Esempi di utilizzo di Доверяешь in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
И ты доверяешь ему?
And you trust him?Ты сама никому не доверяешь.
You confide in no one.Ты доверяешь Бриггсу.
You trust Briggs.Спасибо, что доверяешь мне.
Thanks for trusting me.И ты доверяешь Руизу?
And you trust Ruiz?Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
доверять людям
люди доверяютдоверяем друг другу
доверять богу
доверенном домене
доверять своим инстинктам
доверяющая сторона
доверенной зоне
причин доверять
Più
Utilizzo con avverbi
можно доверятьнельзя доверятьникогда не доверялполностью доверятькак я могу доверять
Utilizzo con verbi
смогу доверятьстоит доверятьнаучиться доверятьследует доверить
Я думал ты доверяешь мне.
I thought you trusted me.Ты доверяешь слишком много Кларку.
You trusted Clark too much.Ты себе не доверяешь?
Is this about not trusting yourself?Сэм, ты доверяешь мне, не так ли?
Sam, you trust me, don't you?Сукрэ, я знаю, что ты доверяешь мне.
Sucre, I know you trust me.И ты доверяешь этой информации?
And you trust this information?Я знаю, что ты доверяешь ему. Но.
I know that you trust him, but.Ты доверяешь Деймону с лекарством?
You trust Damon with the cure?Я рад, что ты доверяешь своей интуиции.
Glad you trusted your gut.Мне нужно знать, что ты мне доверяешь.
I need to know that you trust me.Скажи мне, Фил, ты доверяешь своей жене?
Tell me, Phil, you trust your wife,?Я думаю ты инстинктивно доверяешь мне.
I think you instinctively trust me.Ты доверяешь мне, я доверяю тебе.
You trust me, I Потому что я знаю, что ты мне доверяешь.
Because I know that you trust me.Господи. Ты доверяешь такое дело наркоманке?
A meth-head you're trusting to do this?Ты уличный преступник, и ты мне доверяешь.
You're a street criminal, and you trust me.Он сказал, ты доверяешь парням с семьями.
He said that you trusted guys with families.Либо с твоим лучшим другом, которому ты доверяешь.
Or your best friend who you confide in.Если ты доверяешь им, они бросают в тебя ревень.
If you trust them, they threw rhubarb at you.Я доверяю тебе так же, как ты доверяешь мне».
I Вот что бывает, когда доверяешь пьянице… пьянице!
This is what I get for trusting a drunk… a drunk!И он доверяет тебе, а ты доверяешь ему.
And he Стив, если ты мне доверяешь, ты уже знаешь ответ.
Steve, if you trust me, you already know the answer.Если доверяешь своему устройству, позволь бросить монеты.
If you trust your device- let it cast the coins.У тебя нет семьи что бы поговорить ты никому не доверяешь.
You had no family to speak of, never trusted anyone.
