Esempi di utilizzo di Догадывается in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Догадывается о чем?
Notice what?Она не догадывается.
She has no idea.Догадывается о чем?
Any idea about what?Он не догадывается.
He's got no idea.И она даже не догадывается?
And she has no idea?Combinations with other parts of speech
Utilizzo con avverbi
никогда не догадаешьсяможно догадатьсянетрудно догадатьсяможно только догадываться
Utilizzo con verbi
дай догадаюсь
И даже не догадывается, кто я.
And she has no idea who I am.Моя жена ни о чем и не догадывается.
My wife has no idea.Она и не догадывается.
She's got no idea.Он догадывается, что Янус делает.
He has an idea of what it does.А Питер и не догадывается!
And Peter has no idea!Никто не догадывается, что я здесь сижу?
Nobody knows I'm here?Профессор Марвелл не догадывается.
Professor Marvel never guesses.Она догадывается, что что-то происходит.
She knows something is up.Он что-то знает или догадывается.
He knows or guesses something about it.Никто не догадывается, что у меня камера.
Nobody knows I have a camera.Я думаю Эшли ни о чем не догадывается.
I don't think Ashley has any idea.Он и не догадывается, что ты приедешь.
He won't have a clue you're coming.Думаешь, Даниэла о чем-то догадывается?
Do you think Daniela knows something?Он даже не догадывается о настоящем плане.
He has no idea of our real plan.Твоя мать действительно не догадывается, что ты здесь?
Your mom really has no idea that you're coming to me?Кто-нибудь догадывается, что ты сидел в Ньюгейте?
Anyone know you were in Newgate?Иногда демонсмрируют копuи, u нuкmо не догадывается.
Sometimes they even show the replicas without anybody knowing.Думаю, она и не догадывается, что я рядом.
I don't think she knows I'm there.Он не догадывается как много силы я могу использовать.
He has no idea how much power I can channel.Даже если он не догадывается, кто это сделал.
Even if he has no clue who might be after him.Джульет догадывается, что Херли послали присматривать за ней.
Juliet guesses that Hurley was sent to keep an eye on her.Правда, мало кто догадывается, что это призраки.
However, few people realize that it's ghosts.Доктор догадывается, что Пятница использует их с целью добраться до своего улья.
The Doctor surmises that Friday is using them to access his hive.Конечно же она догадывается что у меня есть фотографии.
Of course she knows I have got some photos.Он сталкивается с Атали, которая догадывается, что у него на душе.
He runs into Athalie who knows what's on his mind.
