ДОКАЗЫВАЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• proving
• arguing
• showing
• demonstrating
• prove
• proof

Esempi di utilizzo di Доказывая in Russo e relative traduzioni in Inglese

Ничего не доказывая.
Proving nothing.

Доказывая мою точку зрения.
Proving my point.

Магеллан умер доказывая, что земля круглая.
Magellan died proving the world was round.

Ты почти два часа потратил доказывая это.
You just spent the last two hours proving it.

Доказывая что-то, что ДНК докажет за меня.
Not to prove something that the DNA will prove for me.

Таймер истекает и бомба не взрывается, обоснованно доказывая, что Лейто прав.
The bomb does not explode, proving Leïto right.

Доказывая, что игра не так проста, как кажется на первый взгляд.
Proving that the game is not as simple as it seems at first glance.

Я зарабатываю на жизнь на местах преступлений, доказывая, что произошло.
I make my living at crime scenes, proving what happened.

Тест обычно работает AnTuTu, доказывая, что GPU для обработки 3D- игры.
The AnTuTu test runs normally, proving that there's GPU to handle 3D games.

Местные мужчины дрались с помощью рогов, доказывая свое превосходство.
Local men would fight with horns to assert their dominance.

Иногда мы, доказывая что-либо," рубим уши" друг другу.
Sometimes by trying to prove something to each other, we"chop off each others ears.

Я не могу допустить, чтобы ты разрушила свою жизнь, доказывая свою независимость.
I can't let you derail your life just to prove your autonomy.

Доказывая, что величина сцены никак не влияет на мощь и качество подачи.
Proving that the size of the scene doesn't affect the power and quality of the presentation.

Он провел остаток своей жизни… доказывая, что они не правы, и восстанавливая самоуважение.
He dedicated the rest of his life… to proving them wrong and regaining his self-respect.

Дарвин, доказывая, что жители морского берега находятся под сильным влиянием приливов.
Says Mr. Darwin- showing that the inhabitants of the sea-shore are greatly affected by the tides.

Несмотря на немецкие корни, семья Краузе всегда чувствовала себя поляками, доказывая это неоднократно.
Despite the German roots, the Krausse family always felt like Poles, often proving it.

Художники смешивают жанры и стирают границы, доказывая, что технологии- это лишь подручный материал.
Artists mix genres and erase boundaries, proving that technologies are just material at hand.

Сопровождайте ее в такой захватывающей задаче и наслаждайтесь, доказывая с ней, что она приобрела.
Accompany her in such an exciting task and enjoy then proving with her what she has acquired.

Будьте готовы к чемпионату мира на пляже и доказывая в четырех различных тестах свое мастерство с мячом.
Get ready for the World Cup on the beach and proving in four different tests your skill with the ball.

Политические партии должны включать в партийные списки оралманов, еще раз доказывая свой общенациональный статус.
Political parties must include Oralmans to party lists, again proving their nationwide status.

Собеседница оперирует фактами, зажигательно доказывая, что международные рынки общепита истосковались по новинкам.
Interlocutor operates facts incendiary arguing that international markets catering yearning for novelties.

АКФ полностью поддерживает стратегию экономии ресурсов для будущего поколения, доказывая свою приверженность делами.
ACF fully supports the strategy of resources economy for future generation proving its adherence by deals.

Тем самым, доказывая полный захват власти в России группами анонимной власти или" элитами" безродных космополитов.
Thus, proving full capture of authority in Russia groups of anonymous authority or"elites" rootless cosmopolitans.

Эдмунд Кинг несогласен с тем, что Матильда приняла приглашение в Арундел, доказывая, что она появилась неожиданно.
Edmund King disagrees that the Empress received an invitation to Arundel, arguing that she appeared unexpectedly.

И воплощаем их в жизнь, разрабатывая концепции и прототипы и доказывая возможность их практического применения- на научной основе.
And we implement ideas by preparing concepts, developing prototypes and demonstrating their viability- all with a scientific basis.

Он весьма торжественно демонстрирует наши Эзотерические( буддийские) Учения, доказывая их тождественность с учениями Египта.
He demonstrates most triumphantly our Esoteric(Buddhist) teachings, by showing them identical with those of Egypt.

Тогдашняя оппозиционная партия организовала бойкот референдума, доказывая сторонникам независимости, что этот вопрос должен решаться в формате всеобщих выборов.
The then-opposition party had organized a boycott of the referendum among supporters of independence, arguing that the issue should be resolved by general election.

Качественный и долговечный, войлок являлся основным материалом кочевников, доказывая свою ценность в самых сложных условиях.
Durable felt of a good quality was the main material of nomads, proving its value in the most difficult conditions.

Социальный психолог Зива Кунда соединила когнитивную и мотивационную теорию, доказывая, что мотивация создает предубеждение, но именно когнитивные факторы определяют его величину.
Social psychologist Ziva Kunda combines the cognitive and motivational theories, arguing that motivation creates the bias, but cognitive factors determine the size of the effect.

Например, эритропоэтин способствует усилению нейрогенеза, оказывая нейропротекторный эффект и доказывая тем самым возможность его использования при БА 59.
For example, erythropoietin stimulates neurogenesis, causing neuroprotective effect and proving the possibility of its use in AD 59.