ГАРАНТИРОВАЛИ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• guarantee
• ensure
• safeguard
• assured
• guaranteed
• guaranteeing
• guarantees
• ensured

Esempi di utilizzo di Гарантировали in Russo e relative traduzioni in Inglese

Вы гарантировали.
You guaranteed it.

Гарантия: мы гарантировали бы 2 лет.
Warranty: we would guarantee 2 years.

Мы гарантировали их успех.
We have guaranteed their success.

Потому что вам гарантировали неприкосновенность.
Because you have been granted immunity.

Они гарантировали приемлемую дальность передачи данных.
They guaranteed an acceptable range of data transmission.

Гарантия: Вообще, мы гарантировали бы 2 лет.
Warranty: Generally, we would guarantee 2 years.

Маршалы гарантировали охрану комнаты.
The marshals guaranteed the security of the room.

Эти два органа создали бы и гарантировали мировое законодательство.
These two bodies would create and guarantee global legislation.

Гарантировали жертвам вынесение судебного решения в разумные сроки;
Guarantees the victim a court judgement within a reasonable period;

Я хочу, чтобы вы гарантировали, что их оставят в покое.
I want your guarantee they will be left alone.

Эффективность продукции, и продукт гарантировали качество под 1‰.
To ensure production efficiency, and product guaranteed quality under 1‰.

Они гарантировали, что кровь жертв будет существовать постоянно, чтобы успокоить их.
They guaranteed that blood sacrifice would continually be made to appease them.

Гарантия: Для этого типа водных горок улицы, мы гарантировали бы 2 лет.
Warranty: For this type Street Water Slide, we would guarantee 2 years.

Куба не приняла меры, которые гарантировали бы ее народу права человека.
Cuba had failed to take steps that would guarantee its own people human rights.

В некоторых случаях доноры не предоставляли финансирование, а гарантировали портфели займов.
In some cases, donors guaranteed loan portfolios rather than provide funding.

Принять нормы, которые бы гарантировали ненарушение прав мигрантов Нигерия.
Establish conventions that will guarantee the non-violation of migrants' rights Nigeria.

В швейцарском законодательстве не содержится положений, которые прямо гарантировали бы право на труд.
Swiss law includes no provision expressly guaranteeing the right to work.

Частные охранные структуры гарантировали безопасность в своих зонах ответственности.
Private security structures have guaranteed security in their areas of responsibility.

Гарантировали наше внимание и анализ каждой ситуации давал неверную информацию о профиле.
To ensure our attention and analysis of any given situation would than incorrectly inform our profile.

Вы ищете купальники, которые гарантировали бы вам привлекательный вид на пляже этим летом?
You're looking for the swimsuit to guarantee your success on the beach this summer?

Миссис Флинн гарантировали увольнительную согласно реабилитационной программе, учрежденной губернатором.
Ms. Flynn's guaranteed a furlough through the rehabilitation program that the governor instituted.

Окружающая среда заслуживает таких организационных мероприятий, которые гарантировали бы законодательство и контроль.
The environment deserves institutional arrangements that guarantee legislation and monitoring.

Инвесторы« Жемчужины» гарантировали стабильное финансирование только при условии переезда клуба в Ялту.
The investors of Zhemchuzhyna guaranteed stable funding only if the club moved to Yalta.

ЭП рекомендовала разработать закон и государственную политику, которые гарантировали бы доступ к общественной информации.
EP recommended drawing up a law and public policy to guarantee access to public information.

Обе стороны гарантировали, что будут уважать границы между странами и согласились оставаться нейтральными.
Both parties guaranteed to respect the borders between the countries, and agreed to stay neutral.

Члены и участники Рабочей группы гарантировали продолжение диалога по вопросу" Коренные народы и глобализация.
Working Group members and participants ensure an ongoing dialogue on"Indigenous peoples and globalization.

Следует налаживать услуги по проверке на инфицированность ВИЧ, обеспечивая, чтобы они гарантировали сохранение врачебной тайны.
Services to detect HIV infection should be strengthened, making sure that they ensure confidentiality.

Подготовка применительно к установкам/ районам, которые гарантировали бы изоляцию и карантинное содержание инфицированных.
Preparing for installations/areas which would guarantee the isolation and quarantine of those infected.

Гарантировали право жертв нападений на правосудие и получение возмещения и оказывали им медицинскую, психосоциальную и юридическую помощь;
Guarantee the victims' right to justice and redress, and provide medical, psychosocial and legal support to victims of attacks;

Я вам говорил никогда не связываться с" Ламборджини"… и все же вы гарантировали мне доставку машин в оговоренные сроки.
I told you I have never dealt with these Lamborghinis before, yet you assured me you could deliver within that time frame.