ДОВЕРИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• vertrauen
• glauben
• vertraue
• vertrau
• vertraut

Примеры использования Довериться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Довериться ей.
Ich vertraute ihr.

Можешь довериться Ислингтону.
Vertraue Islington.

Куинн, ты должен мне довериться.
Quinn, bitte vertrau mir.

Я должна довериться вам.
Ich vertraue Ihnen, weil ich es muss.

Женщину, Которой я смогу довериться.
Eine Frau An die ich glauben kann.

Нам нужно довериться генералу Хэммонду.
Wir müssen ihm vertrauen.

Довериться ему. Мы должны довериться плану.
Wir müssen an diesen Plan glauben.

И я готова довериться Робину.
Und ich bin bereit, Robin zu vertrauen.

Значит, я готов вам довериться, ясно?
Also, ich vertraue euch, Jungs, in Ordnung?

Кому мне довериться в этом путешествии?
Wem vertraue ich auf meiner Reise?

Поэтому сейчас я могу довериться только тебе.
Im Augenblick vertrau ich nur dir.

Но ты должен мне полностью довериться.
Aber nur, wenn du mir vollkommen vertraust. Das tue ich.

Ну, Мария могла довериться своим фрейлинам.
Nun, vielleicht vertraut Mary ihren Ladys.

Мне нужна та, которой я могу полностью довериться.
Ich brauche jemanden, dem ich völlig vertraue.

Я не могу тебе довериться. И… никогда не смогу.
Ich vertraue Ihnen nicht… und das werde ich auch nie.

Что ж, скажете, что ему придется мне довериться.
Tja, sagen Sie ihm, dass er mir wird vertrauen müssen.

Я прошу довериться мне, Гарри… в последний раз.
Ich bitte Sie, mir zu vertrauen, Harry. Ein letztes Mal.

Кому из этих лордов я могу довериться больше, чем тебе?
Welchem von diesen Lords vertraue ich mehr als dir?

Я решила довериться его мудрости и осталась.
Ich beschloss, seiner Weisheit zu vertrauen, und ich blieb.

Задать пару вопросов, а потом довериться своей интуиции.
Stell ein paar Fragen und vertrau auf dein Bauchgefühl.

Сэм, если хочешь убить этого демона, ты должен довериться мне.
Sam, wenn du den Dämon töten willst, musst du mir glauben.

Я как раз говорила Шейну, что нужно довериться твоей интуиции.
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen sollten.

Сэр, мы готовы доставить вас домой, но вы должны мне довериться.
Sir, wir bringen Sie nach Hause, aber Sie müssen mir vertrauen.

Инсценировка в больнице побудила вас довериться доктору Брукс.
Wegen des Krankenhaus-Szenarios vertrauten Sie Dr. Brooks.

Собираешься довериться какому-то человеку, который пытается убить президента?
Du willst jemandem vertrauen, der versucht, den Präsidenten zu töten?

Я пошел к этим людям и убедил их довериться мне.
Ich bin losgegangen, habe das Mandat angenommen und sie haben mir vertraut.

И теперь вы должны довериться моему молчанию, что я смогу и захочу вас защитить.
Und nun müsst Ihr mir vertrauen, dass ich Euch beschützen werde.

Мистер Фрай, мы можем помочь вам, но вы должны довериться мне.
Mr. Frye, wir können Ihnen helfen, aber Sie müssen mir vertrauen.

Но сейчас я прошу тебя довериться своему учителю, как я доверял своему.
Doch nun bitte ich dich, deinem Meister zu vertrauen, wie ich meinem vertraue..

Но тебе нужна моя помощь. И значит, тебе нужно довериться мне.
Aber wenn Sie meine Hilfe wollen, bedeutet das, dass Sie mir vertrauen müssen.