ДЕСТАБИЛИЗИРУЮЩИЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• destabilizing
• destabilization
• destabilising
• destabilize

Esempi di utilizzo di Дестабилизирующие in Russo e relative traduzioni in Inglese

Таковы дестабилизирующие факторы.
These are factors for destabilization.

Дестабилизирующие социально-экономические проблемы.
Destabilizing socio-economic issues.

Сохраняются разнообразные дестабилизирующие факторы.
There are still various destabilizing factors.

Оно может иметь серьезные дестабилизирующие последствия для соответствующих регионов.
They may have serious destabilizing effects on the regions concerned.

Оба эти явления имеют серьезные негативные дестабилизирующие последствия.
Both developments have serious and adverse destabilizing consequences.

Ее дестабилизирующие последствия для многих развивающихся стран принимают тревожные масштабы.
Its destabilizing effect on many developing countries was alarming.

Массового неорганизованного возвращения, имеющего дестабилизирующие последствия;
Massive, disorganized returns which have destabilizing effects;

На Коморских Островах дестабилизирующие силы продолжают препятствовать нормализации положения.
In the Comoros, forces of destabilization have continued to thwart the return to normalcy.

Он выразил опасение, что такая мера могла бы иметь дестабилизирующие последствия для региона.
He feared that such action could have destabilizing consequences for the region.

Не ослабевают дестабилизирующие тенденции и рост напряженности в межгосударственных отношениях.
Destabilising trends are not weakening and tensions in interstate relations are escalating.

Необходимо в срочном порядке немедленно прекратить дестабилизирующие и провокационные действия.
There is an urgent need to immediately cease destabilizing and provocative actions.

Соединенные Штаты осуждают эти дестабилизирующие меры и призывают Россию немедленно отменить их.
The United States condemns these destabilizing actions and calls on Russia to reverse them immediately.

Они также приняли к сведению различные и разнообразные сложные факторы, дестабилизирующие рынок в нефтяном секторе.
They also took note of the various and varied complex market destabilising factors in the oil sector.

Необходимо также учитывать потенциально дестабилизирующие последствия конфликтов в этом регионе.
The potentially destabilizing effects of conflicts in the region must also be borne in mind.

Кроме того, эти дестабилизирующие действия совершались неквалифицированными, некомпетентными и неуполномоченными лицами.
Furthermore, those destabilizing acts were being carried out by unqualified and unauthorized persons.

Совет не должен терпеть эти постоянные дестабилизирующие нару- шения суверенитета Украины.
The Council should not tolerate those continued and destabilizing violations of Ukraine's sovereignty.

Разрушительные и дестабилизирующие последствия действия наземных мин сохраняются в течение долгого времени после завершения конфликтов.
The destructive and destabilizing effect of landmines lingers on long after the end of a conflict.

В" прифронтовых" государствах дестабилизирующие войны несли с собой хаос, гибель, увечья и разрушения.
In the front-line States, the wars of destabilization wreaked havoc, killed, maimed and destroyed.

Эти и другие наблюдения вашей миссии ясно указывают на российскую агрессию и дестабилизирующие действия в восточной Украине.
These and other observations from your mission point clearly to Russia's aggression and destabilizing actions in eastern Ukraine.

Г-н Куйяте представил мне доклад, в котором он осветил дестабилизирующие последствия либерийского конфликта для соседних стран.
In his report to me, Mr. Kouyaté highlighted the destabilizing consequences of the Liberian conflict on the neighbouring countries.

По моему мнению, любая альтернатива юридически обязывающим рамкам просто неприемлема и может иметь дестабилизирующие последствия.
In my view, any alternative to a legally binding framework is simply unacceptable and would have potentially destabilizing consequences.

В то же самое время принимающие страны должны осознавать потенциальные дестабилизирующие последствия неустойчивых инвестиционных потоков.
At the same time, host countries should be aware of the potentially destabilizing effects of volatile investment flows.

Колебания цен на сырьевые товары имеют дестабилизирующие последствия и сужают возможности для диверсификации за счет переориентации на другие сектора.
Commodity price fluctuations have destabilizing consequences and reduce potential for diversifying into other sectors.

Сохраняющееся развертывание Миссии будет крайне необходимо, поскольку дестабилизирующие силы попрежнему прибегают к насилию во имя достижения своих целей.
The Mission's continued deployment will be essential, since destabilizing forces continue to use violence to attain their objectives.

Ключевые слова: экономическая безопасность, транспортная отрасль, среда экономической безопасности, дестабилизирующие и образующие факторы системы безопасности.
Keywords: economic security, the transport industry, the environment of economic security, destabilizing and form factors of safety.

Сирия предприняла эту опасные и потенциально дестабилизирующие работы в нарушение своих международных обязательств, а Северная Корея оказывала ей содействие.
Syria undertook this dangerous and potentially destabilizing work in defiance of its international obligations, and North Korea assisted.

Чрезмерные и дестабилизирующие запасы обычных вооружений и распространение оружия массового уничтожения создают новые опасности для международного мира и безопасности.
The excessive and destabilizing accumulation of conventional weapons and the proliferation of weapons of mass destruction are generating new dangers to international peace and security.

Однако на самом деле правительство Эритреи еще не предприняло соразмерных мер в ответ на многочисленные провокационные и дестабилизирующие действия режима НИФ.
The truth of the matter is that the Government of Eritrea has not to date reciprocated, on a tit-for-tat basis, to counter the immeasurable acts of provocation and destabilization perpetrated by the NIF regime.

Независимо от того, какие факторы или силы инициируют такие имманентно дестабилизирующие перемещения капитала, они вызывают озабоченность у инвесторов, равно как и у партнеров, получающих эти капиталы.
Regardless of who or what triggers such inherently destabilizing movements of capital, their occurrence is a matter of concern to investors and receiving partners alike.

Не секрет, что правительство Косово при помощи своих официальных и неофициальных учреждений внедряет криминальные группировки, совершающие подобные акты и дестабилизирующие ситуацию, подчеркнул Неделькович.
It is no secret that the Kosovo government is hiring crime gangs, through their official and unofficial institutions, to commit these deeds and destabilize the situation”, emphasized Nedeljkovic.