Esempi di utilizzo di Довериться in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Могу ли я довериться Вам?
May I confide in you?Я могу довериться вам, мисс Лэйн?
May I confide in you, Miss Lane?Но ты должен довериться мне.
But you gotta trust me.Ты должна довериться любви, и судьбе, и мне.
You have to trust love and fate and me.Для начала, довериться мне.
You can start by trusting me.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con avverbi
полностью довериться
Utilizzo con verbi
придется довериться
У тебя есть друзья, которым можно довериться?
Have you any friends you can confide in?Надо было довериться тебе.
I should have trusted you.С качественной кириллицей, которой можно довериться?
A quality Cyrillic that you can rely on?Ты можешь довериться мне, Фред.
You can trust me, Fred.Вы должны были довериться нам.
You should have trusted us.Ты должен довериться мне Джимми.
You have to trust me, Jimmy.Ты должна была довериться мне.
You should have trusted me.Мы не можем довериться тебе, Джордж.
We can't trust you, George.И вам некому довериться?
Is there no one you can confide in?Вы можете довериться нашему богатому опыту!
You can trust our vast experience in this field!Чак, ты должен довериться мне.
Chuck, you have to trust me.Вам придется довериться собственной интуиции.
You will just have to trust your own instincts.Нил должен был довериться тебе.
Neal should have trusted you.Я могу довериться Чандре- она остановит вурмов.
I could trust that Chandra would stop the wurms.Кому могла довериться Натали?
Someone Natalie might confide in?Я знаю что делаю, и ты должен был довериться мне!
I know what I'm doing you should have trusted me!Но тебе нужно довериться мне.
But you're gonna have to trust me.Вот почему, мы все ищем того, кому можем довериться.
That's why we all search for someone we can confide in.Ты должен был довериться мне, Адам.
You just should have trusted me, Adam.Она думала, что нет никого, кому она может довериться.
And… she felt that there was no one that she could confide in.Стоит того, чтобы довериться мне.
It's worth taking a chance on trusting me.Да, а я не тот человек, которому она могла бы довериться.
Cause she always thought I was someone that she could confide in.Значит, я готов вам довериться, ясно?
Look, I'm trusting you guys, all right?Это не то же самое, что довериться плану свыше на твое благо.
That's not the same as trusting in a higher plan for a greater good.Не понимаю, когда я перестала быть твоей подругой,той, кому можно довериться.
I don't understand when I stopped being your mate,someone you could confide in.
