т.
Out of service transformers(more than 500KVA) with less than 50 ppm Gp12.

Днепряне же, последними в УПЛ вышедшие из отпуска, завтра возьмут курс на Голландию.
Dnepryane just the latest in FDA released from vacation tomorrow will take a course on the Netherlands.

Кроме того, дети, вышедшие из младенческого возраста, имеют право выбрать проживание вместе с матерью.
Furthermore, children beyond infancy have the right to choose to live with their mother.

Крайне важно также, чтобы страны, вышедшие из ЮНИДО, погасили свою задолженность.
It was particularly important that countries that had withdrawn from UNIDO should nonetheless pay their arrears.

Вышедшие из стадии вооруженного противостояния страны не должны оказываться ввергнутыми в кризис.
Countries that have emerged from armed conflict should not find themselves plunged into crisis.

Все последующие работы по уринотерапии, вышедшие в России, были основаны, в основном, на книге Дж.
All subsequent work on urine therapy, published in Russian, were based mainly on the book by John.

Активность в производстве и секторе услуг в регионах еврозоны остается стабильно высокой, показали отчеты вышедшие во вторник.
Activity in production and services in the Euro area remains stably high, the reports released on Tuesday showed.

Так восьмой и девятый выпуск журнала, вышедшие в 2006 и 2008 гг. соответственно, содержали по 2000 новых CD своих списках.
The eighth and ninth editions, published in 2006 and 2008, respectively, each include 2,000 new CD listings.

Данные, вышедшие в первой половине дня, не поддержали европейскую валюту, хотя оказались не такими уж и плохими.
The data released in the first half of the day did not support the European currency, although they turned out to be not so bad.

Программа бесплатной замены батареи не продлевает гарантию и распространяется также на устройства, вышедшие из гарантийного периода.
The free battery change program will not extend the warranty and is also addressed to devices that came out of the warranty period.

Вышедшие из общины подвергаются избеганию; даже их родным, оставшимся в Глориавейл, запрещено общаться с бывшими членами коммуны.
Those who leave the community are shunned and denied contact with family members still remaining at Gloriavale.

В 2002 году издатель был оштрафован за вышедшие в 1998 году критические статьи, посвященные деятельности тогдашнего министра экономики Л. Струевича.
In 2002, the publisher was fined for articles published in 1998 and criticizing then-minister for economy Laimonis Strujevičs.

Вышедшие из этого региона мужчины и женщины положили начало событиям исторической эпохи и невероятно ускорили культурный прогресс на Урантии.
From this region went those men and women who initiated the doings of historic times, and who have so enormously accelerated cultural progress on Urantia.

О нем веки- вечные будут напоминать потомкам вышедшие из копилки Божией- приют для детей, школа, больница и новая каменная церковь.
About it forever-eternal will remind descendants came out of the piggy Bank God- shelter for children, school, hospital and a new stone Church.

Инфляционные показатели, вышедшие в четверг показали что последствия стихийных бедствий оказались более чем устойчивыми для американской экономики.
Inflation figures released on Thursday showed that the consequences of natural disasters were more than sustainable for the US economy.