ДЕПРИВАЦИЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• deprivation
• deprivations

Esempi di utilizzo di Депривация in Russo e relative traduzioni in Inglese

Сенсорная депривация.
Sensory deprivation.

Депрессия. Депривация сна. Тесты на апатию.
Oh… depression, sleep deprivation, test, the usual.

Вертикальная депривация.
Vertical deprivation.

Галлюциногены, нейротоксины и сенсорная депривация.
Hallucinogens, neurotoxins and sensory deprivation.

Жилищная депривация- показатель, отражающий степень неблагоустроенности жилища.
Housing deprivations: a measure of poor housing amenities.

Ключевые слова: психическая адаптация, переживание времени, значение времени, депривация.
Keywords: mental adaptation, experience of time, time value, deprivation.

Депривация сна может негативно отразиться на функционировании головного мозга.
Sleep deprivation can adversely affect the brain and cognitive function.

В ИМБ отражается депривация по трем измерениям, каждое из которых имеет равный вес, и по 10 показателям.
The MPI reflects deprivations across three dimen- sions, each weighted equally, and 10 indicators.

Нередко люди спят меньше, однако депривация сна может оказать негативное воздействие на здоровье.
Having less sleep than this is common among humans, even though sleep deprivation can have negative health effects.

Социальная депривация и дизонтогенез как условия развития личности подростка С.
Social deprivation and dysontogenesis as developmental settings for adolescent personality pp.

Ключевые слова: образ будущего, образ мира, образ семьи, неполная семья, самореализация, депривация.
Keywords: image of the future, image of the world, image of the family, single-parent family, self-real-ization, deprivation.

Такая депривация по большей части сосредоточена в городских трущобах и неформальных поселениях.
Most of this deprivation is concentrated in urban slums and informal settlements.

Ключевые слова: гиппокамп, диссоциированная культура, глюкозная депривация, прекондиционирование, мультиэлектродная матрица.
Keywords: hippocampus, dissociated culture, glucose deprivation, preconditioning, multi-electrode matrix.

Абсолют- ная депривация может нанести ущерб окружающей среде, а плохие экологические условия ухудшают возможности человека.
Absolute deprivations can hurt the environment, and bad environmental conditions erode people's capabilities.

Ключевые слова: духовное воспитание молодежи, радикализм, экстремизм, депривация,« поиск врага» как проявление агрессивности.
Key words: spiritual breeding of youth, radicalism, extremism, deprivation,"search of the enemy" as manifestation of aggression.

Депривация представляет собой вектор, значение которого(- 1) указывает на то, испытывает человек депривацию или нет.
The deprivation profiles depict the 0-1 vector of deprivations each person does or does not experience.

Научные интересы: социальная теория, методы социальных исследований, депривация, эмоции, аномия, отчуждение, эксперименты.
Academic interests: social theory, methodology of social research, perceived relative deprivation, emotions, anomie, alienation, experiments.

Это слово журналистом Брайаном Дэннингом охарактеризовано как« не совсем идиоматически немецкое», означающее« смысловое удаление» или« сенсорная депривация».
The word is described by writer Brian Dunning as"not-quite-idiomatic German" meaning"sense delete" or"sensory deprivation.

Существует специальный термин- депривация- состояние, когда человек ощущает отсутствие самого необходимого, без чего жизнь теряет опору и смысл.
There is a special term- deprivation- the state when one feels a lack of basic necessities without which life is losing support and meaning.

В результате среди них развивается абсолютная и относительная депривация в отношении представителей правящей элиты и аффилированных с нею кругов.
As a result, absolute and relative deprivation is developing among these citizens in relation to the members of the ruling elite and those affiliated with them.

Эксперименты на животных показывают, что депривация сна увеличивает выделение гормонов стресса, которые могут привести к снижению скорости регенерации клеток в мозге.
Animal studies suggest that sleep deprivation increases levels of stress hormones, which may reduce new cell production in adult brains.

Применение практики дискриминации в отношении женщин продолжается и выливается в различные формы насилия, такие, как депривация, психологическое давление и физическое нападение.
Discrimination against women continues and results in various forms of violence such as deprivation, psychological abuse and physical assault.

Столь же сильна, но менее широко распространена экологическая депривация в Южной Азии: 97% бедняков страдают по крайней мере от одного вида депривации, а 18%- от всех трех.
Environmental deprivations are also severe, if less pervasive, in South Asia: 97 percent of the poor suffer at least one deficit, and 18 percent face all three.

Экологическая депривация домохозяйств- загрязнение воздуха внутри помещений, неадекватный доступ к чистой воде и канализации, подключенной к системе очистки воды,- носит более тяжелый характер в странах с низким ИЧР и снижается по мере роста ИЧР.
Household environmental deprivations- indoor air pollution, inadequate access to clean water and improved sanitation- are more severe at low HDI levels and decline as the HDI rises.

Региональные модели показывают, что экологическая депривация проявляется наиболее остро в странах Африки к югу от Сахары: 90% многомерно бедного населения сталкиваются не менее чем с одним видом экологической депривации, а около 60%- со всеми тремя рис. 3. 2, нижняя панель.
Regional patterns show that environmental deprivations are most acute in Sub-Saharan Africa: 99 percent of the multidimensionally poor face at least one environmental depriva-tion, and nearly 60 percent face all three figure 3.2, bottom panel.

Еще одна форма нищеты- депривация в заботе и уходе семьи, что имеет последствия эмоционального характера и пагубное воздействие, потому что именно семья стоит на переднем крае защиты детей от жестокого обращения, насилия и эксплуатации.
Another form of poverty was deprivation of family care, both in its emotional effect and because families were the first line of defence in protecting children from abuse, violence and exploitation.

Показано, что социальная и эмоциональная депривация, неизбежно отличающая воспитание в российских социальных учреждениях, ведет к недоразвитию в подростковом возрасте веры в справедливый мир, что, в свою очередь, сказывается на представлениях подростков о справедливости.
It is shown that social and emotional deprivations, which inevitably distinguish education in Russian social institutions, leads to underdevelopment of belief in a just world in adolescents, which, in turn, affects on representations about justice in adolescents.

Кратковременная глюкозная депривация создает эффект метаболического прекондиционирования, который в отдаленном периоде препятствует необратимым морфофункциональным повреждениям нейронной сети во время более длительной глюкозной депривации..
A short-term glucose deprivation creates an effect of metabolic preconditioning that in a remote period prevents a neuron net from permanent morphofunctional damages during the longer glucose deprivation..

Среднее значение депривации по парным показателям в 101 развивающейся стране.
Average deprivation in pair-wise indicators across 101 developing countries.

Наконец, материальные депривации оцениваются, используя относительно субъективные вопросы, и являются предметом личных предпочтений.
Finally, material deprivation is measured using relatively subjective questions and is subject to individual preferences.